ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• interim financial

Примеры использования Промежуточные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промежуточные финансовые отчеты.
Interim financial statements.

Годовая и промежуточные финансовые отчетности АО« KEGOC»;
KEGOC's annual and interim financial statements;

Промежуточные финансовые результаты компании будут опубликованы 6 августа 2013 года.
Interim financial results are scheduled for release on August 6, 2013.

Компания выпустит промежуточные финансовые результаты 6 августа 2013 года.
The company will release its interim financial results on August 6, 2013.

Промежуточные финансовые отчеты и ведомости за первый год двухгодичного периода 2008- 2009 годов.
Interim financial reports and statements for the first year of the biennium 2008-2009.

Принимает к сведению промежуточные финансовые ведомости по состоянию на 31 декабря 2004 года;
Takes note of the interim financial statements as at 31 December 2004;

Промежуточные финансовые результаты Sunkar Resources за 1П2012, опубликованные 28 сентября не содержали положительных сюрпризов.
Sunkar Resources' 1H2012 interim financial results, released on September 28, had no positive surprises.

ВОО принял к сведению промежуточные финансовые ведомости за двухгодичный период 2008- 2009 годов по состоянию на 31 декабря 2008 года.
The SBI took note of the interim financial statements for the biennium 2008- 2009 as at 31 December 2008.

В этом контексте следует отметить, что в настоящее время ЮНИДО готовит промежуточные финансовые отчеты за первый год двухгодичного периода.
It should be noted in this context that presently UNIDO prepares interim financial accounts for the first year of the biennium.

Промежуточные финансовые отчеты за первый год двухгодичного периода 1998- 1999 годов представлены в справочном документе FCCC/ SBI/ 1999/ INF. 11.
The interim financial statements for the first year of the biennium 1998-1999 are provided as an information document FCCC/SBI/1999/INF.11.

Справочная информация: В соответствии с финансовыми процедурами для сессии были подготовлены промежуточные финансовые ведомости по состоянию на 31 декабря 2012 года.
Background: In accordance with the financial procedures, the interim financial statements as at 31 December 2012 have been prepared for this session.

Промежуточные финансовые ведомости по состоянию на 31 декабря 2004 года будут включать данные, взятые из этой системы и удостоверенные представителями на местах.
The interim financial statements as at 31 December 2004 will include inventory data as extracted from the system and certified by the field representatives.

Кроме того, в качестве справочного документа Консультативный комитет имел в своем распоряжении промежуточные финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года.
In addition, as a background document, the Advisory Committee had before it the interim financial statements for the biennium ended 31 December 1997.

В соответствии с со статьей 14. 7 Финансового регламента( ФР) Генеральный секретарь представляет Исполнительному совету промежуточные финансовые отчеты два раза в год.
In accordance with UNWTO Financial Regulation(FR) 14.7, the Secretary-General issues an interim financial statement to the Executive Council twice each year.

Промежуточные финансовые ведомости должны поступать в распоряжение Комитета к началу рассмотрения предлагаемого Генеральным секретарем бюджета по программам.
The interim financial statements should be available to the Committee by the time it begins consideration of the Secretary-General's proposed programme budget.

ВОО принял к сведению содержащиеся в документе FCCC/ SBI/ 2005/ INF. 4 промежуточные финансовые ведомости за первый год двухгодичного периода 20042005 годов по состоянию на 31 декабря 2004 года.
The SBI took note of the interim financial statements contained in document FCCC/SBI/2005/INF.4 for the first year of the biennium 2004- 2005, as at 31 December 2004.

ВОО принял к сведению промежуточные финансовые ведомости за двухгодичный период 2006- 2007 годов по состоянию на 31 декабря 2006 года, содержащиеся в документе FCCC/ SBI/ 2007/ INF. 1.
The SBI took note of the interim financial statements for the biennium 2006- 2007, as at 31 December 2006, contained in document FCCC/SBI/2007/INF.1.

В конце 2010 года для рассмотрения Комиссией ревизоров, которая работала в секретариате в апреле 2011 года, были подготовлены промежуточные финансовые отчеты.
At the end of 2010, the interim financial statements were prepared for the consideration of the Board of Auditors, who was with the secretariat in April 2011.

