ПРИСЛАННЫХ на Английском - Английский перевод

• sent
• submitted
• came

Примеры использования Присланных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ящиков, присланных моей женой.
Cases, sent to me by my wife.

И после- несколько предложений, присланных другими.
They are followed by several suggestions sent by other people.

Изменения в программах, присланных участниками, не допускаются.
Changes in programs sent by participants are not permitted.

Это копии некоторых писем, присланных Зодиаком.
These are copies of some of the Zodiac letters that were sent.

На присланных вами фото были признаки борьбы в спальне?
In the photos you sent, there were signs of a struggle in the bedroom?

И вот краткое изложение присланных Вами работ.
And it is the shortest summary of the level of works, which you sent us.

На первом этапе из присланных работ будут отобраны 10 лучших ТОП- 10.
In the first stage of the submitted works will be selected 10 best TOP-10.

Вот- стопка одинаковых каталогов, присланных Лорелай Гилмор.
This is a stack of identical catalogs mailed to Lorelai Gilmore.

Также доступен текст присланных бюллетеней, если голосование не было закрытым.
It also has available the text of each vote sent, unless it was a secret ballot.

Состоять он будет из набора портретов, присланных нам этой корпорацией!
The pack will consist of portraits sent by the corporation's members!

А что касается заключенных, присланных из O. P. P, они в заключении округа Орлеан.
As to the prisoners that o.P.P. Sent here… They're in the custody of that parish.

Редакция оставляет за собой право на сокращение и редактирование присланных статей.
The Editorial Staff reserves the right to shorten and review the articles submitted.

Далее у нас следующее из серии видео- вопросов, присланных избирателями Старлинг Сити.
We have the next in our series of video questions submitted by Starling City voters.

Как минимум одна из присланных партитур должна быть для одного из перечисленных составов.
At least one of the scores must to be submitted for one of the following lineups.

Театр принимает решение поставить пять из десяти лучших пьес, присланных на конкурс.
The Theatre decided to stage five out of the best ten plays submitted to the competition.

Сроки рассмотрения присланных работ зависят от текущей загруженности компании.
The time for the consideration of the received works depends on the company's current workload.

Потоковое видео- производится для избранных статей и писем, присланных в журнал Nature.
Stream video- is made for the chosen articles and letters sent to the Nature magazine.

Статья посвящена обзору выступлений и присланных материалов участников конференции.
The article presents reviews of the presentations and materials which were sent by participants.

Плюс платные системы аналитики выставляют счет в зависимости от количества присланных событий.
Also paid analytics systems issue a bill depending on the number of the sent events.

На основе присланных конкурсантами видеозаписей с 1- го по 4- е августа состоится отборочный тур.
Based On sent by the contestants videos from 1st to 4th August will be the qualifying round.

Отбор участников проводится на конкурсной основе на основании присланных материалов.
Participants will be selected by means of a contest procedure on basis of materials submitted.

В 1823 году пал Маракайбо под натиском сил, присланных испанским генералом Франсиско Томасом Моралесом.
In 1823 Maracaibo fell to the forces sent by the Spanish Field Marshal Francisco Tomás Morales.

Команды допускаются к участию в серии турниров на основе присланных добровольных заявок.
The teams are allowed to participate in the Tournament series based on the application sent.

Большинство присланных сюда московских специалистов занято разрушением государственности Южной Осетии.
The majority of specialists sent from Moscow are occupied with the destruction of the statehood of South Ossetia.

Многоуважаемое Жюри Конкурса рассмотрело более двухсот работ, присланных на Конкурс, и определило Победителей.
Dear Jury reviewed more than two hundred works submitted to the Contest and selected the Winners.

Представленные работы- лучшие из тысяч присланных на предварительный конкурс, организованный ВДНХ и журналом« Российское фото».
The presented works are the best from thousands submitted for the preliminary competition, organized by VDNH and the magazine“Russian Photo”.

Сан Фернандо стал гарнизонным городком, пристанищем для пяти тысяч солдат, присланных охранять перешеек.
San Fernando had become a garrison town, home to the five thousand men sent to guard the isthmus of Cádiz.

Многие из наших видео были сформулированы с вопросов, присланных к нам от наших клиентов за пределами Барселоны.
Many of our videos have been formulated from questions sent to us by our customers outside of Barcelona.

Среди десятков анкет номинантов, присланных в адрес Исполнительной дирекции Премии, были выбраны самые достойные кандидаты на получение Премии 2010 года.
The best candidates for Global Energy Prize 2010 were chosen among dozens of nomination forms sent to Executive Directorate.

Главный редактор журнала несет ответственность за решение о том, какие из статей, присланных в журнал, будут приняты к публикации, а какие отклонены.
The Editor in Chief is responsible for the decision to accept or decline any papers submitted for publication in the Journal.