ПРОМЕЖУТОЧНЫМИ ОСТАНОВКАМИ на Английском - Английский перевод

• intermediate stops
• intermediate stop

Примеры использования Промежуточными остановками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не оплачиваются расходы в связи с промежуточными остановками.
No terminal expenses shall be paid in respect of an intermediate stop that.

Две поездки осуществлялись в Леон ежемесячно с промежуточными остановками в Санта- Ана, Сан-Сальвадоре, Сан- Висенте и Сан- Мигеле все в Сальвадоре.
Two trips went to Leon on a monthly basis, with intermediate stops in Santa Ana, San Salvador, San Vicente, and San Miguel, all in El Salvador.

Не возмещаются никакие расходы в связи с промежуточными остановками.
No expenses shall be reimbursable in respect of an intermediate stop.

В 1960- х году Trek Airways выполняла пассажирские перевозки из Йоханнесбурга и Виндхука в Лондон, Дюссельдорф и Люксембург с двумя и тремя промежуточными остановками.
Trek operated from London, Düsseldorf, Vienna and Luxembourg to Windhoek and Johannesburg with two or three intermediate stops.

Не возмещаются никакие расходы в связи с промежуточными остановками.
No terminal expenses shall be paid in respect of an intermediate stop that.

Потребительская корзина" специально выбрала задачу посложнее: вызвала эконом- такси и задала сложный маршрут с несколькими промежуточными остановками.
The«consumer basket» specifically chose the task more complicated: it caused an economy taxi and set a complicated route with several intermediate stops.

Рейс 825 следовал из Лондона в Лагос с промежуточными остановками в Риме и Кано.
Nigeria Airways Flight 825 was en route from London to Lagos with intermediate stops in Rome and Kano.

Не оплачиваются никакие станционные расходы в связи с промежуточными остановками.
No terminal expenses shall be paid in respect of an intermediate stop that.

Унифицированные составы прямого сообщения- это поезда, состоящие из одинакового количества вагонов одного типа и эксплуатируемые между одними и теми же пунктами происхождения и назначения с промежуточными остановками, которые производятся только для целей обгона поездов по эксплуатационным соображениям, таким, как смена экипажа или локомотива.
Unit trains are trains comprising a fixed number of wagons of a single type, operating between a single origin and destination, with intermediate stops limited for train crossing purposes or for operational reasons such as crew or locomotive changes.

Самолет выполнял регулярный грузопочтовый( перевозил почту и продукты) рейс PA- 799 из Сан-Франциско( штат Калифорния) в Камрань( Южный Вьетнам) с промежуточными остановками в Токио( Япония) и Дананге Южный Вьетнам.
The aircraft carried out a regular postal shipment from San Francisco, California to Da Nang, South Vietnam with intermediate stops in Anchorage, Alaska and Tokyo, Japan.

Маршрут обслуживался до 1948 года, когда он был заменен маршрутом в Тромсе на гидросамолете Ю 52, с промежуточными остановками в Вадсе и Хаммерфесте.
The service only lasted until 1948, when it was replaced with a Ju 52 seaplane route with intermediate stops at Vadsø and Hammerfest to Tromsø.

Проходит между Хельсинки и Сиунтио с очень малым количеством промежуточных остановок.
It operates between Helsinki and Siuntio with very few intermediate stops.

Мая" Сфендони" отплыло из Пирея, Греция( затем сделало промежуточную остановку на Родосе);
May, Sfendoni departs Piraeus, Greece then makes an intermediary stop in Rhodes.

Вы можете принять решение о промежуточной остановке, ночевке или пребывании в пункте назначения в течение нескольких недель.
You can decide on intermediate stops, over night or a stay of several days.

Указанная контрольная температура должна поддерживаться на протяжении всей перевозки, включая погрузку и выгрузку, а также любые промежуточные остановки.
The specified control temperature shall be maintained during the whole transport operation, including loading and unloading, as well as any intermediate stops.

Да, это займет некоторое время, потребует накопления собственной компетенции, но делать промежуточные остановки на уровнях 1 и 2 вовсе не требуется.
OK, it will take time to gain the necessary competence and finally do the job but anyway the intermediate stops at levels 1 and 2 are not required.

На автобусекомпании Terravision- прямое более экономичноесообщениемежду аэропортом Чампино и центром Рима без промежуточных остановок!
The Terravision bus company provides the cheapest direct connection between Ciampino airport and Rome city centre without intermediate stops!

ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ОСТАНОВКИ" указанные в маршрутном листе остановки между местом отправления и местом назначения.
STOPOVER" means a scheduled stop on your journey, at a point between the place of departure and the place of destination.

