ПРОБЕ на Английском - Английский перевод

• sample
• trial
• audition

Примеры использования Пробе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выделил нужный маркер в твоей пробе ДНК.
I isolated the right marker in your DNA sample.

Отсутствие побочных эффектов замеченных в человеческой пробе.
No side effects noted in human trial.

Рассчитайте массовый процент CH 3 O в пробе древесины липы.
Calculate the mass percent of CH3O in the basswood sample.

XH2O[ emission] meas- Количество воды в пробе в месте выявления выбросов.
XH2O[emission]meas Amount of water in sample at emission-detection location.

Затем измеряется концентрация газа в пробе отработавшего газа.
The concentration of the gas shall then be measured in the exhaust gas sample.

Концентрация окислов азота в пробе разрежающего воздуха, взятой в камере B.
Nitrogen oxides concentration in the sample of diluents air corrected to in bag B.

Зарегистрировать количество пар отолитов и количество одиночных отолитов, обнаруженных в каждой пробе.
Record number of otolith pairs and loose otoliths in each sample.

К наиболее распространенной пробе золота относят 585 и 750.
The most pThe prevalence of gold include sample 585 and 750.

Измерительную линейку следует поместить рядом с надписью на пробе и сфотографировать.
The measuring stick should be placed next to the sampling placard and photographed.

В пробе из водопровода Зеленодольска превышено значение показателя жесткости.
In the sample from the Zelenodolsk water supply the value of the rigidity index was exceeded.

X[ emission] meas- Количество измеренных выбросов в пробе на соответствующем газоанализаторе.
X[emission]meas Amount of measured emission in the sample at the respective gas analyser.

Чувствительность метода составляет около 60- 85%, но зависит от паразитарной нагрузки в пробе.
The sensitivity of culture is about 60- 85%, but it depends on the parasite load in the sample.

Идентификация перекиси водорода в пробе воды, обработанной УФ- излучением ртутной лампы.
Identification of hydrogen peroxide in the water sample exposed to the UV mercury lamp radiation.

ФИУ преобразует концентрацию поддающихся ионизации химических веществ в пробе в электрический сигнал.
The PID converts the concentration of ionizable chemicals in a sample to an electric signal.

Этих 1879 людей, 1215 избранных для того чтобы участвовать в пробе расширения одного года дважды слепой.
Of these 1879 men, 1215 elected to participate in a one year double blind extension trial.

Интенсивность окраски азобилирубина пропорциональна концентрации общего билирубина в пробе.
The colour intensity of formed azobilirubin is proportional to total bilirubin concentration in the sample.

Найдите время tmax1, когда количество атомов 230Th в пробе Даниэля Ребуса достигнет максимального значения.
Find the time tmax1, when there is maximum number of 230Th atoms in the sample of Daniel Rebuss.

Во время измерения анализатором концентрации пробы регистрируются данные о пробе за 30 секунд.
While the analyzer measures the sample's concentration, 30 s of sampled data shall be recorded.

По массе( 3, 47 г) и пробе( 986) они целиком соответствовали венгерскому дукату угорскому золотому, угорке.
In its weight(3.47 g) and sample(986), they fully corresponded to the Hungarian ducat golden Urgic.

Присутствие запрещенных веществ или их метаболитов, или их признаков в пробе, взятой у спортсмена;
The presence of prohibited substances or their metabolites, or their symptoms in a sample taken from the athlete;

Содержащаяся в пробе глюкоза вступает в реакцию с FAD- глюкозо- дегидрогеназой( FAD- GDH) и феррицианидом калия.
Glucose in the sample reacts with FAD glucose dehydrogenase(FAD-GDH) and potassium ferricyanide.

Обеспечивается хранение всей информации, относящейся к каждой пробе( о клиенте, происхождении, запросе, материалах, видах);
Stores all information relevant to each sample client, origin, request, material, species.

Допуски по калибру сушеного инжира в пробе весом 1 000 грамм должны соответствовать допускам в приводимой ниже таблице.
The size tolerances of dried figs in a sample of 1000 grams should be in accordance with the table below.

Собрать и сохранить все рвотные массы, выделяемые птицами при их поимке, и добавить такие рвотные массы к основной пробе.
Collect and store any spontaneous regurgitation that takes place when birds are handled and add to main sample.

При увеличении концентрации вещества в пробе( после максимума) свечение уменьшается и может совсем не регистрироваться.
With concentration increase of the substance in a sample(after maximum) luminescence decreases and can be not recorded at all.

Все пробы должны быть снабжены этикетками, содержащими информацию о пробе, обследованном животном и дату получеiШя пробы..
All samples should be labelled to provide details of sample, the identity of the individual animal and date of collection.

Однако, никакие изменения не были увидены в этой пробе во время 30 дней ежедневный дозировать, но эта проба будет продолжаться.
However, no changes were seen in this trial during the 30 days of daily dosing, but that trial will continue.

Кандидатура Миккельсена была предложена продюсером Сью Верчью; на видео- пробе, записанной Миккельесеном, он помочился в своем сарае.
Mikkelsen was suggested for the role by producer Sue Vertue and recorded an audition video for the production team in which he urinated in his barn.

В большой хаотизированной контролируемой пробе, было найдены, что уменьшило орлистат падение диабета почти 40% в брюзгливых людях.
In a large randomized controlled trial, orlistat was found to reduce the incidence of diabetes by nearly 40% in obese people.

Во время измерения анализатором концентрации CH4 регистрируются данные о пробе за 30 секунд и рассчитывается среднее арифметическое этих значений.
While the analyzer measures the CH4 concentration, 30 s of sampled data shall be recorded and the arithmetic mean of these values shall be calculated.