ПРИСЛАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• sent

Примеры использования Присланный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты дьявол, присланный нам из ада!
You're a devil… sent from hell!

При этом он вскрывает некий присланный ему ящик.
I kept the little box he sent it in.

Как робот, присланный из будущего?
Like a robot sent from the future?

Дорогая мадам, возвращаем документ, присланный нам.
Dear Madam, we return the document you forwarded to us.

Ребенок- шпион, присланный украсть ожерелье?
A child spy, sent to steal the necklace?

Киборг, присланный из будущего. Чтобы уничтожить человечество.
A cyborg, sent from the future, to destroy humanity.

Пришелец с другой планеты, присланный спасти человечество.
A visitor from another planet sent to save human kind.

Я посмотрю присланный нам второй компас.
I'm going to take a look at the second compass he sent us.

Во всех приходах даром раздавали хлеб, присланный французским.
Distributing bread sent us by the French government.

Алекс, это Шон Пирс, присланный надзором для строгого наблюдения.
Alex, this is Sean Pierce, sent by oversight, strictly to observe.

Мы уважаем и охраняем, каждый адрес электронной почты, присланный нам.
We respect and protect, every e-mail address sent to us.

Идентификатор текущей сессии XIMSS, присланный с сообщением данных session.
The current XIMSS session ID, sent with the session data message.

Рассмотрим пример, присланный пользователями нашего инструмента PVS- Studio Viva64.
Let us look at one example received from the users of our tool PVS-Studio Viva64.

Идентификатор текущей сессии XIMSS, присланный в сообщении с данными session.
The current XIMSS session ID, sent with the session data message.

Добавлен перевод интерфейса плагина на итальянский, присланный одним из пользователей.
Added plugin interface translation into Italian, submitted by one of the users.

Сохраните файл ключа, присланный вам по электронной почте, на сервере MDM.
Save the key file that was sent to you by email on the MDM server.

Если коротко, то вы заполняете присланный нами бриф.
Here is the order of operations: you fill out the design brief that we send you.

Зашифрованный текст, присланный вам, вы можете расшифровать в разделе« Расшифровать текст».
Encrypted text sent to you, you can decrypt in the"Decrypt your text" section.

Федериги ответил на вопрос читателя MacRumors, присланный по электронной почте.
Federighi responded to the email query to Apple sent by a MacRumors reader.

Я подтверждаю, что присланный материал не нарушает интеллектуальные права третьих лиц.
I confirm that the material sent doesn't violate the intellectual rights of third parties.

В Бельцах была семеноводческая станция, был присланный начальник, но не было агронома.
In Balti there was a seed-growing station, the chief was sent, but there was no agronomist.

Вопрос, присланный из Испании, и ответ на него, данный Присутствием Единого 23 января 2018 года.
A question sent from Spain and its answer given by Presence of the One on 23 January 2018.

Дневной лимит- это максимальная сумма, на которую банк имеет право оплатить присланный Вам счет.
The daily limit is the maximum amount that the bank may pay towards the e-invoice forwarded to you.

Ответственность не распространяется также на нежелательный контент, присланный по e- mail, факсу или другим образом.
No liability is assumed for unsolicited content sent in by e-mail, fax or other means.

Студент: Есть вопрос по поводу шизофрении и наркотиках, который звучал ранее, присланный читателем.
Student: This question is to do with a previous question sent by a reader about schizophrenia and drugs.

Убедитесь, что Вы аккуратно ввели присланный Вам промо- код, учитывая прописные и строчные буквы.
Make sure that you have carefully entered the promo code sent to you, given uppercase and lowercase letters.

И ты должен научить чему-нибудь этих ребят, потому что мне понравился сценарий, присланный парнем с твоего курса.
And you must be teaching those kids something because I love that script you sent me from that boy in your class.

Итак, убийца- киборг, присланный из будущего, бойцы сопротивления перехватывают его координаты и перенаправляют его в печь для пиццы, спасая человечество.
So killer cyborg sent from the future, resistance fighters intercept his coordinates, redirect him into a pizza oven, saving humanity.

Однако городской совет Сантьяго отказался признать его права, и разоружил контингент, присланный с доставившим сообщением братом Агирре Эрнандо.
The town council of Santiago, however, refused to acknowledge the declaration, disarming the contingent of troops under Aguirre's brother Hernando which had been sent to deliver it.

Присланный материал обязательно прослушают, оценят и будут грамотно продвигать люди, искренне заинтересованные в развитии электронной музыки.
The received material necessarily will be auditioned, evaluated and correctly promoted by people, who are sincerely interested in the development of electronic music.