ПРИХОДОМ на Английском - Английский перевод

• arrival
• advent
• coming
• the coming
• parish
• rise
• joining
• came

Примеры использования Приходом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будьте спокойны с приходом смуты.
Be at peace with coming turmoil.

Вам не стоило беспокоиться приходом.
Ooh, shouldn't have bothered coming.

С приходом к власти нацистов был уволен.
With the rise of the Nazi party he was arrested.

Вам не нужно было беспокоиться приходом.
You shouldn't have bothered coming.

Ситуация изменилась с приходом Ходдла.
This changed, however, with the arrival of the Elwes family.

Мы съели энергетических батончиков перед приходом.
We ate power bars before coming.

С приходом зимы парк продолжает работать.
With the arrival of winter, the park continues to operate.

Есть некоторые проблемы, связанные с приходом Уэлча.
There's a little sand in the gears what with Welch coming in.

С приходом ночи мое сердце просто взрывается.
My heart just explodes with the coming of the night.

Я заехала в сервисную контору перед приходом сюда.
I stopped by the housing services office before coming over here.

С приходом мобильной конструкции Apis Cor все изменилось.
With the advent of Apis Cor mobile design everything changed.

Последние дни перед Приходом тяжкими будут.
The last days before the coming of the grave will be.

С приходом всеобщей компьютеризации это стало очень просто.
With arrival of a general computerization it became very simple.

Генеральная уборка модуля МИМ1 перед приходом нового корабля.
General cleaning MRM1 module before the arrival of the new ship.

В 2011 ЕР был переиздан с приходом в группу нового вокалиста.
In 2011 the EP was re-released with the arrival the new vocalist.

После смерти пастора наблюдение за приходом усилилось.
After the death of the pastor, the surveillance of the parish increased.

С приходом весны Ирод начал энергично осаждать Иерусалим.
With the coming of spring, Herod began executing his siege with vigour.

Таким образом, с приходом Иисуса, эта старая система жертвоприношений ушла.
So with the coming of Jesus, this old sacrificial system is gone.

С приходом интернет- эпохи начался новый виток противостояния.
With the advent of internet era began a new round of confrontation.

Его появление в группе совпало с приходом к группе международной известности.
His arrival corresponds closely with the band's rise to international fame.

В 1933 году, с приходом к власти нацистов, переехал в Лондон.
In 1933, with the rise to power of the Nazis, she moved to Amsterdam.

С приходом христианства обереги были отнесены к признакам язычества.
With the advent of Christianity, amulets were attributed with paganism.

Рыночная цена- то упала с приходом Montage- XF6 стоит всего навсего USD2500!
The market price has dropped since Montage came out- XF6 will cost you $2500!

С приходом Засеева тяжелая категория стала выглядеть еще лучше….
With Zaseev's arrival the heavy category became even better to look….

В 1944 г. настоятель вместе с приходом вернулся в Московскую патриархию.
In 1944, a Church's rector together with the parish returned to the Moscow Patriarchy.

Перед твоим приходом мы говорили о том, что ты могла бы занять мое место.
Before you came, we were saying that you could take my place.

Черный сменил эти цвета с приходом христианства: цвет аскетизма и траура.
Black has replaced the colors with the advent of Christianity, the color of mourning and austerity.

Здесь с приходом христианства стала зарождаться письменная культура.
Here, with the advent of Christianity, written culture began to arise.

Опыт предшествовавшего воплощения бывает исчерпан в Девачане перед новым приходом на Землю.
Experience prior to the incarnation is exhausted in Devačane before coming to Earth.

С приходом же модной новинки многие обратили внимание на этот цвет.
With the advent of the same novelty many drew attention to the This color.