ПРИЮТОВ ДЛЯ ЖЕРТВ на Английском - Английский перевод

• shelters for victims
• shelter for victims

Примеры использования Приютов для жертв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание государственных приютов для жертв насилия в семье.
Provision of Government shelters for victims of domestic violence.

Создание приютов для жертв торговли людьми в Сальвадоре.
Establishment of a shelter for victims of trafficking in El Salvador;

Не существует и специальных приютов для жертв принудительного труда.
There are no specific shelters for victims of forced labour.

Вместе с тем Алжир не принял мер, предусматривающих создание приютов для жертв.
However, no provisions had been made for shelters for victims.

Обеспечить наличие дополнительных приютов для жертв насилия в семье;
Provide additional shelters for victims of domestic violence;

Другие проблемы связаны с отсутствием достаточного количества приютов для жертв насилия.
Other constraints are lack of enough shelters to house the victims of violence.

Кроме того, Комитет сожалеет об отсутствии приютов для жертв насилия в семье статья 7.
The Committee further regrets the lack of shelters for victims of domestic violence art. 7.

Просьба представить информацию о существовании приютов для жертв насилия.
Please provide information on the existence of shelters for victims of violence.

Отсутствия приютов для жертв торговли людьми и официальной системы обращения за поддержкой.
The absence of safe houses for victims of trafficking and of a formal referral system.

Полным ходом идет процесс строительства новых и ремонта существующих приютов для жертв.
The process of building new and repairing existing shelters for victims is underway.

Обеспокоенность Комитета вызывает и отсутствие приютов для жертв насилия в семье.
It is also concerned at the lack of safe shelters for victims of domestic violence.

Она призвала правительство обеспечить достаточное количество приютов для жертв.
She called on the Government to provide for a sufficient number of shelters for victims.

Приведите также подробные сведения о наличии приютов для жертв гендерного насилия.
Also provide details about the availability of shelters for victims of gender based violence.

В 2013 году количество приютов для жертв торговли людьми было увеличено от одного до трех.
In 2013, the number of shelters for victims of human trafficking had been increased from one to three.

Использование отделов консультирования женщин в качестве приютов для жертв торговли людьми.
Using Women's Consultation Offices as Shelters for Victims of Trafficking in Persons.

Г-н Кариявасам спрашивает, сколько приютов для жертв торговли людьми функционирует в государстве- участнике.
Mr. Kariyawasam asked how many shelters for victims of human trafficking operated in the State party.

Статьи 31 и 32 предусматривают создание и организацию работы приютов для жертв насилия.
Sections 31 and 32 provide for the establishment and operation of shelters for victims.

Создание приютов для жертв насилия и меры, принятые в целях сокращения масштабов насилия в отношении женщин.
The establishment of shelters for victims of violence and measures taken to reduce the incidence of violence against women.

Он также рекомендует наладить оказание консультативных услуг и работу приютов для жертв насилия.
It also recommends the establishment of counselling services and shelters for victims of violence.

Управление омбудсмена координирует деятельность приютов для жертв насилия в семье и меры, принимаемые для их защиты.
The Office of the Ombudsman coordinated the shelters for victims of domestic violence and action taken to protect them.

В основе проекта лежит существующая общенациональная структура приютов для жертв насилия в семье.
The project builds on the existing nation-wide structure of shelters for victims of domestic violence.

Создать консультационные службы и достаточное количество приютов для жертв насилия во всех частях страны, в том числе в сельских районах;
Establish counselling services and sufficient number of shelters for victims of violence in all parts of the country, including in rural areas;

По состоянию на конец 2003 года имелось 175 консультационных центров и 37 приютов для жертв насилия в семье.
At the end of 2003, there had been 175 counselling centres and 37 shelters for victims of domestic violence.

В связи с отсутствием постоянных безопасных помещений или приютов для жертв насилия в семье СПС предоставляет жертвам временный приют на срок до трех суток.
The FSN provides temporary shelter for victims up to three nights, because there are no permanent safe houses or shelters for victims of domestic violence.

Ожидается, что недавно созданные женские центры на атоллах будут служить в качестве приютов для жертв насилия.
The recently developed women's centres in the Atolls are hoped to serve as shelters for victims of violence.

Что касается приютов для жертв насилия в семье, то в стране действует один такой приют, который полностью финансируется государством, и еще несколько приютов, которые государство финансирует лишь частично.
Regarding the shelters for victims of domestic violence, there was one that was wholly funded by the Government and several others that received partial Government funding.

Весной 2010 года стартовал двухгодичный пилотный проект по организации специальных приютов для жертв торговли людьми.
In the summer of 2010 a two-year pilot project for special shelters for victims of human trafficking was started.

Сингапур отметил прогресс, достигнутый в борьбе с насилием в семье путем принятия законов и создания центров перевоспитания для мужчин и приютов для жертв.
Singapore noted the progress made in combating domestic violence through the enactment of laws and the establishment of re-education centres for men and shelters for victims.

Что касается вопроса о насилии в семье, то правительство совместно с другими участниками спонсировало создание нескольких приютов для жертв насилия в семье по всей стране.
Regarding the issue of domestic violence, the Government had co-sponsored several shelters for victims countrywide.

Представитель изложил принятые меры по ликвидации насилия в отношении женщин, включая создание приютов для жертв, выплату жертвам насилия компенсации за ущерб и мобилизацию мужчин на борьбу с насилием.
The representative described measures taken to eliminate violence against women, including a shelter for victims, payment of damages to the victims of violence and the mobilization of men against violence.