ПРИСЛАНЫ на Английском - Английский перевод

• sent

Примеры использования Присланы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы присланы поговорить со мной.
You were sent to talk to me.

Рокси: У меня два, которые были присланы нашими читателями.
Roxie: I have two that were sent in by our readers.

Документы должны быть присланы не позднее 20 февраля 2003 года.
The deadline for sending papers is 20 February 2003.

Если даты нет, это означает, что работы были присланы для экспозиции.
When there is no date, the works have been sent to be shown.

Документы должны быть присланы не позднее 15 сентября 2002 года.
The deadline for sending papers is 15 September 2002.

Для восполнения численности оркестра, недостающие музыканты были присланы с фронта.
The musicians to the orchestra were sent from the front.

Некоторые рисунки были присланы из министерства культуры в Ереване.
Some paintings were sent from the Ministry of Culture in Yerevan.

Фото, что присяжные уже видели, были присланы вам после изнасилования?
The photos that the jury has already seen were sent to you after the rape?

Были переведены и присланы в БДИПЧ ОБСЕ Центром ОБСЕ в Бишкеке.
Translated and forwarded to OSCE/ODIHR by the OSCE Centre in Bishkek.

Нам должно или взять крепость, или всем умереть, за тем мы сюда присланы.
We must either take the fortress, or everyone will die, we are sent here for that.

Фотографии должны быть присланы в секретариат не позднее 30 сентября 2007 года.
The images should be sent to the secretariat not later than 30 September 2007.

Рокси: У меня есть несколько вопросов, которые были присланы некоторыми нашими читателями.
Roxie: I have some questions that were sent in by some of our readers.

Письма, которые якобы были присланы от Меган, предназначены обратиться к вашей фантазии.
The emails that were supposedly sent by Meghan were, designed to appeal to your fantasy.

Видеоматериалы, книги и многое другое могут быть присланы по почте прямо вам домой.
Videos, books and more can be sent directly to your doorstep for $3 per item.

Новые письма убийцы Зодиака были присланы в городской отдел" Сан-Франциско Кроникл.
The new letters from the Zodiac Killer were sent to the City room of the San Francisco Chronicle.

Однако существует предание, что в Москву были присланы две Влахернские иконы.
However, there exists a legend telling that two icons of Blachernae were sent to Moscow.

Ответы должны быть присланы по электронной почте на адрес esddecade@ unesco. org до 30 марта 2013 года.
The response should be sent by e-mail to esddecade@unesco. org before 30 March 2013.

Бесчисленные соболезнования были присланы со всех концов русского рассеяния.
Countless expressions of sympathy were sent from all the ends of the Russian dispersion.

Почтовые карточки для Пуэрто- Рико были напечатаны в Испании и присланы в колонию в 1878 году.
Postal cards for Puerto Rico were printed in Spain and sent to their colonies in 1878.

Они должны быть присланы до 14 сентября 2002 года по электронной почте и будут помещены на вебсайте.
They should be received by 14 September 2002, by e-mail, and will be posted on the website.

Солдаты конфисковали книги и журналы, некоторые из которых были присланы автором из Украины.
The soldiers had confiscated books and magazines, some of which had been sent by the author from Ukraine.

На конкурс были присланы и работы совсем юных художников, которым чуть больше 3 лет.
Even woks of quite young painters who are a little bit over 3 were sent for participation in contest.

Выражения заинтересованности должны быть присланы в письменной форме на следующий адрес до 10 декабря 2014г.
Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below by 10 December 2014.

Интересные работы были присланы на конкурс по номинации« 10 лет вместе»( декоративно- прикладное творчество).
Interesting works were submitted to the contest in the nomination"10 years together"(arts and crafts).

Графы Килдэр и Ормонд вновь обратились к королю Англии, вновь были присланы комиссары, которые расследовать их дело в Дублине в июне 1524 года.
Again the Earls appealed to the King, and again commissioners were sent over, who conducted an inquiry at Christ Church, Dublin, in June 1524.

Ответы были присланы также Европейской комиссией, Всемирной организацией интеллектуальной собственности и Организацией" Международная амнистия.
Replies were also sent by the European Commission, the World Intellectual Property Organization and Amnesty International.

Первые поступившие там в обращение почтовые марки были присланы с Земли Ван- Димена, колонии, которой было административно подчинено норфолкское каторжное поселение.
The first postage stamps used there were sent by Van Diemen's Land, the colony administratively responsible for the settlement.

Диагностика позволит выявлять ошибки, когда данные были получены из ненадежного источника( например, присланы по сети) и используются без должной проверки.
Diagnostic will detect errors when the data was obtained from unreliable source(for example, sent by the network), and is used without proper verification.

Сразу на следующий день администрации сайта Yes. md были присланы десятки запросов, с просьбой как можно скорее слить все фотки с оффлайна.
Right in the next day administration of the site Yes. md were sent dozens of requests asking as soon as possible to merge all the pictures from the offline.

Другие ответы были присланы 13 неправительственными организациями, 3 национальными правозащитными учреждениями и 4 университетами и институтами по вопросам прав человека.
Other responses were received from 13 non-governmental organizations, 3 national human rights institutions and 4 human rights and university institutes.