ПРОЛИВНОЙ ДОЖДЬ на Английском - Английский перевод

• pouring rain
• heavy rain
• driving rain

Примеры использования Проливной дождь на Русском языке и их переводы на Английский язык

В проливной дождь.
In the pouring rain.

Ох, это проливной дождь.
Oh, that's pouring with rain.

Проливной дождь в Англии?
Pouring rain in England?

Горы, довольно крутой склон под углом и проливной дождь.
Mountains, a fairly steep banked slope, and pouring rain.

В проливной дождь до десяти часов мы пошли в дом.
In the pouring rain before ten o'clock we went to the house.

Беспощадное солнце и проливной дождь непосредственно влияли на продажи.
Extreme sun and pouring rain made a direct impact on sales.

Да, проливной дождь прошлой ночью должно быть наделал дел.
Yeah, the heavy rains the other night Must have done some funny things.

Я сказал, хорошо, и высунул руку в окно, и начался проливной дождь.
I said okay, and I stuck my hand out the window and it started pouring rain.

Агрессивные условия окружающей среды или проливной дождь не могут повредить лампу.
Aggressive environmental conditions or driving rain cannot damage the light.

Погода облачная, около 10 градусов, вечером ожидается проливной дождь.
The weather is cloudy, about 10 degrees, heavy rain is expected in the evening.

Проливной дождь лился на 10 000 усталых людей а они скакали как хор бабтистов.
Rain pouring down on 10,000 tired people and they jumped up like a Baptist choir.

Следующие 15 минут я не смог выйти из машины, потому что был проливной дождь.
In the next 15 minutes I did not get out, because it was pouring with rain.

Затем, 19 октября начался проливной дождь и река стала подниматься.
Then, on October 19, the skies opened, and the river began to rise in the pouring rain.

Песчаная почва быстро впитывает влагу и прогулки может запретить только проливной дождь.
The sandy ground absorbs water very well, so walks are only prohibited when there's pouring rain.

Даже проливной дождь не помешал придти профессионалам и любителям на важное, ожидаемое мероприятие.
Even heavy rain did not stop to come to professionals and Amateurs for an expected event.

Прибыв в Монтре, мы гуляли по цветущей набережной, вид которой не мог испортить даже проливной дождь.
When we arrived to Montreux, we walked on the blossoming lake mole which view couldn't spoil even a pouring rain.

Это ни проливной дождь или демонтаж головоломки испортить поездку на гору Микки и Минни.
That neither the pouring rain or the dismantling of the puzzle spoil the ride up the mountain of Mickey and Minnie.

Но стоило только принцу в сопровождении гвардейцев и волынщиков появиться на сцене, как хлынул проливной дождь.
But as soon as the Prince, escorted by Guard and Bagpipers appeared on the stage, a downpour has started.

Теплый проливной дождь смыл кровь с городских стен и унес с улиц скопившуюся за сухой сезон грязь.
The pelting warm rain washed the blood off the city's walls and scoured the hot season's filth out of its streets.

Для усложнения задачи включается имитация суровых погодных условий, таких как гололед, проливной дождь и туман.
For more complex tasks included simulation of extreme weather conditions, such as ice, heavy rain and fog.

Если проливной дождь, пожалуйста не использует его, то ибо дождевая вода остались бы на крыше, делают шатер прийти вниз.
If heavy rain, please don't use it, for the rain water would stay at the roof, make the tent come down.

Алиса и Людвиг прибыли в Бинген 12 июля 1862 года и были встречены криками восторженной толпы, собравшейся несмотря на проливной дождь.
Alice and Louis arrived at Bingen on 12 July 1862 and were greeted by cheering crowds gathered in spite of pouring rain.

Ураган Эрнесто вызвал проливной дождь на Гаити, и непосредственно убил по крайней мере семь человек на Гаити и в Соединенных Штатах.
Hurricane Ernesto caused heavy rainfall in Haiti, and directly killed at least seven in Haiti and the United States.

Даже летом условия восхождения могут быть ужасны: густой туман, сильный ветер, проливной дождь и температура ниже нуля на вершинах.
Even in summer, conditions can be atrocious; thick fog, strong winds, driving rain and freezing summit temperatures are not unusual.

Мы отправились в проливной дождь, но довольно скоро мы смогли уйти вместе с ним и в сопровождении тяжелых туч прибыл Zabełkowa.
We set off in the pouring rain but pretty soon we were able to leave with him and accompanied by a heavy storm clouds arrived Zabełkowa.

Согласно древним летописям целых 9 лет лил не переставая проливной дождь, это сместило русло Желтой Реки( Хуанхэ) и вызвало чудовищные последствия.
According to the ancient chronicles, there were nine years of heavy rain, causing the Yellow River to change its course with devastating effects.

Вначале нас испытывал на прочность срывающий с земли песок шквальный ветер скоростью до 25 м/ c, а затем проливной дождь,- рассказывает Владимир Тырнов.
In the beginning we had work through heavy wind with its speed up to 25 m/c tearing off the ground sand, and then pouring rain," says Vladimir Tyrnov.

Пыль, поднятая грозовым шквалом, проливной дождь и град, мрак ночи- факторы, которые могут уменьшить видимость торнадо.
Dust kicked up by the winds of the parent thunderstorm, heavy rain and hail, and the darkness of night are all factors which can reduce the visibility of tornadoes.

Демпси имел в виду события понедельника, когда на вершине перевала Коль д' Изояр участники соревнований испытали на себе всю силу ненастья, включая проливной дождь.
Dempsey was referring to the events of Monday, when competitors had to deal with appalling weather at the top of the Col d'Izoard, including torrential rain.

Мощный шторм принес с собой ураганный ветер, снег и проливной дождь, пострадали жители нескольких штатов- от Мэна до Северной Каролины.
East Coast after a heavy storm system brought rain, snow and hurricane-force winds to states from Maine, where the governor declared a state of emergency, all the way to North Carolina.