ПРОИЗВОЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• arbitrary
• random
• wanton
• arbitrarily

Примеры использования Произвольными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объявленных произвольными.
Declared arbitrary.

Такие задержания не являются произвольными.
Such detention is not arbitrary.

Сканируйте 6 раз в час с произвольными интервалами.
Scan six times an hour at random intervals.

Случаи задержания, объявленные произвольными.
Cases of detention declared arbitrary.

Такие меры выглядят произвольными и несоразмерными.
Such measures seemed arbitrary and disproportionate.

Проверки могут быть регулярными или произвольными.
Oversights may be regular or random.

Случаи задержания, объявленные произвольными по категории I.
Cases of detention declared arbitrary falling within category I.

Аресты и задержания зачастую являются произвольными.
Arrests and detentions are often arbitrary.

Случаи задержания, объявленные произвольными согласно категории I.
Cases of detention declared arbitrary falling within category I.

Любые другие запреты и ограничения являются произвольными.
Any other restrictions and prohibitions are arbitrary.

Эм, теперь я займу некоторое время произвольными звуками.
Uh, now, I'm just gonna vamp for a while with some random noises.

Общее число случаев задержания, объявленных произвольными.
Total number of cases of detention declared arbitrary.

Для заполнения ячеек произвольными цветами нажмите кнопку Случайно.
Click on Random to fill the color cells with random colors.

Методы присвоения весов и агрегирования могут быть произвольными.
Weightings and aggregation methods can be arbitrary.

Модели могут быть произвольными, нестандартными требованиями к требованию.
Models can be arbitrary, non-standard custom require specifications.

Общее число случаев задержания, которые объявлены произвольными.
Total number of cases of detention declared arbitrary.

Модели могут быть произвольными, нестандартные пользовательские спецификации требуют.
Models can be arbitrary, non-standard custom require specifications.

В таких случаях задержания мигрантов могут стать произвольными.
In such cases, detention of migrants may become arbitrary.

Теперь их можно помечать произвольными тегами и фильтровать по заданным свойствам например.
Now you can mark them with custom tags and then sort by given properties e.g.

Авторы считают, что их арест и задержание были произвольными.
The authors consider that their arrest and detention were arbitrary.

Все эти аресты Группа считает произвольными и относит их к произвольным задержаниям категории II.
All of these arrests were considered to be arbitrary by the Group, as falling within category II.

Автор также полагает, что его арест и задержание были произвольными.
The author considers that his arrest and detention were arbitrary.

Быть рациональным образом связанными с объективными, а не произвольными, несправедливыми или иррациональными соображениями;
Be rationally connected to the objective and not the arbitrary, unfair or based on irrational considerations;

Важно укрепить эти меры, с тем чтобы они не были произвольными.
It is important to consolidate these measures so that they are not discretionary.

Мы потрясены произвольными убийствами женщин и детей в Бейт- Хануне 8 ноября, совершенными израильскими вооруженными силами.
We were particularly shocked by the indiscriminate killings of women and children by the Israeli military forces in Beit Hanoun on 8 November.

Исполнительные органы должны принять эффективные меры для борьбы с произвольными задержаниями.
Executive authorities need to take effective measures against arbitrary detention.

Выделенные Anycast IP адреса( 4 IPv4+ 4 IPv6) с произвольными именами серверов и PTR записями для white- label( фирменных DNS) сервиса-$ 25. 00/ месяц.
Dedicated Anycast IP addresses(4 IPv4+ 4 IPv6) with custom server names and PTRs for full white-label(vanity DNS) service- $25.00/month.

Эта модель специально разработана для измерения параметров динамики экономических связей, главным образом двусторонней торговли, между двумя произвольными странами, например государством- инициатором( третьим государством) и государством- объектом санкций.
This is a model specifically designed to measure the dynamics of economic interaction, primarily bilateral trade flows, between any two countries, e.g., the sender(third) State and the target State.

Некоторые из них являются произвольными актами насилия, возможно мотивированными экономической наживой, а другие представляются частными делами см. S/ 2014/ 452, пункт 98.
Some are random acts of violence, perhaps motivated by economic gain, while others appear to be personal matters see S/2014/452, para. 98.

Журналисты, занимающиеся земельными и природоохранными вопросами, также сталкивались с выдвижением против них обвинений в шпионаже( Исламская Республика Иран), арестами( Китай) и произвольными задержаниями при отсутствии доступа к услугам адвоката Нигерия.
Journalists working on land and environmental issues have also faced charges of espionage(Islamic Republic of Iran), been arrested(China) and been arbitrarily detained without access to lawyers Nigeria.