ПРОМЫСЛЕ КРИЛЯ на Английском - Английский перевод

• krill fishery
• krill fisheries

Примеры использования Промысле криля на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время не требуется установления СМС на судах, участвующих только в промысле криля.
The implementation of VMS on vessels while participating only in a krill fishery is not currently required.

Страны- члены, намеревающиеся участвовать в установившемся промысле криля, должны уведомить Секретариат об этом до 1 июня.
Members intending to participate in these established krill fisheries must notify the Commission no later than 1 June.

Другим странам- членам, участвующим в промысле криля, было предложено представить подобные описания и результаты анализа на совещании WG- EMM- 14.
Other Members engaged in the krill fishery were encouraged to submit similar descriptions and analyses to WG-EMM-14.

Использование прибора( ов) мониторинга судов на судах, участвующих только в промысле криля, в настоящее время не требуется.
The implementation of vessel monitoring device(s) on vessels while participating only in a krill fishery is not currently required.

WG- EMM указала, что информация, запрашиваемая WG- SAM, также поможет понять несоответствия в отчетах о прилове на промысле криля.
WG-EMM agreed that the information sought by WG-SAM would also be useful in understanding discrepancies in the reporting of by-catch in krill fisheries.

WG- EMM также рассмотрела требования к информации, приводимой в уведомлениях о промысле криля МС 21- 03, Приложения A и B.
The Working Group also reviewed the information requirements for notifications for krill fisheries CM 21-03, Annexes A and B.

Семинар отметил ценность этой информации и решил, что надо вновь призвать научных наблюдателей собирать данные о прилове при промысле криля.
The workshop agreed that this information was valuable and that scientific observers should be further encouraged to collect data on by-catch in krill fisheries.

Так как используемые на промысле криля сети не буксируются по морскому дну, прилов здесь намного меньше, чем на других траловых промыслах..
Because the nets used in the krill fishery are not towed along the seafloor, there is much less by-catch than in many other trawl fisheries..

Некоторые страны- члены выразили озабоченность по поводу позднего представления Украиной уведомления о промысле криля SC- CAMLR- XXX/ BG/ 13.
Some Members expressed concern at the late submission of the Ukraine's notification for the krill fishery SC-CAMLR-XXX/BG/13.

WG- EMM отметила, что оценки смертности отсеявшихся особей при промысле криля требуют количественного объяснения процесса прохождения криля из устья трала в куток.
The Working Group noted that estimates of escape mortality in the krill fishery require a quantitative understanding of the process of krill passage from the trawl mouth to the codend.

Чили сообщила SCIC, что в результате позднего представления уведомления она не будет участвовать в промысле криля в сезоне 2009/ 10.
Chile advised the Committee that, as a result of the late notification, it would not participate in a krill fishery in the 2009/10 season.

Это более чем четырехкратное увеличение предохранительного ограничения на вылов является серьезным стимулом для достижения соглашения о применении SSMU при промысле криля.
This more than four-fold increase in the precautionary catch limit provides a major incentive to reach agreement on the application of SSMUs in the krill fishery.

Страны- члены представляют уведомления к установленной дате, чтобы обеспечить соответствующее рассмотрение Комиссией уведомлений о промысле криля в зоне действия Конвенции до того, как судно начнет промысел..
Members shall submit notifications by the due date to facilitate appropriate review by the Commission of notifications to fish for krill in the Convention Area before a vessel commences fishing.

Авторы предложили провести анализ того, как технологии переработки криля на судне воздействует на CPUE, с тем чтобы улучшить знания о промысле криля.
The authors proposed to analyse the effect of on-board krill processing technology on CPUE to improve understanding of the krill fishery.

По мнению WG- EMM, ответы на часто задаваемые вопросы о промысле криля, включая те, которые организаторы семинара передали Секретариату, должны быть помещены на веб- сайте АНТКОМ, как было предложено на семинаре.
The Working Group agreed that answers to FAQs about the krill fishery, including those provided by the workshop organisers to the Secretariat, should be posted on the CCAMLR website, as suggested by the workshop.

WG- EMM также указала, что в будущем может быть выгодно иметь более динамичную/ адаптивную систему управления научными наблюдениями при промысле криля.
The Working Group also noted that there may be advantages to having a more dynamic/adaptive system for managing scientific observation in the krill fishery in the future.

