ПРОВИНЦИАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• provincial
• province

Примеры использования Провинциальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем помочь стать вам менее провинциальными.
We could help you become less provincial.

Меры, принятые провинциальными и территориальными властями, включают в себя.
Measures undertaken by provincial and territorial governments include.

Такие власти могут быть национальными, провинциальными или местными.
Such authority may be national, provincial or local.

В творчестве художника преобладают реалистическая живопись, сюжеты с русскими провинциальными пейзажами.
In the artist's work is dominated by realism, subjects with Russian provincial landscapes.

Комитеты по делам религии, созданные провинциальными советами;
Religious Affairs Committees constituted by the Council of the Province Council;

Организованы провинциальными властями, АПП и другими НПО. 11- 15 декабря 2009 года г-н Уайлдер Тайлер Соуто.
Organized by provincial authorities, the APT and other NGOs. 11 to 15 December 2009 Mr. Wilder Tayler Souto.

Комитеты по вакфам, созданные Советом или провинциальными советами;
Wakfs Committees constituted by the Council or the Province Council;

Посредством проведения 200 совещаний с национальными и провинциальными органами власти по реформированию военной юстиции.
Through 200 meetings with national and provincial authorities on military justice reform.

Оба концертных зала работают 365 дней в году и управляются провинциальными властями.
Both auditoriums operate 365 days a year, and are run by the provincial government.

Подготовка ежемесячных докладов региональными и провинциальными отделениями МООНСА в этой связи.
Monthly reports from UNAMA regional and provincial offices in this context.

Проведение президентских выборов( второй тур) и непрямых выборов в Сенат провинциальными ассамблеями.
Presidential election(second round) and senatorial election indirect election by provincial assemblies.

Возраст наступления совершеннолетия определяется провинциальными и территориальными законами.
Provincial and territorial laws determine the age of majority.

В некоторых странах, однако, целевые задачи могут быть субнациональными т. е. штатными, провинциальными или городскими.
However, in some countries, the targets may be subnational i.e. state, province, or city.

Суды могут быть либо федеральными, либо провинциальными и территориальными.
Some of the courts are federal in nature, while others are provincial or territorial.

По окончании поездки Алимбаев встретился с провинциальными чиновниками для обсуждения вопросов обеспечения безопасности границ.
Alimbayev concluded his trip by meeting with provincial officials to discuss border security.

Компенсация выплачивается соответствующими провинциальными органами власти.
Compensation is to be paid by the relevant provincial authorities.

С самого начала мы работали с национальными и провинциальными властями, учитывая их стратегии и приоритеты.
Since the beginning, we have worked with national and provincial authorities, taking into account their strategies and priorities.

Многочисленные муниципалитеты Канады осуществляют полномочия, данные им провинциальными и территориальными властями.
Canada's many municipalities exercise delegated authority from provincial and territorial governments.

Этот вариант в настоящее время поддерживается провинциальными Квебекской партией и Солидарным Квебеком.
The option is presently supported by the Parti Québécois and Québec solidaire, both provincial parties in Quebec.

Программы осуществляются в тесном сотрудничестве со странами- партнерами, в том числе общенациональными, провинциальными и муниципальными властями.
Programmes are implemented in close cooperation with partner countries, including national, provincial and municipal authorities.

Был очень осторожен в продолжающемся конфликте между провинциальными митрополитами и Патриархией.
But he was very cautious in the ongoing conflict between the provincial metropolitans and the Patriarchate.

Усилить координацию между федеральными, провинциальными и муниципальными властями в осуществлении мер по борьбе с торговлей людьми;
Enhance coordination between federal, provincial and municipal authorities in implementing anti-trafficking measures;

Укрепление согласования и сотрудничества Комитета высокого уровня с провинциальными силами безопасности и комитетами;
To strengthen the harmonization and cooperation of the high-level committee with provincial forces and committees;

Не менее важное значение имеет координация с провинциальными и местными властями и с представителями косовской албанской общины.
Coordination with the provincial and local authorities and with representatives of the Kosovo Albanian community is no less important.

В национальном масштабе ее деятельность контролируется советом и осуществляется национальным отделением( базирующимся в Веллингтоне) и девятью провинциальными отделениями.
Nationally, it is overseen by a board and managed through the National Office(based in Wellington) and nine district offices.

Подробные сведения о распределении должностей между региональными и провинциальными отделениями приводятся в приложении B к настоящему докладу.
Details of the distribution of positions by regional and provincial offices is reflected in annex B to the present report.

Ряд срочных мер был принят провинциальными и национальными властями для преодоления кризиса, вызванного переполненностью тюрем.
A series of emergency measures had been taken by the provincial and national authorities to overcome the crisis caused by prison overcrowding.

Эти важные инициативы будут осуществляться в постоянном сотрудничестве с провинциальными и территориальными правительствами и другими партнерами.
These important initiatives will be undertaken through continued collaboration with provincial and territorial governments and other partners.

Региональный директор согласился с этим выступлением и сказал, что ЮНИСЕФ будет тесно сотрудничать с правительством и провинциальными властями в проведении такого анализа.
The regional director agreed and said that UNICEF would cooperate closely with the Government and provincial authorities in this analysis.

Новый закон предусматривает также замену региональных отделений полиции провинциальными и муниципальными отделениями, чтобы облегчить административное бремя, которое несет полиция.
The new law also replaces the regional police officers with provincial and municipal police offices to ease the overall administrative burden of the police.