ПРОДЕЛАННОЙ В МЕЖСЕССИОННЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• carried out during the intersessional period

Примеры использования Проделанной в межсессионный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа экспертов заслушала информацию о дальнейшей работе, проделанной в межсессионный период в области экологического учета.
The Group of Experts was briefed on further work carried out during the intersession period in the area of environmental accounting.

Он предлагает, чтобы на открытии будущих сессий Комитета Председатель представлял краткий обзор работы, проделанной в межсессионный период.
He suggested that at the opening of future sessions of the Committee, the Chairman should give a brief overview of work done during the intersessional period.

Представитель секретариата кратко сообщил о работе, проделанной в межсессионный период в целях улучшения раздела, посвященного введению.
The representative of the Secretariat summarized the work which had been carried out during the intersessional period to improve the introductory section.

Председатель подкомиссии, созданной для рассмотрения представления, сделанного Ирландией, сообщил о работе, проделанной в межсессионный период, а также в период семнадцатой сессии.
The Chairman of the subcommission established to examine the submission made by Ireland reported on the work carried out during the intersessional period and the seventeenth session.

На 1- м заседании Председатель Рабочей группы представил доклад о работе, проделанной в межсессионный период после сорок девятой сессии Подкомитета, состоявшейся в феврале 2012 года.
At the first meeting, the Chair of the Working Group presented a report on the intersessional progress made since the forty-ninth session of the Subcommittee, held in February 2012.

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Бразилии, гн Каррера, представил информацию о работе, проделанной в межсессионный период и в ходе первой недели пятнадцатой сессии.
Mr. Carrera, Chairman of the Subcommission established to examine the submission by Brazil, reported on the work carried out during the intersessional period and during the first week of the fifteenth session.

В связи с этим подкомиссия вновь соберется на пятнадцатой сессии, когда она проведет обзор работы, проделанной в межсессионный период, и подготовит проект первого рабочего документа, касающегося поданного представления.
Consequently, the subcommission would resume its meetings at the fifteenth session to review the work carried out intersessionally and to prepare a draft of the first working document related to the submission.

В частности, она посвящена работе, проделанной в межсессионный период 1999- 2001 годов в таких областях, как партнерские и сетевые связи, биотехнология, объединение ресурсов, обзоры научно-технической политики и координация деятельности в области науки и техники.
In particular, it addresses work carried out during the inter-sessional period 1999- 2001 in such areas as partnerships and networking, biotechnology, coalition of resources, science and technology policy reviews, and coordination of work in science and technology.

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Австралии, сообщил о работе, проделанной в межсессионный период, в частности о межсессионном совещании, состоявшемся 27 июня-- 1 июля 2005 года.
The Chairman of the Subcommission established to examine the submission by Australia reported on the work carried out during the intersessional period, in particular during the intersessional meeting held from 27 June to 1 July 2005.

Председатель Подкомиссии, учрежденной для рассмотрения совместного представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции, доложил о работе, проделанной в межсессионный период и на двадцатой сессии.
The Chairman of the Subcommission established to examine the joint submission made by France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reported on the work carried out during the intersessional period and on the twentieth session.

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Бразилии, доложил о работе, проделанной в межсессионный период и в ходе недельного совещания 22- 26 августа 2005 года, предшествовавшего проведению шестнадцатой сессии.
The Chairman of the Subcommission established to examine the submission by Brazil reported on the work carried out during the intersessional period and during the one-week meeting preceding the sixteenth session, held from 22 to 26 August 2005.

На первой пленарной части Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Ирландии, гн Джаафар доложил о работе, проделанной в межсессионный период, и о плане работы в течение восемнадцатой сессии.
During the first plenary period, Mr. Jaafar, the Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by Ireland, reported on the work carried out during the intersessional period and on the plan of work for the eighteenth session.

Его цель заключалась в том, чтобы рассказать о проделанной в межсессионный период технической работе по анализу Marxan, представить дополнительные результаты анализа, которые можно включить в этот процесс, и привлечь страны- члены к проведению анализа и подготовки вспомогательной информации на различных этапах.
It aimed to share the technical progress on Marxan analysis made during the intersessional period, to introduce complementary analyses that could be integrated into the process, and to engage Members in different stages of analysis and preparation of support information.

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Австралии, гн Брекке сообщил о работе, проделанной в межсессионный период, в частности о межсессионном совещании, состоявшемся 27 июня-- 1 июля в помещениях Отдела.
Mr. Brekke, Chairman of the Subcommission established to examine the submission by Australia, reported on the work carried out during the intersessional period, in particular during the intersessional meeting held from 27 June to 1 July in the premises of the Division.

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Ирландии, Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции, Абу Бакар Джаафар доложил о работе, проделанной в межсессионный период и о плане работы на девятнадцатой сессии.
Abu Bakar Jaafar, Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, reported on the work carried out during the intersessional period and on the plan of work for the nineteenth session.

