ПРОБЛЕМНЫЕ УЧАСТКИ на Английском - Английский перевод

• problem areas
• problematic areas
• areas of concern

Примеры использования Проблемные участки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение: Нанесите гель на проблемные участки.
Application: Apply the gel to the problematic areas.

В результате теста обнаруживаются проблемные участки и риски связанные с малой подвижностью.
The test identifies potential problem areas and risks associated with limited movement.

Применение: Нанесите масло на проблемные участки.
Application: Apply the oil to the problematic areas.

Это дает лечебный эффект не только на проблемные участки кожи, но и на весь организм в целом.
This gives a therapeutic effect not only on the problem areas of the skin, but also on the whole body.

Эта процедура помогает укрепить проблемные участки тела.
This treatment helps to firm problematic areas of the body.

Специальной лопаткой или просто пальцами нанести массажными движениями на проблемные участки кожи.
Special spatula or just your fingers to apply with massage movements on problem areas.

Далее полученная плазма без промедления вводится в проблемные участки тела по определенной схеме.
Then the plasma is immediately re-infused into the problematic areas of the body according to a particular scheme.

Измельченные семена чернушки с яблочным уксусом смазывают проблемные участки тела.
Crushed black cumin seeds with Apple cider vinegar lubricate the problem areas of the body.

Массируются проблемные участки тела, кожа разглаживается и уменьшается эффект« апельсиновой корки».
Massage for the problematic areas on the body smoothens the skin and reduces the orange peel appearance.

Он заключается в прямом воздействии на проблемные участки кожи.
He is the direct impact on the problem areas of the skin.

Нагрузочное тестирование является одним из методов оптимизации работы сайта, помогает обнаружить проблемные участки.
Websites load testing is used as one of the methods of work optimization and problem areas detection.

Смочить салфетку и делать хорошо теплые примочки на проблемные участки кожи.
To moisten the cloth and do good warm soaks on problem areas.

Остались и проблемные участки, где применяется тяжелая артиллерия, например район Широкино, Крутая Балка в Ясиноватой.
There are still some areas of concern where heavy artillery is used, for example district Shirokino, Krutaya Balka in Yasinovataya.

Шоколадное обертывание заключается в нанесении теплого шоколада на ваши проблемные участки на 10- 15 минут.
Chocolate wrapping is the application of warm chocolate on your problem areas for 10-15 minutes.

Кедровая соль- пилинг от Натура Сиберика наносить на проблемные участки тела массирующими движениями, смывать водой.
Natura Siberica Cedar Salt Scrub is applied to the problem areas of the body with massage movements and rinsed off with water.

Правильное расположение таких светильников даст возможность улучшить безопасность, так как осветит проблемные участки дороги.
The correct location of such lamps will give the opportunity to improve safety, as it will highlight problematic sections of the road.

В конце процедуры на кожу наносится увлажняющий крем, а на проблемные участки- разогревающий антицеллюлитный гель.
At the end of the procedure, a moisturising body lotion is applied to the skin and a warming anti-cellulite gel to problematic areas.

Для его изготовления нужно измельчить косточки, добавить в любой крем или гель для душа и осторожно растереть им проблемные участки лица и тела.
For its production you need to chop kernels, add any cream or shower gel and gently rub it in problematic areas of the face and body.

Своевременно обнаруживать появляющиеся тенденции и проблемные участки, чтобы как можно быстрее провести необходимые мероприятия;
Enabling the early identification of emerging trends and problem areas so that appropriate interventions can be established as soon as possible;

Мастер наносит на проблемные участки специальный крем и хлопковыми движениями, а иногда и интенсивными втираниями прорабатывает зоны тела, каждую индивидуально.
Massage therapist applies special cream on the problem areas and performs flapping massage, intensively working on each zone of the body.

По результатам рассмотрения проектов Советами депутатов или Городскими советами все проблемные участки были переведены в земли промышленного назначения.
Based on the results of the projects' review by councils of deputies or municipal councils, all the problematic areas were classified as land for industrial use.

В случае массажа, это делается для того, чтобы стимулировать определенные рецепторы и нервные окончания и посредством их воздействовать на проблемные участки, органы, системы.
In casesae massage is done to stimulate certain receptors and nerve endings, and through their influence on the problem areas, organs, systems.

Также хотим научить будущих специалистов сельского хозяйства правильно определять проблемные участки и критические факторы свойств почвы»,- объяснил директор AgriLab.
We also want to train future professionals properly establish problem areas and critical factors of soil properties,- explained the director of Agrilab.

Воздействие RF- энергией на проблемные участки кожи происходит посредством специального аппликатора с высокой плотностью электродов, которые генерируют импульсы радиочастотного поля.
The impact of RF energy on problem areas is made by the special applicator with high density of electrodes, which generate impulses of radiofrequency field.

Измельченные семена чернушки, смешанные с яблочным уксусом до кашицеобразного состояния, используют для лечения кожных болезней, смазывая этой массой проблемные участки тела.
Crushed black cumin seeds, mixed with Apple cider vinegar to a gruel-like state, used for treatment of skin diseases, lubricating this mass problem areas of the body.

В освещении нуждаются не только улицы, но и удаленные парковки, стоянки сельскохозяйственных машин, проблемные участки автотрасс, территории рекреационного назначения( парки, пляжи) и многое другое.
Not only streets but remote parking lots, parks for agricultural machines, problematic sites of motorways, territories for recreation purpose(parks, beaches), etc.

Если мы хотим сохранить свой фасад здания дольше в приличном виде, то косметический ремонт необходимо проводить раз в 5 лет, и заключается он в том, чтобы найти проблемные участки и обновить их.
If we wantmaintain its facade longer in decent form, then repair should be carried out every 5 years, and it is to find problem areas and upgrade them.

Беседы с людьми, живущими здесь, позволяют выявить их любимые места и центры активности,« точки силы» и проблемные участки, а также собрать идеи по улучшению городской среды.
Conversations with local people help to see where their favourite places and activity centers are, as well as strong or problematic areas, and to gather ideas for improving the town environment.

Нанести на проблемные участки предварительно очищенной кожи, обернуться пищевой пленкой, сверху надеть теплую одежду и выполнять физические упражнения или лежать под теплым одеялом на протяжении 1 часа.
Apply on problem areas previously treated skin to turn into a film, from top to wear warm clothes and perform physical exercises or lie down under a warm blanket over 1 hour.

Учесть их все вручную невозможно, но система DCIM позволит накопить реальную статистику эксплуатации и проанализировать ее, выявив проблемные участки в инфраструктуре объекта.
It is impossible to take them all into account manually, but the DCIM system will allow you to accumulate real operating statistics and analyze them, identifying problem areas in the infrastructure of the facility.