ПРОИЗВОЛЬНЫХ АРЕСТАХ на Английском - Английский перевод

• arbitrary arrests
• arbitrary detention
• arbitrary arrest

Примеры использования Произвольных арестах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщениями о произвольных арестах и задержаниях;
About reports of arbitrary arrest and detention;

Сотрудники полиции виновны также и в произвольных арестах.
Police officers have also been responsible for arbitrary arrests.

Сообщения о произвольных арестах и заключениях под стражу.
Allegations of arbitrary arrest and detention.

Продолжающими поступать сообщениями о произвольных арестах и задержаниях;
About continued reports of cases of arbitrary arrest and detention;

Он отметил сообщения о произвольных арестах без судебного надзора.
It noted reports of arbitrary arrests without judicial review.

В отношении продолжающих поступать сообщений о произвольных арестах и задержаниях;
About continued reports of cases of arbitrary arrest and detention;

Поступали сообщения о произвольных арестах и задержании детей.
There were reports of the arbitrary arrest and detention of children.

Делегации было сообщено о предполагаемых насильственных действиях полиции и военных и произвольных арестах.
The delegation was told of alleged violent confrontations and arbitrary arrests.

Утверждения о произвольных арестах и задержаниях с использованием насилия и пыток не нашли подтверждения.
The allegations of arbitrary arrest and detention using violence and torture were unfounded.

УВКПЧ продолжало получать сообщения о произвольных арестах гражданских лиц, включая мирных активистов.
OHCHR continued to receive reports of the arbitrary arrest of civilians, including peaceful activists.

Сообщения о произвольных арестах и задержаниях, в том числе сообщения свидетелей- очевидцев событий в Андижане;
Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the events in Andijan;

Специальный докладчик также продолжает получать сообщения о повсеместных произвольных арестах и задержаниях.
The Special Rapporteur has also continued to receive reports of widespread arbitrary arrest and detention.

Попрежнему поступали сообщения о пытках и произвольных арестах, жертвами которых становятся, в частности, политические оппоненты.
Torture and arbitrary arrests continued to be reported, particularly targeting political opponents.

Кроме того, Специальный докладчик по-прежнему получает сообщения о повсеместных произвольных арестах и задержаниях.
The Special Rapporteur has also continued to receive reports of widespread arbitrary arrest and detention.

ОНОПЧ сообщила также о произвольных арестах людей, подозреваемых силами безопасности в принадлежности к числу сторонников НКЗН.
HRW further referred to arbitrary arrests of individuals suspected by security forces of supporting CNDP.

Сообщается о случаях грубого обращения и произвольных арестах на фоне систематической дискриминации аборигенов.
A pattern of ill-tratment and arbitrary arrest occurs against a backdrop of systematic discrimination against Aborigines.

Сообщения о применении пыток, произвольных арестах, казнях без надлежащего судебного разбирательства и исчезновениях людей в Восточном Тиморе.
Allegations of torture, arbitrary detention, summary execution and disappearances in East Timor.

Есть обоснованные обвинения в пресле- довании, произвольных арестах и пытках, нападе- ниях на журналистов и активистов.
There have been credible allegations of harassment, arbitrary arrests and torture, targeting journalists and activists.

Поступали сообщения о произвольных арестах и задержаниях сотрудниками сил полиции и безопасности в горном районе Читтагонга.
There had been allegations of arbitrary arrest and detention by the police and security forces in the Chittagong Hill Tracts.

КПП выразил озабоченность в связи с сообщениями о полицейской травле, произвольных арестах и применении пыток в отношении представителей ЛГБТ.
CAT was concerned at reports of police harassment, arbitrary arrest and torture perpetrated against LGBT persons.

Сообщения о насильственных исчезновениях и произвольных арестах в зонах, контролируемых Национальными вооруженными силами Кот- д' Ивуара.
Allegations of forced disappearances and arbitrary arrests in the areas controlled by the national armed forces of Côte d'Ivoire.

Сообщения о произвольных арестах и задержаниях, в том числе свидетелей- очевидцев событий в Андижане, журналистов и правозащитников;
Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the events in Andijan, journalists and human rights defenders;

В Камбоджийское отделение продолжает поступать информация о произвольных арестах полицией бездомных семей и беспризорных детей.
The Cambodia Office continues to receive information about arbitrary arrests by the police of street families and street children.

Делегация Франции также упомянула о многочисленных случаях нажима и диффамации в отношении журналистов, а также обвинений в произвольных арестах и пытках.
It also referred to the numerous incidents of pressure and defamation against journalists and allegations of arbitrary arrests and torture.

АПЧ получил заслуживающее доверия сообщение о произвольных арестах, задержаниях без обвинения и пытках оромийцев правительством Эфиопии.
AHR received credible reports of arbitrary arrest, detention without charge, and torture of Oromos by the Government of Ethiopia.

Имеется большое число сообщений о внесудебных казнях, исчезновениях, произвольных арестах и задержаниях, а также о других актах насилия.
There are numerous reports of extra-judicial killings, disappearances, arbitrary arrests and detention as well as other violations.

Обеспокоенность вызывают, в частности, сообщения о произвольных арестах, содержании под стражей без права свиданий и депортации иностранных граждан.
The areas of concern include allegations of arbitrary arrests, incommunicado detentions and deportation of foreign nationals.

Оно осведомилось о принимаемых Суданом мерах по расследованию утверждений о произвольных арестах и задержаниях журналистов и членов оппозиции.
It asked about Sudan's actions to investigate allegations of arbitrary arrests and detention of journalists and opposition members.

Комитет также с озабоченностью отмечает сообщения о произвольных арестах и притеснении членов неправительственных организаций и правозащитников.
The Committee also notes with concern allegations of arbitrary arrest and harassment against non-governmental organizations and human rights defenders.

Утверждение о, якобы, произвольных арестах и задержании, в том числе свидетелей-- очевидцев трагических событий в г. Андижане в мае 2005 года, не соответствует действительности.
Allegations of arbitrary arrests and detention, including of eyewitnesses to the tragic events in Andijan in May 2005, are unfounded.