Промежуточные финансовые ведомости, подготавливаемые в первый год перехода на МСУГС, служат полезным ранним предупреждением о возникновении любых серьезных рисков для успешного внедрения стандартов.
Interim financial statements produced in the first year of IPSAS adoption provide a valuable early alert to any significant risks to successful implementation.

На конец первого года двухгодичного периода будут готовиться промежуточные финансовые ведомости для сведения руководства Фонда и Постоянного комитета Правления Пенсионного фонда.
Interim financial statements will be prepared at the end of the first year of the biennium for the information of the Fund's management and the Standing Committee of the Pension Board.

Промежуточные финансовые результаты за полгода, завершенного 30 ноября 2017 года, свидетельствуют о том, что доходы 1pm plc выросли на 74%, достигнув отметки 13, 9 млн британских фунтов.
The interim financial results for the six-month period that ended on 30 November 2017 for 1pm plc showed the group's revenue increased by 74% to GBP 13.9 million.

Эмитент не намеривается в будущем публиковать промежуточные финансовые отчеты, хотя если он это сделает, такие промежуточные финансовые отчеты будут предоставлены в Люксембурге.
The Issuer does not intend to publish interim financial statements in the future, although to the extent that it does, such interim financial statements will be made available in Luxembourg.

Источник: Промежуточные финансовые ведомости Организации Объединенных Наций за 12месячный период двухгодичного периода 2010- 2011 годов, закончившегося 31 декабря 2010 года, и расчеты Комиссии ревизоров.
Source: Interim financial statements of the United Nations for the 12-month period of the biennium 2010-2011 ended 31 December 2010 and calculations by the Board of Auditors.

Кроме того, Комитет имел в своем распоряжении доклад Директора- исполнителя о размере оперативного резерва( DP/ 1999/ 40) и промежуточные финансовые ведомости ЮНОПС за год, закончившийся 31 декабря 1998 года.
In addition, the Committee had before it the report of the Executive Director on the level of the operational reserve(DP/1999/40) and UNOPS interim financial statements for the year ended 31 December 1998.

Например, промежуточные финансовые ведомости Организации Объединенных Наций за периоды, закончившиеся 30 июня и 31 декабря 1996 года, были окончательно подготовлены соответственно лишь в сентябре и октябре 1997 года.
For instance, the interim financial statements of the United Nations for the periods ended 30 June and 31 December 1996 were finalized only in September and October 1997 respectively.

Для рассмотрения на двадцать второй сессии ВОО были подготовлены и опубликованы промежуточные финансовые ведомости за двухгодичный период 2004- 2005 годов по состоянию на 31 декабря 2004 года FCCC/ SBI/ 2005/ INF. 4.
The interim financial statements for the biennium 2004- 2005 as at 31 December 2004 were prepared and published for consideration by the SBI at its twenty-second session FCCC/SBI/2005/INF.4.

Комитет также считает, что промежуточные финансовые ведомости за текущий двухгодичный период должны быть готовы в первом квартале бюджетного года предстоящего двухгодичного периода.
The Committee is also of the view that the interim financial statements for the current biennium should be available in the first quarter of the budget year of the coming biennium.

Сопроводительная документация по проектам ведется надлежащим образом, хотя некоторые статьи отчетности по проектам сложно восстановить, но отсутствуют сводные промежуточные финансовые таблицы поступлений и расходов, позволяющие контролировать стадии реализации проекта.
The supporting documentation on projects is adequate, although some accounting lines of projects are difficult to reconstitute, but there are no summary progress financial tables of amounts received and paid to monitor the development stages of a project.

Промежуточные финансовые ведомости Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками по состоянию на 31 декабря 2004 года будут содержать примечания в отношении непогашенных обязательств на местах.
The interim financial statements of the Fund of the International Drug Control Programme as at 31 December 2004 will include the notes on outstanding obligations at the field level.

Его следует рассматривать в связи с документом FCCC/ SBI/ 2003/ INF. 13, в котором приводятся промежуточные финансовые ведомости по состоянию на 31 декабря 2002 года, а также с документом FCCC/ SBI/ 2003/ INF. 18, посвященным положению в области взносов по состоянию на 31 октября 2003 года.
It should be read in conjunction with document FCCC/SBI/2003/INF.13 containing the interim financial statements as at 31 December 2002, and document FCCC/SBI/2003/INF.18 on the status of contributions as at 31 October 2003.