Настоятельно рекомендуем участникам забронировать авиабилеты до международного аэропорта Пула в целях сокращения времени их поездки и во избежание длительных наземных переездов и промежуточных остановок.
Participants are strongly advised to book their flights all the way to the Pula International Airport to shorten the time of their travel and to avoid long land transfers and stopovers.

Настоятельно рекомендуется лететь непосредственно в город Пула во избежание длительных наземных перевозок и промежуточных остановок.
It is strongly advised to fly directly to Pula to avoid long land transfers and stopovers.

И если на коммерческом рейсе туда всего несколько часов лету, то нашим« старичкам» придется потрудиться и сделать несколько промежуточных остановок в Канаде.
While it would take a few hours to reach it on a commercial flight, our"oldies" will have a tougher journey ahead and make several stopovers in Canada.

Страны Центральной и Восточной Европы, по-видимому, все чаще используются для промежуточных остановок курьерами, перевозящими героин из Азии в качестве авиапассажиров.
It appears that central Europe and eastern Europe are increasingly being used for stopovers by heroin couriers travelling by air from Asia.

Способность железнодорожных составов набирать пассажиров на промежуточных станциях ставит данный сектор в преимущественное положение по сравнению с сектором авиаперевозок; поезда могут набирать пассажиров без каких-либо неудобств и дополнительных затрат на топливо, характерных для самолетов, делающих промежуточные остановки.
The ability of trains to gain passengers at intermediate stations is an advantage over aviation; trains can pick up additional passengers while avoiding the inconvenience and fuel expenditure of an airplane making intermediate stops.

В качестве основных преимуществ таких поездов можно назвать тот факт, что в отсутствие необходимости переформирования на сортировочных станциях и промежуточных остановок для погрузки/ разгрузки их эксплуатация позволяет существенно снизить время перевозки и операционные издержки.
The main advantages of such trains are that by avoiding marshalling yards and intermediate stops for loading/ unloading both transit times and operating costs can be very low.

По их словам, аэропорт- хаб- это« пункт назначения, в котором транзитные пассажиры объединяются с местными, чтобы сделать промежуточную остановку и, сменив воздушное судно на другое, той же компании или альянса авиакомпаний, продолжить полет в конечный пункт назначения».
According to them, the airport- a hub is a"destination, where transit passengers are combined with domestic ones to make an intermediate stop and, having changed an aircraft belonged to the same air company or airline alliance, to continue the flight to the final destination.

Здесь их промежуточная остановка и им необходимо отправиться далее, в XIII век, чтобы найти там некого боярина Романа, проживавшего в то время в этих краях, и забрать его с собой в будущее.
Here they have an intermediate stop and they need to go further, in the 13th century, to find there a certain boyar Roman, who lived at that time in these parts, and take him with them to the future.

Если полетные купоны, оставшиеся на билете, или электронный купон электронного билета предусматривают одну или несколько промежуточных остановок, срок годности такого билета может быть продлен не более чем на три месяца после даты, указанной в соответствующей справке.
When the flight coupons remaining in the ticket involve one or more stopovers, the period of validity of such ticket will be extended for not more than three months from the date shown on such medical certificate.

Если неиспользованные полетные купоны предусматривают одну или несколько промежуточных остановок, срок действия билета продлевается не более чем на три месяца с даты, указанной в предъявленном медицинском заключении.
When the flight coupons remaining in the Ticket, or in the case of an Electronic Ticket, the electronic coupon, involve one or more Stopovers, the validity of such Ticket may be extended for not more than three months from the recovery date shown on such certificate.

Аэропорт" Орио- аль- Серио" в Бергамо/ Bergamo Orio al Serio: 40 минут езды на такси, а междугородный маршрутный автобус Gran Turismo Orio Shuttle довезет вас до Центрального железнодорожного вокзала Милана/ Stazione Centrale di Milano примерно за 60 минут, без промежуточных остановок.
Bergamo Orio al Serio Airport: 40 minutes by taxi, or you can take Gran Turismo Orio Shuttle Bus which will take you to Milan Central Station in about 60 minutes, without intermediate stations.

Изучая рейсы, выполняемые по расписанию и вне расписания, а также обычный режим деятельности и отклонения от него, Группа выразила особую обеспокоенность в отношении воздушных судов, которые представляли ложную информацию о своих полетах и совершали необъявленные промежуточные остановки между утвержденными пунктами отправления и прибытия.
Interested in both scheduled and unscheduled flights and in examining regular patterns of activity as well as anomalies, the Group was particularly concerned about aircraft for which flight information had been falsified and that had made undeclared intermediary stops between approved departure and arrival locations.