ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА на Английском - Английский перевод

• interim report of the special rapporteur
• progress report of the special rapporteur

Примеры использования Промежуточный доклад специального докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промежуточный доклад Специального докладчика г-на Дэвида Вайсбродта.
Progress report of the Special Rapporteur, Mr. David Weissbrodt.

С удовлетворением отмечает промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной Ассамблее;
Welcomes the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly;

Промежуточный доклад специального докладчика комиссии по правам человека.
Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on.

Г-жа Боуэн( Ямайка) говорит, что промежуточный доклад Специального докладчика представлен весьма своевременно.
Ms. Bowen(Jamaica) said that the interim report of the Special Rapporteur was very timely.

Промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу ликвидации всех форм религиозной нетерпимости.
Interim report of the Special Rapporteur on elimination of all forms of religious intolerance.

Г-н Афифи( Египет) говорит, что промежуточный доклад Специального докладчика носит конкретный и смелый характер.
Mr. Afifi(Egypt) said that the interim report of the Special Rapporteur was straightforward and daring.

Промежуточный доклад Специального докладчика о положении в области прав человека в Судане A/ 56/ 336.
Interim report by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan A/56/336.

Гжа Прайс( Германия) говорит, что ее делегация считает промежуточный доклад Специального докладчика исчерпывающим.
Ms. Priess(Germany) said that her delegation considered the interim report of the Special Rapporteur to be exhaustive.

Промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о праве на питание А/ 59/ 385.
Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food A/59/385.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела промежуточный доклад Специального докладчика.
At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the interim report of the Special Rapporteur.

Промежуточный доклад Специального докладчика о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости A/ C. 3/ 57/ L. 47, пункт 19.
Interim report of the Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance A/C.3/57/L.47, para. 19.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика резолюция 16/ 9 Совета по правам человека.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur Human Rights Council resolution 16/9.

Промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о пытках A/ C. 3/ 58/ L. 42, пункт 32.
Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture A/C.3/58/L.42, para. 32.

Правительство Ирака представило письменный ответ( А/ С. 3/ 55/ 5) на промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной Ассамблее А/ 55/ 294.
The Government of Iraq, provided a written response(A/C.3/55/5) to the Special Rapporteur's interim report to the General Assembly A/55/294.

Промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии содержится в документе A/ 53/ 311.
The interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly at its fifty-third session is contained in document A/53/311.

Принимает к сведению с удовлетворением промежуточный доклад Специального докладчика о положении в области прав человека в НигерииА/ 53/ 366, приложение.
Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Nigeria; A/53/366, annex.

Промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии содержится в документе A/ 52/ 482, приложение.
The interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly at its fifty-second session is contained in document A/52/482, annex.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о праве на питание.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the right to food.

Промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях.
Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика( решение 1996/ 285 Экономического и Социального Совета), A/ 51/ 466.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur(Economic and Social Council decision 1996/285), A/51/466.

Приветствует промежуточный доклад Специального докладчика Генеральной Ассамблее и его последний доклад Комиссии по правам человекаЕ/ СN. 4/ 1996/ 62.
Welcomes the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly, and his recent report to the Commission on Human Rights, E/CN.4/1996/62.

Документ: доклад Генерального секретаря, препровождающий промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека резолюция 55/ 83.
Document: Report of the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights resolution 55/83.

Приветствует промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о правах человека мигрантов и принимает к сведению его рекомендации;
Welcomes the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants and takes note of his recommendations;

Г-жа Бентес( Соединенные Штаты Америки) говорит, что промежуточный доклад Специального докладчика способствует обсуждению важных вопросов внутри правительств и между ними.
Ms. Bentes(United States of America) said that the Special Rapporteur's interim report furthered the discussion of important issues within and among Governments.

Промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о ситуации в мире, касающейся внесудебных, суммарных или произвольных казней резолюция 57/ 214, пункт 22.
Interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation worldwide in regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions resolution 57/214, para. 22.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о религиозной нетерпимости( A/ 51/ 542);
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on religious intolerance(A/51/542);

Права неграждан: промежуточный доклад Специального докладчика г-на Дэвида Вайсбродта, представленный в соответствии с решениями 2000/ 103 и 2001/ 108 Подкомиссии и решением 2002/ 107 Комиссии.
The rights of non-citizens: progress report of the Special Rapporteur, Mr. David Weissbrodt, submitted in accordance with Sub-Commission decisions 2000/103 and 2001/108, as well as Commission decision 2002/107.

Записка Генерального секретаря, препровождающая промежуточный доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о свободе религии или убеждений.
Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on freedom of religion or belief.

Приветствуя промежуточный доклад Специального докладчика гна Дэвида Вайсбродта( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 25 и Add. 1- 3) и ожидая получения окончательного доклада на своей пятьдесят пятой сессии в 2003 году.
Welcoming the progress report of the Special Rapporteur, Mr. David Weissbrodt(E/CN.4/Sub.2/2002/25 and Add.1-3), and looking forward to the final report at its fiftyfifth session in 2003.

Г-жа Пхумас( Таиланд) задает вопрос, является ли промежуточный доклад Специального докладчика( A/ 63/ 175) надлежащим отправным пунктом при рассмотрении прав лиц с инвалидностью.
Ms. Phumas(Thailand) asked whether the Special Rapporteur's interim report(A/63/175) was an appropriate starting point for dealing with the rights of persons with disabilities.