ПРОДОЛЖАЕТ ПИСАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to write
• keeps writing

Примеры использования Продолжает писать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжает писать.
Resumes writing.

Джек, этот телефон продолжает писать.
Jack, this phone is still recording.

Он продолжает писать в блог Геллара.
He keeps posting on Gellar's blog.

Эй, кто там, черт возьми, продолжает писать?
Hey, who the hell keeps texting you?

Она продолжает писать о своих современниках.
He continues to write on his experiences.

Все это время продолжает писать стихи.
During this period, she continued writing poetry.

Он продолжает писать, но не когда находится в разъездах.
He continues writing, but not when he goes on trips.

Какой-то неумеха продолжает писать неправильные циклы.
Some bungler goes on writing incorrect loops.

Продолжает писать и публиковать стихи революционного содержания.
He continues to write and publish books of poetry.

Иззи, Матушка продолжает писать мне, умоляет меня помочь ей.
Izzy, Mother keeps writing to me, begging me to help her.

Этот парень Дэвид, с которым я встречалась, продолжает писать мне.
That guy David that I used to go out with keeps texting me.

Жанровые полотна художник продолжает писать и по возвращении на родину.
Genre paintings the artist continues to write and to return home.

Он продолжает писать для них программы, ибо тем самым совершенствуется и сам.
He continues to write programs for them, for that way he improves himself.

После смерти Доры Дэвид исчезает на три года, в течение которых продолжает писать и издавать свои первые книги.
Dora eventually dies and in his grief David disappears for three years, during which time he continues to write and has his first two books published.

Павел продолжает писать, работать в стиле йога- сутр( афоризмов) и по сей день.
Pavel continues to write, work in the style of Yoga Sutras of Patanjali till today.

Зарабатывая еще по 10 фунтов в неделю, он решает отказаться от социального обеспечения, и продолжает писать« Максвелла Волшебную Кошку» до 1986 года.
Earning a further £10 a week from this, he decided to sign off of social security, and would continue writing Maxwell the Magic Cat until 1986.

Нет, но она продолжает писать мне, и я думаю, что это поможет нам добиться некоторого завершения.
No, but she keeps writing me letters… and I think that it would help to give us some closure.

Там он сформировал производственную компанию Gypsy Moon Entertainment, где и по сей день продолжает писать и продавать сценарии.
He moved back to Los Angeles where he formed the production company Gypsy Moon Entertainment, and he continues to write and sell screenplays.

Азербайджан продолжает писать о так называемой<< незаконной армянской оккупации>>, ни разу не упомянув о том, чтó предшествовало этой<< оккупации.
Azerbaijan continues to write about the so-called"illegal Armenian occupation" without once mentioning what preceded that"occupation.

Ци Чунхуай не признал себя виновным в" вымогательстве и шантаже" и в" растрате" и заявил, что его наказывают за то, что он даже в тюрьме продолжает писать.
Qi Chonghuai had pleaded not guilty to the charges of"extortion and blackmail" and"embezzlement" and stated that he was being punished for continuing to write during his time in prison.

Среди прочих проектов, Най продолжает писать« МИФический цикл» и свою боевую юмористическую фантастику, начатую с книги« View from the Imperium» 2011 года.
Among other projects, Nye is continuing to write the Myth Adventures series and her military sf/humor series begun with View from the Imperium 2011.

Продолжает писать поэму« Руслан и Людмила», над которой работал, еще будучи студентом, а кроме того, пропагандирует идеи гражданской свободы и политический радикализм.
He continued writing his poem Ruslan and Lyudmila, which he had started as a student, and in his free time he promoted the ideas of civil liberties and political radicalism.

И сегодня Карагандинский государственный медицинский университет продолжает писать свою историю традиций качественного преподавания, союза образования, науки и практики, международного признания, постоянного совершенствования подготовки специалистов в соответствии с требованиями современного общества.
Today Karaganda State Medical University continues to write its history traditions of quality teaching, education union, science and practice, international recognition and continuous improvement of specialist training in accordance with the requirements of modern society.

Алан Мур продолжает писать« Болотную тварь» в течение еще примерно трех лет, с выпуска№ 21( январь 1984 г.) до выпуска№ 64( сентябрь 1987 г.) за исключением выпусков№ 59 и№ 62.
Moore would continue writing Swamp Thing for almost four years, from issue No. 20(January 1984) through to issue No. 64(September 1987) with the exception of issues No. 59 and 62.

История продолжает писать свои страницы, и прошедший апрель вписал новую страницу в нашу историю, когда мы едиными усилиями отметили 100- летнюю годовщину Геноцида армян, направив миру призыв« больше никогда».
History continues to write itself, and last April opened a new page in our history when we made concerted efforts to commemorate the Armenian Genocide Centennial, sending the appeal"Never Again" to the world.

Бройлес продолжил писать сценарий к своему следующему фильму,« Потерянные тени».
Broyles continues to write, and he has recently begun his next feature film, Lost Shadows.

Он продолжил писать музыку для кино.
He continues to write music for movies.

Давид продолжал писать песни.
Golde continues to write songs.

Ты продолжай писать, я продолжу читать.
You keep writing. I will keep reading.

Просто продолжай писать!
Just keep writing!