ПРОБЛЕМНЫЕ СИТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• problematic situations
• problem situations

Примеры использования Проблемные ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научитесь преодолевать проблемные ситуации в процессе выступления.
Overcome difficult situations during your presentation.

Интранет- системы помогают отследить проблемные ситуации в компании.
Intranet systems help track the problem situations in the company.

Причем не все проблемные ситуации возникли по несознательности туристов.
And not all problematic situations arose from the unconsciousness of tourists.

Если у Вас возникли какие-то вопросы или проблемные ситуации- обратитесь к Администрации!
If you have met any questions or problem situations- contact the Administration!

Проблемные ситуации в методологии экономической науки еще больше усложняют реальную картину.
The problematic situations in the methodology of economic science complicate the real sight.

Графики производительности, показывающие« горячие точки», пиковую и базовую нагрузку и проблемные ситуации.
Performance charts showing hot-spots, peak versus baseline load, and corner-cases.

На наших тренингах и семинарах рассматриваются проблемные ситуации, требующие ответов и нахождения решений.
Our trainings and workshops dealt with problem situations, require answers and solutions.

Доклады всегда дополнялись работой в семинарских и дискуссионных группах, обсуждавших проблемные ситуации.
The presentations were always complemented by workshop activities and discussion groups on problem situations.

Понимание того, кто ваш друг, а кто нет, во многом поможет решить проблемные ситуации 2014 года положительно.
Understanding who your friend is and who is not, in many respects will help to solve the problematic situation 2014 positively.

В таких случаях необходимо руководствоваться данной таблицей, в которой приведены наиболее часто встречающиеся проблемные ситуации.
In such cases, please, refer to this table of frequently encountered problematic situations.

Программное обеспечение для удаленного доступа позволяет урегулировать проблемные ситуации в любом месте и в любое время.
The remote control software allows solutions to be created for problem situations whenever and wherever they may arise.

Анализировать проблемные ситуации и определять надлежащую базу для оценок в целях формулирования проблем и нахождения решений.
Analyse problem situations and develop appropriate evaluatory frameworks for use in problem formulation and solution design.

Автор отмечает роль групповой работы в развитии критического мышления обучающихся, а также формировании умения разрешать проблемные ситуации.
The author points out the role of group work in development of critical thinking of students, as well as in formation of ability to solve problem situations.

В дальнейшем участники форума разделилась по секциям, где обсуждали отдельные проблемные ситуации, с которыми сталкивается практически каждая семья, предлагали шаги выхода из этого положения.
Next, the participants of the forum were divided in few groups, where they talked about difficult situations with which every family can face and they proposed different ways out.

Руководство по ремонту содержит раздел- неисправности в пути которой описывается, как быть в случае, когда не заводится двигатель Джили, упало давление масла, пропал холостой и другие проблемные ситуации.
A repair manual contains a section- a Fault in a path which describes how to be in the case when not start the engine GEELY, fell oil pressure, gone idle and other problematic situation.

Отдельно рассматривается технология проведения подростков через проблемные ситуации, позволяющие проверить устойчивость смыслов и процесс их развертывания в мышлении, коммуникации, деятельности.
The procedure of leading adolescents through problem situations, allowing them to assess the stability of meanings and the process of their deployment in thinking, communication and activity, is considered separately.

В данный момент занимает должность руководителя отдела по работе с рекламодателями и решает многочисленные вопросы, связанные с подключениями новых клиентов, а также проблемные ситуации с рекламодателями.
Currently Yekaterina is the head of the Advertiser Department, where she resolves many issues that arise when connecting new customers, as well as challenging situations with advertisers.

В данной публикации рассматриваются конкретные проблемные ситуации, связанные с проявлениями социальной патологии в школах и школьных учреждениях( наркотики, насилие, издевательства над учащимися), а также пути решения этих проблем.
The publication describes specific problem situations relating to socio-pathological features in schools and school facilities(drugs, violence, bullying) and the ways to resolve them.

