Примеры использования Присваивается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выпускнику присваивается степень.
Graduate is awarded an degree.Каждой странице с титрами присваивается имя.
Each page with titles is named.Каждой статье присваивается индекс DOI.
Each article is assigned a DOI index.Контенту присваивается рейтинг от двух до пяти звездочек.
Content is ranked on a scale of two stars to five stars.Одной переменной присваивается два разных значения.
One variable is assigned two different values.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
По умолчанию созданному фильтру присваивается имя" Новый фильтр.
The default name of a newly created filter is"New Filter.Выпускнику присваивается академическая степень.
Graduate is awarded an academic degree.Каждому из этих файлов присваивается тип" full" полный.
Этой папке присваивается такое же имя, как у SVM.
This folder is assigned the same name as the SVM.Каждому из этих файлов присваивается тип" inc" добавочный.
Each of these files will be marked with the“inc” type.Параметр MTU присваивается сетевым интерфейсам.
The MTU parameter is assigned by the network interface.В данном примере интерфейсу присваивается имя IMyInterface.
In this example, the interface is named IMyInterface.Звание екодзуны присваивается после многоступенчатой процедуры.
Elevation to yokozuna rank is a multi-stage process.Переменной steptype значение присваивается 2 или 3 раза.
The variable steptype is assigned with a value 2 or 3 times.На исполнении- присваивается при принятии документа к исполнению.
Is assigned at the document acceptance for execution.Она присваивается по следующим категориям: искусство и культурное наследие.
It is awarded in the categories of the arts and the cultural heritage.Каждому файлу присваивается имя по названию его исходного листа.
Each file is named by the name of its source worksheet.По умолчанию новому пользователю присваивается уровень" Начинающий" подуровень 2.
By default, a new user is assigned a level of"Beginner" sub-level 2.Порядковый номер( 2)- присваивается автоматически в момент отметки события;
Serial number(2) is assigned when marking of event automatically;Для каждого такого файла указываетсяКаждому из этих файлов присваивается тип« full»" full" полный.
Each of these files will be marked with the“full” type.Файлам автоматически присваивается название формата" Brandname dd. mm. yyyy.
Files are automatically named as"Brandname dd.mm. yyyy.Запасам* присваивается кодовое обозначение 111" достоверные минеральные запасы.
The reserves* are assigned the code 111"proved mineral reserve.По окончанию регистрации компании присваивается фискальный код и номер НДС.
As soon as the procedure is over the company gets own fiscal code and the VAT number.Ресурсам* присваивается кодовое обозначение 211" детально оцененные минеральные ресурсы.
The resources* are assigned the code 211"feasibility mineral resource.После защиты диссертации аспирантам присваивается степень кандидата наук.
After the defense of the thesis, graduate students are awarded the degree of Candidate of Science PhD.Номер регистрации присваивается компетентным органом, регистрирующим транспортное средство.
The registration number is assigned by the vehicle licensing authority.Ему присваивается статус" ДКН в режиме ожидания", а также" подтвержденного и активного ДКН.
Победителю состязаний по великой борьбе кочевников присваивается титул« Великий борец».
The winner of the Great Nomad Wrestling competitions is awarded the title of the Great Wrestler.ФИО,№ Инструкции( присваивается при заполнении заявления на подключение к сервису).
Первоначально всем позициям, с которыми выражено несогласие, присваивается статус<< требуются меры со стороны странового отделения.
The initial status of all rejections is"country office action required.
