ПРОИЗВОЛЬНЫХ КАЗНЯХ на Английском - Английский перевод

• arbitrary executions
• arbitrary execution

Примеры использования Произвольных казнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или произвольных казнях.
Summary or arbitrary executions.

Произвольных казнях 89- 98 25.
Arbitrary executions 89- 98 25.

Разбирательства или произвольных казнях.
Summary or arbitrary executions.

Произвольных казнях Филипа Алстона.
Or arbitrary executions, Philip Alston.

Разбирательства и произвольных казнях 13- 14 5- 6.
Or arbitrary executions 13- 14 4.

И произвольных казнях Филиппа Алстона.
Arbitrary executions, Philip Alston.

Заявления о суммарных или произвольных казнях.
Allegations of summary or arbitrary execution.

Или произвольных казнях Филипа Алстона.
Or arbitrary executions, Philip Alston.

Разбирательства и произвольных казнях.
Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

И произвольных казнях Филиппа Алстона.
Summary or arbitrary executions, Philip Alston.

Судебного разбирательства или произвольных казнях.
On extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Или произвольных казнях Филипа Алстона.
Summary or arbitrary executions, Philip Alston.

Судебного разбирательства и произвольных казнях 185- 187 46.
Summary or arbitrary executions 185- 187 38.

Специального докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях.
Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

К этой второй категории относятся главным образом сообщения о произвольных казнях, грубом обращении и превышении пределов применения силы.
This second category generally covers claims of arbitrary execution, ill-treatment and excessive use of force.

Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях.
The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

В течение рассматриваемого периода было получено 18 сообщений о произвольных казнях, что свидетельствует о сохранении определенной тенденции к сокращению их числа.
During this period, 18 complaints of arbitrary execution were received, continuing the slight downward trend.

И Специального докладчика по вопросу о казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях.
And the Special Rapporteur on summary or arbitrary executions.

В ходе расследования внимание Комиссии было сосредоточено на произвольных казнях, насильственных исчезновениях, изнасилованиях и формах системного насилия.
The Commission's investigation focused on arbitrary executions, enforced disappearances, rape and forms of systemic violence.

Резолюция 17/ 5: Мандат специального докладчика по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях.
Resolution 17/5: Mandate of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Кроме того, продолжают поступать сообщения о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях в стране, в том числе в отношении беспризорников и лиц, находящихся под стражей.
Furthermore, reports have continued to be received concerning the extrajudicial, summary or arbitrary execution of human rights defenders in the country, street children and persons held in detention.

Правительство сотрудничает со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях.
The Government was cooperating with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

На протяжении многих лет Специальный докладчик по вопросу о произвольных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и внесудебных казнях в своих ежегодных докладах и своей переписке с государствами указывал, что эта норма имеет обязательную для всех силу 41/.
For many years the Special Rapporteur on summary, arbitrary and extrajudicial executions has cited this rule as being universally binding in his annual reports and correspondence with States.

В 2007 году Филиппины приглашали Специального докладчика по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях.
In 2007, the Philippines invited the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, представленный Комиссии, содержит информацию о его деятельности в связи с положением в Чечне см. E/ CN. 4/ 1996/ 4, пункты 408- 413.
The report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary execution to the Commission contains information on his activities with regard to Chechnya see E/CN.4/1996/4, paras. 408-413.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о внесудебных, суммарных или произвольных казнях решение 1996/ 279 Совета.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions Council decision 1996/279.

В этой связи Отдел по правам человека осуществляет расследование случаев безнаказанности, в особенности сообщения о произвольных казнях, в отношении которых нельзя априори исключать возможность политических мотивов или их совершение организованными преступниками.
In this context, the Human Rights Division is conducting an investigation into impunity, especially with respect to complaints of arbitrary execution in which a political motive cannot a priori be ruled out or which are the result of an organized crime.

Кроме того, в период с 24 мая по 3 июня Перу посетил Специальный докладчик Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях.
Furthermore, the Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Execution of the United Nations Commission on Human Rights visited Peru from 24 May to 3 June.

Кроме того, Специальный докладчик направил властям полученные им сообщения о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях следующих 15 лиц, личность которых была установлена, и 14 лиц, личность которых установлена не была.
The Special Rapporteur also transmitted to the authorities the reports he had received concerning the extrajudicial, summary or arbitrary execution of 15 identified and 14 unidentified persons, as described below.

Она выражает удовлетворение по поводу предстоящего визита в эту страну делегации в составе различных деятелей, в том числе г-на Соареша, и считает также, что следует пригласить посетить Алжир и Специального докладчика по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях и Специального докладчика по вопросу о пытках.
It welcomed the visit made to the country by a panel of eminent personas led by Mr. Soares and believed that the Special Rapporteurs on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Execution and on Torture should also be invited to Algeria.