ПРОВОКАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• provocative
• provocation
• inflammatory
• provocations

Примеры использования Провокационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провокационные вопросы.
Provocative questions.

Вам не нравятся провокационные акции?
So you do not like provocative actions?

Провокационные моменты уже есть.
Provocative moments are already available.

Никогда не поддавайтесь на провокационные комментарии.
Never give in to provocative comments.

Такие провокационные действия подрывают взаимное доверие.
Such provocative actions erode trust and confidence.

Его взгляды, однако, провокационные и противоречивые.
His views, though, are provocative and controversial.

МНООНПП не расценивает эти нарушения как провокационные.
UNMOP did not assess these violations to be provocative.

Мы рассматриваем их как провокационные и незаконные.
We consider them to be provocative and to be null and void.

Она сделала провокационные заявления в своих политических целях.
She has made provocative comments to achieve her political agenda.

В некоторых случаях из них были изъяты провокационные формулировки.
In some instances, provocative language has been removed.

Однако МНООНПП не расценивает эти нарушения как провокационные.
However, these violations were not assessed by UNMOP as provocative.

Поэтому текущий о привлечении; как провокационные как увлекательный.
So current about engaging; as provocative as fascinating.

Эти провокационные действия не являются первыми действиями подобного рода.
These provocative actions are not the first of their kind.

Мужчин, которые начали отпускать в их адрес провокационные гомофобные замечания.
Other men reportedly made provocative homophobic remarks.

Были приняты провокационные меры, направленные на то, чтобы вызвать реакцию.
Provocative measures were taken in order to elicit reaction.

Отдельного внимания заслуживают вязаные провокационные свитера без рукавов.
Provocative knitted sleeveless sweaters deserve special attention too.

Провокационные методы ведения дознания и предварительного следствия.
Provocative methods of conducting initial inquiries or pre-trial investigations.

Содержать какие-либо непристойные, оскорбительные, ненавистнические или провокационные материалы;
Contain any material which is obscene, offensive, hateful or inflammatory.

Провокационные и опасные действия не укрепят международную безопасность.
International security will not be enhanced by provocative and dangerous acts.

Яркие инсталляции, смелые перфомансы, провокационные картины или разрисованные баллончиками стены.
Bright installations, bold performances, provocative pictures, painted walls.

В этих ситуациях для подтверждения диагноза могут быть использованы лекарственные провокационные тесты.
In such situations drug provoking tests can be used to confirm the diagnosis.

Иногда тонкие и подсознательное, другие времена провокационные, громко и прямо перед вами.
Sometimes subtle and subconscious, other times provocative, loud and right in front of you.

Эти провокационные и подстрекательские акты ведут к дальнейшему обострению чувств верующих.
Those acts of provocation and incitement have further exacerbated religious sensitivities.

В его арсенале: дедукция, интуиция, провокационные допросы и знание повадок зверей.
In his arsenal is a deduction, an intuition, the provocative questioning and understanding of animal habits.

Провокационные тесты с фармакологической( метилхолин) и физической нагрузкой при заболеваниях дыхательной системы.
Provocative tests with pharmacological(metilholin) and physical exertion in diseases of the respiratory system.

Северная Корея должна немедленно прекратить все провокационные акты, которые угрожают миру на Корейском полуострове.
North Korea should immediately cease all acts of provocation that threaten the peace on the Korean Peninsula.

Как результат- провокационные« губасто- языкастые» иллюстрации, ставшие ярким символом фестиваля в 2014м году.
As a result- the provocative"lipped-tongued" illustrations, which have become a vivid symbol of the festival in the 2014.

Ноября 2011 года около 250 человек организовали акцию протеста перед посольством и выкрикивали провокационные призывы.
On 14 November 2011, some 250 persons organized a protest in front of the Embassy and chanted inflammatory slogans.

Методы in vivo( кожные тесты, провокационные тесты), как правило, доступны с экономических позиций, клинически информативны.
In vivo methods(skin tests, provoking tests) are usually economically affordable and clinically informative.

Израиль никак не реагирует на призывы Организации Объединенных Наций положить конец этим нарушениям, которые Генеральный секретарь охарактеризовал как<< провокационные.
Israel has not responded to United Nations appeals to put an end to its violations, which the Secretary-General has termed"provocations.