ПРОДВИГАЛИ на Английском - Английский перевод

• promoted
• pushing
• advanced
• promoting
• promote

Примеры использования Продвигали на Русском языке и их переводы на Английский язык

СМИ также продвигали послание.
The media also furthered the message.

Продвигали" Бархатные Вишенки", продавали выпивку.
Pushing Velvet Cherry, selling shots.

Нам не нужно, чтобы они продвигали наши интересы.
We don't want them furthering our interests.

Они продвигали идею, так же, как и мы.
They were promoting an idea, and so are we.

Некоторые технологические утописты продвигали идеи евгеники.
Some technological utopians promoted eugenics.

Эту идею продвигали Иван Великий и Софья Палеолог.
This idea advanced Ivan Great and Sophia Palaiologina.

Если не секрет, как продвигали( рекламировали) себя?
If not a secret, how did you promote(advertise) yourself?

Дело в том, что каждого из них рекомендовали или продвигали.
Every one of them was appointed, recommended or promoted.

Как продвигали свою продукцию предприниматели нмого лет тому назад?
How to promote your products entrepreneurs nmogo years ago?

Если не секрет, то, как удалось, как продвигали( рекламировали) себя?
If not a secret, how did you find them, how did you promote(advertise) yourself?

Мы продвигали и внедрили концепцию« качество» во всех направлениях банка.
We have promoted and implemented the‚quality' concept in all activities of our bank.

Тем не менее, анархистские идеи, которые они продвигали, оказали влияние в панке.
Nevertheless, the anarchist ideas that they promoted have maintained a presence in punk.

Много панк- фэнзинов были напечатаны в маленьких количествах и продвигали местную сцену.
Many of the punk zines were printed in small quantities and promoted the local scene.

Некоторые продвигали гражданскую дипломатию, другие были направлены на внутренние социальные проблемы.
Some promoted citizen diplomacy, others focused on domestic social problems.

Это- два человека, которые все время продвигали, в первую очередь, российские принципы.
These are the two people who had been always promoting Russian principles in the first place.

Данные постеры были настоящими, при их помощи Winchester Films продвигали фильм за границей.
The flyer was genuine and had been distributed by Winchester Films to market the film overseas.

Продвигали и поддерживали инициативы, направленные на активизацию участия пожилых людей на рынке труда;
Promote and support initiatives to enhance the participation of older persons in the labour market;

Более того, оказалось, что эти люди финансировали и продвигали терроризм с незапамятных времен.
Moreover, it turns out that these people have been funding and promoting terrorism since time immemorial.

До своего дебюта они продвигали себя в школах по всей Корее и проводили уличные представления.
Prior to their debut, they promoted themselves in high schools throughout Korea and held street performances.

Мы ценим диалог с гражданским обществом, мы продвигали его в 2016 г. и продолжим его продвижение.
We appreciate the dialogue with the civil society, we promoted it in 2016 and we will continue to promote it.

Мы активно продвигали центральноазиатскую повестку и акцентировали особое внимание на ситуации в Афганистане.
We actively promoted the Central Asian agenda and drew particular attention to the situation in Afghanistan.

Coldplay начали работу над A Head Full of Dreams летом 2014 года, когда они продвигали свой шестой альбом Ghost Stories.
Coldplay began working on A Head Full of Dreams in late 2014 after promoting their sixth album Ghost Stories.

Monstercat продвигали Krewella в социальных сетях и EDM YouTube каналах для широкой аудитории.
Monstercat promoted Krewella with social media campaigns and partnered with EDM YouTube promotional channels for a larger platform.

Закон 2004 года, запрещающий религиозную символику в школах, который мы отстаивали и продвигали, был необходим, но недостаточен.
The 2004 law against religious symbols in school, which we supported and promoted, was necessary but insufficient.

Больше всего этот уровень повышается в головном мозге- его продвигали старческие бляшки в вирусных участках мозга, которые прямо связаны с этим заболеванием.
Most of all, this level increased in the brain- it promoted senile plaques in viral parts of the brain that are directly related to diabetes.

Большие университете, правительственные организации и некоторые серьезные стартапы продвигали свои события, базируясь на этой платформе.
Major universities, government institutions and some seriously epic startups push their events with this platform.

Уиттакер, Гилл, Коул, Чибнелл и Стривенс продвигали шоу на панели на Comic- Con в Сан- Диего 19 июля 2018 года, на котором был выпущен первый трейлер.
Whittaker, Gill, Cole, Chibnall and Strevens promoted the show with a panel at the San Diego Comic-Con on 19 July 2018, where the first trailer was released.

В корпоративном бизнесе мы делали ставку на развитие дистанционных каналов обслуживания, а также продвигали комплексные расчетные сервисы для крупных клиентов.
In the corporate segment, we focused on developing of remote banking service, as well as promoting the integrated payment solutions for major clients.

Этим летом саентологи организовали в Лондоне семинедельные лондонские соревнования по футболу, в ходе которых каждую игру спортсмены продвигали жизнь без наркотиков.
Scientologists in the UK organized a seven-week Drug-Free London Football Tournament this summer, with athletes promoting drug-free living during every game.

Волонтеры проекта продолжили обучающие мероприятия в учебных заведениях своих сообществ и продвигали объявленные проектом образовательные инициативы.
Project volunteers continued training activities in educational institutions from their communities and promoted educational initiatives launched by the project.