ПРОИЗНЕСЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• pronounced
• uttered
• said
• spoken

Примеры использования Произнесенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавочное значение для исследования с произнесенным подавлением спермиогенеза.
Added value for research with pronounced suppression of spermatogenesis.

За каждым произнесенным словом стоит мысль, а за словом ненужным- ненужная мысль.
Behind each said word there is a thought, and behind the word unnecessary- unnecessary thought.

Мне вдруг захотелось услышать, это произнесенным вслух самим профессором Мином, в реальной жизни.
I suddenly wanted to hear Professor Min say it out loud in real life, as himself.

Я согласился с каждым произнесенным ей словом, но вместо того, чтобы в тот же миг перезвонить, решил поиграть немножко.
I agreed with every word she said, but instead of calling her right back, I chose to play it small.

Зачем кому-то посылать на тебя проклятие в виде дерева, которое сбрасывает по одному листу с каждым произнесенным тобой словом?
What is the purpose in cursing you with a tree that loses a leaf with every word you speak?

Должный к речному порогу и произнесенным повышениям в прочности, которая может перевести в больше силу и скорости, это может быть твердым атлетическим усиливающим агентом.
Due to the rapid and pronounced increases in strength, which can translate into more power and speed, this can be a solid athletic enhancer.

Текст позволяет мне стать соавтором, текст может быть и должен быть уничтожен, переразложенным, переписанным, заново произнесенным.
Text OAPColyaet me to co-author, the text can be and should be discarded, re-expansion, rewritten, again uttered.

Тестостерон сочетания из Деканоате тестостерона и эстер Деканоате андрогенный стероид с произнесенным анаболитным влиянием.
Testosterone Decanoate combination of Testosterone and ester Decanoate is androgenic steroid with a pronounced anabolic effect.

Человек постоянно воздействует на человека и молчанием, и произнесенным словом, и так же, хотя и менее прямо и мощно, он воздействует даже на остальную Природу.
Man is constantly acting upon man both by the silent and the spoken word and he so acts and creates though less directly and powerfully even in the rest of Nature.

Тестостерон сочетания из ацетата тестостерона и ацетат эстера, ацетат тестостерона андрогенный стероид с произнесенным анаболитным влиянием.
Testosterone Acetate combination of Testosterone and ester acetate, Testosterone Acetate is an androgenic steroid with a pronounced anabolic effect.

На самом деле, много чувствительных индивидуалов выбирают остаться далеко от этого стероида совершенно, их тела реагируя с произнесенным соренесс и низкосортной лихорадки который могут продолжать в течение нескольких дней.
In fact, many sensitive individuals choose to stay away from this steroid completely, their body reacting with a pronounced soreness and low-grade fever that may last for a few days.

Вот и свершилось, решение принято двумя влюбленными людьми, предложение руки и сердца сделано красиво и романтично, и слух обласкан долгожданным« Да», произнесенным при свечах или при туманной луне.
That done, the decision is made two lovers people, marriage proposalHeart made beautiful and romantic, and hearing treated kindly welcome« Yes& raquo;, uttered by candlelight or misty moon.

Капанды, произнесенным в ходе процесса по делу Джамбе и Мвула против Генерального прокурора( конституционные дела 1 и 2 2005 года):" Если суды не будут сохранять бдительность, невозможно будет остановить государство в его безотчетном стремлении нарушать права человека.
In the words of Kapanda J in Jumbe and Mvula v Attorney General(Constitutional Cases 1 and 2 of 2005):"Unless the courts maintain their vigilance the state will not be stopped in its adventure of trampling on people's rights.

Прощальное обращение президента Эйзенхауэра( также известное как« Прощальное обращение к нации президента Эйзенхауэра») было последним публичным выступлением Дуайта Эйзенхауэра в качестве президента Соединенных Штатов, произнесенным по телевидению 17 января 1961.
Eisenhower's farewell address(sometimes referred to as"Eisenhower's farewell address to the nation") was the final public speech of Dwight D. Eisenhower as the 34th President of the United States, delivered in a television broadcast on January 17, 1961.

Однако, приветствуя Южную Африку в связи с ее возвращением в нашу международную Организацию, мы должны прислушаться к словам президента Нельсона Манделы, произнесенным с этой трибуны всего лишь неделю тому назад о том, что его страна нуждается в массированной финансовой и материальной помощи, для того чтобы решить проблему миллионов бедных и безработных людей в его стране.
However, in welcoming South Africa back to our international Organization, we should also heed the words of President Nelson Mandela- uttered from this rostrum only a week ago- that his country needs massive financial and material aid to cope with the problem of the millions of poor and unemployed people in his country.

Продолжающееся игнорирование проблемы малых островных развивающихся государств со средним уровнем доходов, связанной со списанием задолженности, и отсутствие новаторских стратегий списания долгов в обмен на реализацию проектов, направленных на удовлетворение нужд детей, еще больше подрывают наш авторитет и противоречат произнесенным сегодня возвышенным речам.
The ongoing neglect of middle-income small island developing States vis-à-vis debt relief and the dearth of innovative debt swaps for projects aimed at meeting the needs of children further belie our credibility and noble words today.

Ссылаясь на коммюнике, принятое министрами иностранных дел государств- членов ОИК на их ежегодном координационном совещании, состоявшемся параллельно с шестьдесят первой сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, и посвященное неуместным высказываниям в адрес ислама и Пророка Мухаммеда( да благословит его Бог и да приветствует), произнесенным Его Святейшеством Папой Римским Бенедиктом XVI.
Recalling the Communiqué issued by the Foreign Ministers of the OIC Member States, in their annual coordination meeting held on the sidelines of the 61st session of the UNGA regarding the inappropriate remarks about Islam and Prophet Mohamed(PBUH) uttered by His Holiness the Pope Benedict XVI of Vatican;

Просто произнесите несколько слов.
Just say a few words.

Не смей произносить ее имени!
Don't you dare speak her name!

Произносить молитвы- это не предлагать победоносную молитву.
Saying prayers is not offering prevailing prayer.

Ты должна… произнести" Кровавая Мэри" в ванной.
You have to say"Bloody Mary" in the bathroom.

Злая… ты даже произнести это правильно не можешь.
Mean… you can't even pronounce it right.

Сегодня день, произнести- я тебя люблю.
Today's a day for saying I love you.

Просто произнеси мое имя.
Just say my name.

Произнеси мое имя.
Say my name.

Вы произнесли секретное слово.
You said the secret word.

Произнеси его, твое имя Тоби.- Тоби.
Say it, your name is Toby.

Минди, вы произнесли секретное слово!
Mindy, you said the secret word!

Мы можем перестать произносить" женщина- хоббит"?
Could we stop saying hobbit woman?

Произнеси его на латыни.
Say it in Latin.