ПРОКЛЯТЬЕМ на Английском - Английский перевод

• curse
• anathema

Примеры использования Проклятьем на Русском языке и их переводы на Английский язык

И проклятьем.
And my curse.

Станут моим проклятьем.
Will be my curse.

Воспоминания, созданные проклятьем.
Her curse memories.

Мальчик был проклятьем.
The boy was a curse.

Долгая помолвка является проклятьем.
A long engagement is a curse.

Мы были под проклятьем.
We were under a curse.

Но святость может обернуться проклятьем.
But sanctity is also a curse.

Ты… станешь проклятьем Готэма.
You… Will be a curse upon Gotham.

Лучше не играть с проклятьем.
You don't play with the curse.

Проклятьем луны навечно.
With the curse of the moon forever.

И оставил меня с его проклятьем.
And left me alone with his curse.

Я бы назвал это проклятьем, а ты нет?
I would call that a curse, wouldn't you?

Иногда знание обращается проклятьем, Эд.
Sometimes knowledge is a curse, Ed.

Он был проклятьем для меня и для общества.
It was my bane, and the community's.

Тебе надо покончить с этим" проклятьем.
You got to stop with this death curse.

Твоя любовь была проклятьем, симулированием.
Your love was a curse, an affect you feigned.

То, что случилось с Уилом не было проклятьем.
What happened to Will wasn't the curse.

Эта отметка станет проклятьем и разрушит твою жизнь.
This mark wil become a curse and ruin your life.

Знаменит род Галаганов и своим родовым проклятьем.
Galaganov famous race and its generic curse.

С проклятьем семьи Сопрано я ознакомилась досконально.
I am intimately acquainted with the soprano curse.

Некоторые назвали бы твою трансформацию проклятьем.
Some would call your transformation a curse.

Однако этот дар стал проклятьем для главного героя.
However, this gift has become a curse for the protagonist.

Но наш мир… он исчез, разрушен проклятьем.
But the land… it's… it's gone, destroyed by the curse.

Проклятьем его аналитического ума была подозрительность.
His analytical mind had become cursed with suspicion.

Изменение климата будет оставаться проклятьем нашей планеты.
Climate change will remain the curse of our planet.

Знаешь, проклятье иногда перестает быть проклятьем.
You know, a curse isn't a curse anymore.

Священники называют это Проклятьем Сигнуса, и ни кто не может его избежать.
The priests call it the Curse of Cygnus, and no one is immune.

Не нужно, чтобы кто-то сказал мне, что я живу с проклятьем.
I don't need anybody telling me that I'm living with a curse.

Вампиризм был проклятьем, бременем, которое добровольно брали на себя ради всеобщего блага.
Vampirism was a curse, a burden placed upon oneself for the greater good.

Развившиеся, мутировавшие, они стали нашим проклятьем, нашей карой.
Evolving, mutating, they become our curse, our punishment.