Суть вопроса связана не столько с требованиями, которые регулируются правилами, сколько с сутью ценностей государственной службы и компетентностью чиновников определить и проанализировать этически проблемные ситуации.
The focus is not so much on requirements included in the regulations but on the essence of public service values and officials' competence to recognise and analyse ethically problematic situations.

Для жить рядом, есть друзья, которые живут и работают на месте, чтобы быть жизнеспособной исследовательской работы, было предложено исследовать проблемные ситуации в области образовательной практики и нынешних возможных решений.
Because they live nearby, have friends who work and live in the place and for being feasible the research work, was proposed to research the problems situations in the area of educational practice and to present possible solutions.

Ключевые слова: языковое образование, обучение английскому языку, английский язык как иностранный, чтение как цель и средство обучения, групповая работа, групповая динамика, ситуации успеха, проблемные ситуации.
Key words: language education, training in English language, English language as foreign one, reading as method and means of teaching, group work, group dynamic, situations of success, problem situations.

Проблемные ситуации, в совокупности с побудительными стимулами, порождают такие виды деятельности разума, души и духа, которые в огромной мере способствуют достижению благородных целей эволюции смертных и высших уровней духовного предназначения.
Problematic situations, coupled with exertion stimuli, conspire to produce those activities of mind, soul, and spirit which contribute mightily to the achievement of worthy goals of mortal progression and to the attainment of higher levels of spirit destiny.

В статье описан урок информатики, в ходе которого через проблемные ситуации и эксперименты учитель подводит учащихся к выводам о том, как правильно себя вести в компьютерном классе, что запрещается там делать, как сберечь свое здоровье, работая за компьютером.
The article describes an informatics lesson, during which through problem situations and experiments teacher leads students to conclusions on how to behave in the computer lab, which is prohibited to do there, how to preserve their health, working at the computer.

Само собой разумеется, поручить Уполномоченному по правам человека все дела о предполагаемых нарушениях прав задержанных подозреваемых лиц- дела, в отношении которых он, к тому же, не имеет никаких полномочий принимать решение,- означало бы очень трудную задачу, а члены гражданского общества на местах зачастую более способны выявлять проблемные ситуации.
Obviously, it would be an undue burden on the Ombudsman if all cases of alleged violations of the human rights of suspects in custody were referred to him-- cases in which in any event he had no say-- and local members of civil society were often better able to identify problematic situations.

Всю отдачу этих усовершенствований и нововведений, как и тех, которые отмечены в связи с рекомендацией в пункте 122, еще предстоит оценить, однако они уже позволили УВКБ на более систематической основе преодолевать оставшиеся проблемные ситуации и изыскивать устойчивые решения в области регистрации, документирования и управления демографическими данными.
The full impact of these improvements and enhancements, as well as those mentioned under Recommendation para 122, is yet to come; however, they have already allowed UNHCR to tackle outstanding problematic situations more systematically and to find sustainable solutions in the area of registration, documentation and population data management.

Уникальность учебной программы« Телекоммуникационные системы и компьютерные сети» заключается в возможности заниматься не только программным обеспечением систем и сетей, но и микроэлектронной составляющей контроллеров, компьютеров и систем связи, автоматикой и управлением всех видов, находить узкие места и анализировать проблемные ситуации в функционировании телекоммуникационных систем и компьютерных сетей и многим другим.
The uniqueness of the study programme Telecommunication Systems and Computer Networks consists in the possibility to deal not only with system and network software but also with a microelectronic component of controllers, computers and communication systems, automation and all forms of control, to find bottlenecks and analyse problematic situations in the functioning of telecommunication systems and computer networks and so on.

Это экономит время, особенно в проблемных ситуациях.
It saves time particularly in problem situations.

Ликвидация проблемных ситуаций на скважинах может обходиться компаниям в сумму от 100 тыс.
The elimination of problematic situations wells can cost companies between$ 100 thousand.

Ключевые слова: Математика, Дидактика, проблемных ситуаций.
Keywords: mathematics, Didactics, Problem Situations.

Устранение задержек при стрельбе( алгоритм устранения проблемных ситуаций при стрельбе);
Elimination of delays in shooting(algorithm of problematic situations elimination in shooting);