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Ирландии, Абу Бакар Джаафар доложил о работе, проделанной в межсессионный период и во время возобновленной шестнадцатой сессии 23- 27 января 2006 года в лабораториях ГИС в Отделе.
Abu Bakar Jaafar, Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by Ireland, reported on the work carried out during the intersessional period and during the resumed sixteenth session held from 23 to 27 January 2006 at the GIS laboratories of the Division.

Эти изменения основаны на результатах работы в межсессионный период, проделанной под руководством гна Харальда Брекке как Председателя Рабочей группы Редакционного комитета.
The modifications were based on inter-sessional work done under the auspices of Harald Brekke as Chairman of the Working Group of the Editorial Committee.

Для доработки текста договора МКП- 4 в межсессионный период потребуется проделать еще много работы.
There is still much work to be done in the intersessional period in order to work through the treaty text at INC 4.

SCIC отметил большую работу, проделанную Австралией в межсессионный период, и указал, что эта процедура выиграет от дальнейшего уточнения и упрощения.
SCIC acknowledged the significant work undertaken by Australia in the intersessional period and noted that the procedure could benefit from further refinement and simplification.

В нем не нашла отражение важная работа, проделанная государствами- членами в межсессионный период.
It does not reflect the important work carried out by Member States during the intersessional period.

Эксперты постановили проделать определенную работу в межсессионный период до своей второй и последней сессии, запланированной на конец 2006 года.
The experts decided to undertake some intersessional activities prior to its second and last meeting, which is scheduled for late 2006.

Признает работу, проделанную Бюро Специальной рабочей группы полного состава в межсессионный период;
Recognizes the work done by the Bureau of the Ad Hoc Working Group of the Whole during the intersessional period;

СРГ- ДМС приняла решение о том, что такая работа не может быть проделана в межсессионный период, а должна быть осуществлена на возобновленной сессии в консультации с заместителем Председателя СРГ- ДМС и координаторами и при поддержке секретариата с учетом рекомендаций, сделанных в ходе второй части сессии.
The AWG-LCA agreed that such work would not be undertaken inter-sessionally, but will be integrated within the resumed session, in consultation with the Vice-Chair of the AWG-LCA and the facilitators and with the support of the secretariat, taking into account the recommendations made during the second part of the session.

На своей второй сессии Подготовительный комитет по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ отметил, что правительство Швейцарии в межсессионный период проделает работу для определения принципов и подходов, которые можно было бы включить в предлагаемый стратегический подход к международному регулированию химических веществ, и представит результаты этой работы на рассмотрение Комитета на его следующей сессии.
At its second session, the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management noted that the Government of Switzerland would undertake intersessional work in identifying principles and approaches that might be incorporated into the proposed strategic approach to international chemicals management and would share this work with the Committee at its next session.

В ходе второй сессии Подготовительного комитета( PrepCom2) по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ( СПМРХВ) Швейцария согласилась проделать работу в межсессионный период для определения принципов и подходов, связанных с устойчивым развитием и регулированием химических веществ, которые могли бы быть включены в СПМРХВ.
During the Second Preparatory Committee(PrepCom2) to develop a Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM), Switzerland agreed to undertake intersessional work in identifying principles and approaches of sustainable development and chemicals management that might be incorporated into the SAICM.

Мы убеждены в том, что с учетом работы, которую предстоит проделать в межсессионный период, Конференция по разоружению будет в 1995 году вполне готова приступить к проведению напряженных, систематических и ориентированных на решение конкретных задач переговоров с целью скорейшей разработки пользующегося широкой поддержкой проекта договора о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия.
We are confident that given the envisaged inter-sessional work, the Conference on Disarmament will be well prepared in 1995 to proceed to intensive, systematic and purpose-oriented negotiations to produce a broadly supported draft comprehensive test-ban treaty as soon as possible.

Совещание Сторон приветствовало эти доклады и поблагодарило Председателя и других членов Комитета по вопросам соблюдения за работу, проделанную ими в межсессионный период.
The Meeting of the Parties welcomed the reports and thanked the Chair and other Compliance Committee members for their work in the intersessional period.

СКАФ приветствовал нового Исполнительного секретаря и похвалил Секретариат за работу в поддержку Комиссии и Научного комитета, проделанную в последний межсессионный период.
SCAF welcomed the new Executive Secretary and complimented the Secretariat on the work undertaken during the last intersessional period in support of the Commission and Scientific Committee.

Председатель подкомиссии, учрежденной для рассмотрения представления Австралии, гн Брекке доложил о работе, проделанной в течение межсессионного периода.
Mr. Brekke, the Chairman of the Subcommission established to examine the submission made by Australia, reported on the work carried out during the intersessional period.

Председатель подкомиссии, созданной для рассмотрения представления, сделанного Австралией, сообщил о работе, проделанной в течение межсессионного периода и семнадцатой сессии.
The Chairman of the subcommission established to examine the submission made by Australia reported on the work carried out during the intersessional period and the seventeenth session.