ПРОБЛЕМНЫХ СИТУАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• problematic situations
• problem situations

Примеры использования Проблемных ситуаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание проблемных ситуаций.
The creation of problematic situations.

Мышление как разрешение проблемных ситуаций.
Thinking as Solution of Problem Situations.

Обзор проблемных ситуаций в коде программ.
Overview of problem situations in program code.

Ключевые слова: Математика, Дидактика, проблемных ситуаций.
Keywords: mathematics, Didactics, Problem Situations.

Устранение проблемных ситуаций при стрельбе из-за укрытия;
Elimination of problematic situations when shooting from behind cover;

Стрельба в движении с устранением проблемных ситуаций с оружием;
Shooting in motion with the elimination of problematic situations with a weapon;

Ликвидация проблемных ситуаций на скважинах может обходиться компаниям в сумму от 100 тыс.
The elimination of problematic situations wells can cost companies between$ 100 thousand.

Данные новые правила привели к возникновению ряда проблемных ситуаций и вопросов.
These new rules have given rise to a number of problematic situations and issues.

В этой лаборатории тестируется новая техника и проводится моделирование проблемных ситуаций.
The lab is used for testing of new equipment and modeling of problem situations.

Устранение задержек при стрельбе( алгоритм устранения проблемных ситуаций при стрельбе);
Elimination of delays in shooting(algorithm of problematic situations elimination in shooting);

В случае проблемных ситуаций опытный менеджер казино по покеру решает возникающие проблемы.
In case of problematic situations, the experienced casino poker manager solves the potential problems.

Он призван помогать в урегулировании уже на ранней стадии различных проблемных ситуаций, возникающих на работе.
Its purpose is to assist in solving at an early stage problem situations arising at work on different topics.

Взаимодействие с сотрудниками налоговой службы, проводящих налоговую проверку для оперативного решения проблемных ситуаций;
Interaction with the tax officers conducting a tax audit to promptly solve problematic situations;

Однако у специалистов по налогам на практике возникает немало проблемных ситуаций, связанных с налогообложением роялти.
However, tax experts in practice have many troublesome situations related to the taxation of royalty.

Творческая задача рассматривается как модель проблемных ситуаций, которые могут возникать в других видах деятельности, в том числе, учебной.
Creative problem is considered as a model of problem situations that may appear in other activities, including education.

Целью работы является исследование процесса понимания как формы продуктивного мышления, направленного на разрешение проблемных ситуаций.
The goal of this research is to study the process of understanding as a form of productive thinking aimed at solving problematic situations.

Способность к абстрактному мышлению, критическому анализу проблемных ситуаций на основе системного подхода, выработке стратегии действий.
Ability to abstract thinking, critical analysis of problem situations on the basis of a systems approach, development of an action strategy.

По словам министра образования, следовало бы расширить права учителей, поскольку это улучшило бы их способность урегулирования проблемных ситуаций.
According to the Minister of Education the rights of teachers should be extended as it would improve them coping with problem situations.

Поэтому ниже приведен лишь краткий обзор проблемных ситуаций, с которыми обычно приходится сталкиваться обслуживающему персоналу в начальный период эксплуатации СКО.
Therefore, the following is only a brief overview of problematic situations that service personnel usually face in the initial period of operation of the DIS.

Вместе с тем CBR может использоваться для решения проблем эксплуатации нефтегазовых месторождений, которые требуют должного описания проблемных ситуаций.
Moreover, CBR can be used to solve the problems related to the exploitation of oil and gas fields, which require a certain description of problem situations.

У нее ярко выраженные навыки принятия решений( разумный просчет проблемных ситуаций), отличные навыки презентации, креативные качества, хорошие навыки работы в команде.
She possesses strong abilities to make decisions based on reasonable identification of problem situations and has perfect presentational skills, creative features and good teamwork skills.

Даются анализ и правовая оценка проблемных ситуаций, возникающих при разрешении сообщений о преступлениях, преследуемых в порядке частного обвинения, поступающих в органы внутренних дел.
An analysis and a legal treatment of problem situations, which arise when we need to settle incoming reports about crimes with private prosecution, are given in the article.

Обнаружено, что общий уровень переживаний невысок и, фиксируя существование проблемных ситуаций в своей жизни, старшеклассники не обязательно остро переживают их.
As it was found, the general level of feelings is not so high, and, while noticing the existence of problem situations in their lives, adolescents do not always tend to experience intense feelings towards them.

Уметь проводить практические исследования, анализ проблемных ситуаций, разработки предложений и рекомендаций по повышению эффективности управленческой деятельности.
To be able to conduct practical researches, the analysis of problem situations, developments of offers and recommendations about increase in efficiency of a management activity.

Это позволило бы обеспечить более полное соответствие процесса отчетности его первоначальной цели, каковой является определение степени соблюдения договоров и исправление выявленных проблемных ситуаций.
In that way, the reporting process would better serve its original purpose: to determine to what extent the instruments are being respected and to correct problems where identified.

Особое внимание уделено созданию проблемных ситуаций, в которых студенты исследовательской магистратуры оказываются в позиции методистов, выполняющих экспертизу учебной деятельности.
Particular attention is paid to the creation of problematic situations, in which research master students find themselves in the position of supervisors examining the educational activity.

Специальный докладчик руководствуется следующими программным подходом к посещениям стран: нарушения служат показателем проблемных ситуаций, которыми должны заниматься все партнеры в данной стране или регионе.
The Special Rapporteur takes a programmatic view of country visits: violations are an indicator of problematic situations that all partners in a given country or region must address.

Иметь навыки: анализ проблемных ситуаций в области лесопользования и выбора решений по устойчивому управлению лесными ресурсами, разработки мероприятий по рациональному использованию лесных ресурсов.
Master skills: a problem situation analysis skills in the field of forest management and the choice of solutions sustainable forest management, the development of measures for the rational use of forest resources.

Создание трехстороннего механизма( коренные народы, государство и корпорация) для рассмотрения и решения проблемных ситуаций, возникающих в связи с деятельностью компаний на землях и территориях коренных народов.
Establish a tripartite organization(indigenous peoples, States and corporations) to address and resolve problem situations arising with the companies operating on indigenous lands and territories.

Что особенно радует- появляется много отечественных клиентов, которые осознали важность охраны своих прав на интеллектуальную собственность и, не дожидаясь возникновения проблемных ситуаций, стараются их предотвратить.
It is particularly exciting to notice that many national companies become aware of the importance of protecting their IP rights and are acting proactively to prevent any problematic situations occurring.