PROBLEM SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• проблемных ситуациях
• проблемные ситуации
• проблемных ситуаций

Примеры использования Problem situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

It saves time particularly in problem situations.
Это экономит время, особенно в проблемных ситуациях.

Problem situations will be accompanied by detailed discussion of obtained result.
Условия заданий будут сопровождаться развернутыми обсуждениями полученных результатов.

Keywords: mathematics, Didactics, Problem Situations.
Ключевые слова: Математика, Дидактика, проблемных ситуаций.

We will do what we can in problem situations, but that may not be a lot on every case.
Мы сделаем все, что возможно в проблемной ситуации, но не в каждом случае можно помочь.

A way of developing new forms of behavior in problem situations.
Способ выработки новых форм поведения в проблемных ситуациях.

To resolve the problem situations and tasks to mentally divide the races¬ complex object into its component parts.
Для разрешения проблемных ситуаций и задач необходимо мысленно рас¬ членить сложный объект на составные части.

Intranet systems help track the problem situations in the company.
Интранет- системы помогают отследить проблемные ситуации в компании.

Vilomin special products serve to stabilise health and improve performance in problem situations.
Спецпродукты ВИЛОМИН служат для стабилизации статуса здоровья и улучшения производительности при проблемных ситуациях.

If you have met any questions or problem situations- contact the Administration!
Если у Вас возникли какие-то вопросы или проблемные ситуации- обратитесь к Администрации!

Student Council helps youth to make the correct decisions in problem situations.
Студенческие Советы помогают молодежи принимать правильные решения в проблемных ситуациях.

Analyse problem situations and develop appropriate evaluatory frameworks for use in problem formulation and solution design.
Анализировать проблемные ситуации и определять надлежащую базу для оценок в целях формулирования проблем и нахождения решений.

Also we provide support to the discussions with your child to avoid problem situations!!
Также оказывается необходимая помощь в собеседовании с Вашим ребенком для предотвращения проблемных ситуаций!

The procedure of leading adolescents through problem situations, allowing them to assess the stability of meanings and the process of their deployment in thinking, communication and activity, is considered separately.
Отдельно рассматривается технология проведения подростков через проблемные ситуации, позволяющие проверить устойчивость смыслов и процесс их развертывания в мышлении, коммуникации, деятельности.

Vilomin specialty products are used to stabilize the health status and improving performance in problem situations.
Специальные продукты Vilomin служат стабилизации здоровья и улучшения показателей продуктивности в проблемных ситуациях.

Its purpose is to assist in solving at an early stage problem situations arising at work on different topics.
Он призван помогать в урегулировании уже на ранней стадии различных проблемных ситуаций, возникающих на работе.

The author points out the role of group work in development of critical thinking of students, as well as in formation of ability to solve problem situations.
Автор отмечает роль групповой работы в развитии критического мышления обучающихся, а также формировании умения разрешать проблемные ситуации.

A help to the schoolchildren is in the choice of future profession, providing of psychological help in problem situations, drafting of psychological descriptions on personality of studying.
Помощь школьникам в выборе будущей профессии, оказание психологической помощи в проблемных ситуациях, составление психологических характеристик на личность учащегося.

It presents the results of an empirical research aimed at identification of psychological patterns of behavior of adolescents in problem situations.
Представлены результаты эмпирического исследования, направленного на выявление психологических паттернов поведения у подростков в проблемных ситуациях.

Establish a tripartite organization(indigenous peoples, States and corporations) to address and resolve problem situations arising with the companies operating on indigenous lands and territories.
Создание трехстороннего механизма( коренные народы, государство и корпорация) для рассмотрения и решения проблемных ситуаций, возникающих в связи с деятельностью компаний на землях и территориях коренных народов.

The promotion of good ethnic relations may also mean the settlement of ethnic conflict situations and, more generally, the exercise of expertise in ethnic problem situations.
Содействие добрым межнациональным отношениям может быть также связано с урегулированием межнациональных конфликтов, и в более общем смысле, с проведением экспертизы в проблемных ситуациях, касающихся национальных меньшинств.

