BE ARBITRARY на Русском - Русский перевод

• носить произвольный характер
• быть произвольным
• являться произвольным
• считается произвольным
• быть произвольными
• быть произвольной
• является произвольным
• носить произвольного характера
• быть произвольно

Примеры использования Be arbitrary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of return codes can be arbitrary.
Количество кодов возврата может быть произвольным.

Length can be arbitrary in view of the roll supply.
Длина может быть произвольной ввиду рулонной поставки.

Such an application of law cannot be arbitrary.
Такое применение закона нельзя считать произвольным.

Models can be arbitrary, non-standard custom require specifications.
Модели могут быть произвольными, нестандартными требованиями к требованию.

Weightings and aggregation methods can be arbitrary.
Методы присвоения весов и агрегирования могут быть произвольными.

Detention in East Timor can be arbitrary in several different ways.
Задержание в Восточном Тиморе может являться произвольным в силу нескольких причин.

The nature of the interpolant circuit can be arbitrary.
Коэффициент трансформации трансформатора может быть произвольным.

Models can be arbitrary, non-standard custom require specifications.
Модели могут быть произвольными, нестандартные пользовательские спецификации требуют.

The sofa is modular, the number of modules can be arbitrary.
Диван модульный, количество модулей может быть произвольным.

The number of these exercises can be arbitrary, but the more the better.
Количество этих упражнений может быть произвольным, но чем больше, тем лучше.

For any given edge, the number of outgoing edges may be arbitrary.
Для любого заданного ребра число исходящих ребер может быть произвольным.

The form of such products can be arbitrary, and accessories selected by the client.
Форма таких изделий может быть произвольной, а фурнитура подбирается по желанию клиента.

The allocation of such commodities to a single stage would necessarily be arbitrary.
Отнесение такой продукции к одному этапу непременно будет произвольным.

In addition, denationalization should not be arbitrary or based on discriminatory grounds.
К тому же, лишение гражданства не должно производиться произвольно или на дискриминационной основе.

If any of these requirements is not met the deprivation of life will be arbitrary.
Если какое-либо из этих требований не соблюдено, лишение жизни считается произвольным.

The speed of the apparatus can be arbitrary depending on the purpose of diagnosis of the patient.
Скорость движения аппарата может быть произвольной взависимости отцелей диагностики пациента.

The detention of an alien for the purpose of expulsion shall not be arbitrary nor punitive in nature.
A Заключение под стражу подлежащего высылке иностранца не может быть произвольным или носить характер наказания.

Detention cannot be arbitrary but must be in accordance with procedures established by law.
Задержание не может быть произвольным и должно производиться в предусмотренном законом порядке.

Trinkets is made from a metal, a form of pendant can be arbitrary, furniture different.
Брелоки делаются из металла, форма подвески может быть произвольная, фурнитура различная.

Hence expulsion must not be arbitrary but must comply with the relevant provisions of municipal law.
Поэтому высылка не должна быть произвольной, а должна отвечать соответствующим положениям муниципального законодательства.

Where these guarantees are absent, displacement would be arbitrary and therefore unlawful.
При отсутствии таких гарантий перемещение считается произвольным и, следовательно, незаконным.

It can be arbitrary because it is based solely on information extracted under torture or other duress.
Задержание может быть произвольным, поскольку оно осуществляется лишь на основе информации, полученной под пыткой или принуждением.

Laws imposing limitations on the exercise of human rights shall not be arbitrary or unreasonable.
Законы, предусматривающие ограничение на пользование правами человека, не должны быть произвольными или необоснованными.

The detention would be arbitrary if the court had rejected evidence for the defence or admitted illegal evidence.
Задержание будет считаться произвольным в случае, если суд отклонил доказательства, представленные защитой, или принял незаконные доказательства.

The extent to which this is allowed to occur must not be arbitrary or left to discretionary authority.
Масштабы, в которых это является дозволенным, не должны быть произвольными или оставлены на усмотрение органа, наделенного дискреционными полномочиями.

Detention must not be arbitrary, and compensation in the case of unjustified detention must be available.
Задержание не должно носить произвольный характер, при этом на случай необоснованного задержания должна быть предусмотрена выплата компенсации.

Subparagraph(a) had been refined in order to make it clear that the principle of the nonpunitive nature of the detention must not be arbitrary.
Подпункт а был уточнен для того, чтобы прояснить, что принцип, согласно которому заключение не должно носить характер наказания, не должен являться произвольным.

In this example, the choice of an official should not be arbitrary, but should be determined by objective factors.
В данном случае выбор должностного лица не является произвольным, но должен быть детерминирован объективными факторами.

It can be arbitrary because it is based solely on information extracted under torture or other duress.
Оно может носить произвольный характер потому, что оно производится исключительно на основании информации, полученной под пытками или принуждением в других формах.

Paragraph 1 requires that deprivation of liberty must not be arbitrary, and must be carried out with respect for the rule of law.
Согласно пункту 1 лишение свободы не должно быть произвольным и должно осуществляться при уважении принципа верховенства закона.