ПРИСУДИЛО на Английском - Английский перевод

• awarded
• gave

Примеры использования Присудило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно ему жюри присудило Гран-при.
To it the jury has awarded Grand prix.

Жюри Конкурса Лидер инноваций присудило P. W.
The Jury of Innovation Leader Contest awarded P.W.

Жюри единогласно присудило ей первое место.
The judges then awarded him first place.

Жюри выставки присудило Уфимцеву большую серебряную медаль.
The exposition awarded Fisher's biscuits a gold medal.

В этом же году Общество присудило ему серебряную медаль.
The following year, she was awarded a silver medal by the Society.

Жюри под руководством Председателя WP. 1 присудило 16 премий.
The jury presided by the Chairperson of WP.1 awarded 16 prizes.

Международное жюри присудило призы четырем фильмам.
An international jury gave prizes to four films.

Авторитетное жюри балетного искусства единогласно присудило ему гран-при.
A jury of ballet unanimously awarded him the Grand Prix.

Жюри присудило Кэрол Эрнст, вдову Роберта Эрнста, 253, 4 млн.
The jury awarded Carol Ernst, widow of Robert Ernst, $253.4 million in damages.

Королевское общество Канады присудило ему в 1985 году медаль Миллера.
In 1985 he was awarded the Royal Society of Canada's Willet G. Miller Medal.

В 1915 году Русское географическое общество присудило ему золотую медаль.
In 1905 the Royal Scottish Geographical Society awarded him their Gold Medal.

Famitsu присудило игре 36/ 40, все четыре критика поставили девятки.
Famitsu awarded the game a score of 36/40, with all four critics each giving the game a 9.

Три года спустя законодательное собрание присудило его вдове пожизненную пенсию.
In the following year his widow was awarded a Civil List pension.

В 1996 году Аббатство мира присудило Джину Бауру премию Мужества совести.
In 1996, the Peace Abbey awarded Baur with its Courage of Conscience Award..

В 1943 году Американское математическое общество присудило ему премию имени М. Бохера.
The American Mathematical Society awarded him the Bôcher Memorial Prize in 1943.

Жюри присудило золотую, серебряную и бронзовую медали за самый инновационный продукт 2016 года.
The jury awarded gold, silver and bronze medals for the most innovative products of 2016.

Жюри, ничего не подозревая, единодушно присудило неизвестному виноделу Гран-при.
The Jury unanimously awarded the Grand Prix to the unknown winemaker.

Издание Manga Sanctuary присудило манге во французском переводе пять звезд, описав ее как« великолепную».
Manga Sanctuary awarded the French edition of the first volume five stars, describing it as"excellent.

В конкурсе неигрового кино жюри присудило ГРАН-ПРИ фильму« Европолис.
In the Documentary Films Category the jury awarded the Grand Prix to the film"Europolis.

В мае 2017 года Bureau Veritas присудило Академии э- управления стандарт управления качеством ISO 9001: 2015.
On May 2017 Bureau Veritas awarded e-Governance Academy with the Quality Management Standard ISO 9001:2015.

В текущем( 2014) году Общество садовых дизайнеров присудило Джо приз в номинации« Будущие дизайнеры».
This year(2014) the Society of Garden Designers gave Jo their Future Designers Award.

Международное жюри присудило проекту компании Royal House 5 звезд в категории Residential Development.
The international jury awarded five stars to the project of Royal House company in Residential Development category.

После слушания 11 апреля 2006 года жюри также присудило г-ну Мак- Дарби дополнительные 9 млн.
After a hearing on April 11, 2006, the jury also awarded Mr McDarby an additional $9 million in punitive damages.

Жюри присудило золотые, серебряные и бронзовые медали за самые инновационные решения, машины и оборудование 2017 года.
The jury awarded gold, silver and bronze medals for the most innovative solutions, machines and devices of 2017.

В 1904 году Лондонское королевское общество присудило Кантору свою высшую математическую награду- медаль Сильвестра.
In 1904, the Royal Society awarded Cantor its Sylvester Medal, the highest honor it can confer for work in mathematics.

Например, в рамках двух региональных проектов технического сотрудничества Отделение в Лиме присудило кубинцам четыре почетные премии.
For example, the Lima office issued four fellowship awards to Cubans under two regional technical cooperation projects.

Британское издание журнала, в свою очередь, присудило игре 92%, описывая игру как« захватывающую и красивую научно-фантастическую эпопею».
The UK edition of the magazine awarded the game 92%, describing the game as"A spectacular and beautiful sci-fi epic.

Жюри единогласно присудило первый приз за совместную работу бюро bks Architekten GmbH, Люббеке/ Гамбург и бюро ландшафтной архитектуры Kortemeier Brokmann из Херфорда.
They unanimously decided to award the first prize to the office of bks Architekten GmbH, Lübbecke/Hamburg mit Kortemeier Brokmann landscape architects from Herford, for their work.

Международное жюри, состоящее из 217 000 экспертов, присудило Chia Laguna звание Italy' s Leading Resort 2012.
An international jury of over 217,000 hospitality industry professionals chose Chia Laguna for the highly sought Italy's Leading Resort 2012 Award.

Хотя большинство критиков присудило игре высокие баллы, GamesRadar и GSoundtracks сообщили, что версия Windows продается плохо.
Although most critics had awarded high scores to the game, GamesRadar and GSoundtracks reported the Windows version sold poorly.