Developing leader, organizational, communicative flairs of students, providing of psychological help is in problem situations, drafting of psychological descriptions for employers.
Развитие лидерских, организаторских, коммуникативных способностей студентов, оказание психологической помощи в проблемных ситуациях, составление психологических характеристик для работодателей.

The publication describes specific problem situations relating to socio-pathological features in schools and school facilities(drugs, violence, bullying) and the ways to resolve them.
В данной публикации рассматриваются конкретные проблемные ситуации, связанные с проявлениями социальной патологии в школах и школьных учреждениях( наркотики, насилие, издевательства над учащимися), а также пути решения этих проблем.

Other figurants of the rating, TUI, Coral Travel and Natalie Tours, according to UATA, also provided the worst alternatives in problem situations, but such cases are rare.
Другие фигуранты рейтинга, TUI, Coral Travel и Натали Турс, по данным УАТА, в проблемных ситуациях тоже предоставляли худшие альтернативы, но подобные случаи единичны.

This article discusses manifestations of personal barriers in the process Overcoming problem situations by people under the experiment conditions of creative problem solving and in the context of real life situations..
В статье описывается исследование проявлений личностных барьеров в процессе преодоления человеком проблемных ситуаций в условиях эксперимента по решению творческих задач и в контексте реальных жизненных ситуаций..

Key words: language education, training in English language, English language as foreign one, reading as method and means of teaching, group work, group dynamic, situations of success, problem situations.
Ключевые слова: языковое образование, обучение английскому языку, английский язык как иностранный, чтение как цель и средство обучения, групповая работа, групповая динамика, ситуации успеха, проблемные ситуации.

The article describes an informatics lesson, during which through problem situations and experiments teacher leads students to conclusions on how to behave in the computer lab, which is prohibited to do there, how to preserve their health, working at the computer.
В статье описан урок информатики, в ходе которого через проблемные ситуации и эксперименты учитель подводит учащихся к выводам о том, как правильно себя вести в компьютерном классе, что запрещается там делать, как сберечь свое здоровье, работая за компьютером.

Natural and legal entities, their representatives and officers of the organs of interior can address to the"Legal advice office" on the questions interesting them concerning the problem situations meeting in their practical activities.
В« Юридическую консультацию» по интересующим их вопросам могут обращаться физические и юридические лица, их представители, а также сотрудники органов внутренних дел с вопросами, касающимися проблемных ситуаций, встречающихся в их практической деятельности.

Special attention should be given to evidence or information regarding the behavior person in problem situations(conflicts, penalties, losses, etc.) and characterize the features of his emotional state, in the circumstances, the court and the effect of interest.
Особое внимание следует уделить свидетельством или сведениям об особенностях поведения подэкспертного в проблемных ситуациях( конфликты, наказания, потери и т. д.) и свидетельством об особенностях его эмоционального состояния в обстоятельствах, интересующих суд и следствие.

Scalability and consistency in credit evaluation allow SMEloan to focus only on those borrowers that are displaying irregularities and to move to resolve problem situations before other creditors detect them.
Гибкость параметров и последовательный характер кредитной оценки позволяет программе" Кредиты для МСП" фокусировать внимание только на тех должниках, которые допускают отступления от норм, и приступать к урегулированию проблемных ситуаций еще до того, как они обнаруживаются другими кредиторами.

Empirically identified four factors:«external locus control in problem situations»,«internal locus of control in the field of Achievements»,«person responsible for the invariant behavior in situations of life changes, overcoming setbacks» and«external locus of control in the field of existential assessment».
На локус контроля несовершеннолетнего осужденных влияют факторы« Экстернальность в проблемных ситуациях»,« Интернальность в области достижений»,« Ответственность личности за инвариантное поведение в ситуациях жизненных изменений, преодоления неудач» и« Экстернальность в области экзистенциальной оценки».