Gunnari на промысле криля в южной зоне дуги Скотия, в подрайонах 48. 1 и 48. 2, которые были оценены с помощью данных, полученных в рамках Системы АНТКОМ по международному научному наблюдению( СМНН) WG- EMM 14/ 31 Rev. 1.
Gunnari in the krill fishery operating in the southern zone of the Scotia Arc, Subareas 48.1 and 48.2, which were evaluated using data from the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation(SISO) WG-EMM-14/31 Rev. 1.

WG- EMM попросила Секретариат расширить переписку по этому вопросу( Приложение 5, пп. 2. 27i и ii), включив в нее страны- члены, участвующие в промысле криля.
The Working Group requested that the Secretariat extend its correspondence on this matter(Annex 5, paragraphs 2.27i and ii) to Members involved in krill fisheries.

Уведомления о поисковом промысле и промысле криля 2. 11 SCIC рассмотрел уведомления о крилевом и поисковом промыслах, о которых говорится соответственно в документах CCAMLR- XXVIII/ 12 Rev. 1 и CCAMLRXXVIII/ 13.
Notifications of exploratory and krill fisheries 2.11 The Committee considered notifications for krill and exploratory fisheries as provided in CCAMLR-XXVIII/12 Rev. 1 and CCAMLR-XXVIII/13 respectively.

Судну, которое включено в один из списков ННН судов, созданных в рамках мер по сохранению 10- 06 и 10- 07, страны- члены не разрешают участвовать в промысле криля.
A vessel on either of the IUU Vessel Lists established under Conservation Measures 10-06 and 10-07 shall not be permitted by Members to participate in krill fisheries.

Прилов на промысле криля 2. 17 WG- EMM отметила проводившиеся на WS- SISO дискуссии о прилове на крилевом промысле, в частности, по вопросу об успешной коллективной разработке справочников для наблюдателей по прилову рыбы.
By-catch in the krill fishery 2.17 The Working Group noted the discussions at WS-SISO on by-catch in the krill fishery, particularly around the successful collective development of observer guides for fish by-catch.

Кроме того, учитывая низкий уровень охвата наблюдениями, Рабочая группа не сочла возможным провести оценку общей смертности морских котиков при промысле криля.
In addition, the Working Group felt that, given this low level of observer coverage, it is not feasible to estimate the total Antarctic fur seal mortality in the krill fishery.

Эти поправки включат оценку неопределенности и изменчивости в оценку сырого веса, приведенную в уведомлениях о намерении участвовать в промысле криля( МС 21- 03), или оценку уловов при крилевом промысле МС 23- 06.
These amendments would introduce the assessment of uncertainty and variability in the estimation of green weight in the notifications of intent to participate in krill fisheries(CM 21-03) or catches in krill fisheries CM 23-06.

Элементы Меры по сохранению 21- 02( Поисковый промысел) должны применяться к Мере по сохранению 21- 03 Уведомления о намерении участвовать в промысле криля.
Components of Conservation Measure 21-02(Exploratory fisheries) be applied to Conservation Measure 21-03 Notifications of intent to participate in a krill fishery.

Система представления данных по уловам и усилию при промысле криля 3. 6 Научный комитет рассмотрел рекомендацию WG- EMM об использующейся сейчас системе представления данных по уловам и усилию на крилевом промысле Приложение 6, пп. 2. 21 и 2. 22.
Catch and effort reporting system in the krill fishery 3.6 The Scientific Committee considered the advice from WG-EMM regarding the catch and effort reporting system currently in use in the krill fishery Annex 6, paragraphs 2.21 and 2.22.

Эта информация представляет собой справочные сведения, важные для понимания того, как заинтересованность в промысле криля меняется со временем.
It recalled that records of withdrawn vessels remain in the notification table, as this information provides important background to understanding how interest in the krill fishery changes over time.

Цель данных, собранных согласно" протоколу отбора образцов рыбы" заключается в том, чтобы позволить Рабочей группе рассчитать коэффициенты прилова рыбы всех размерных/ возрастных классов( и соответствующий доверительный интервал) при промысле криля.
The aim of the data collected through the‘fish sampling protocol' is to allow the Working Group to estimate rates of by-catch of fish of all size/age classes(and associated confidence interval) in the krill fishery.

Например, представление данных за каждый отдельный улов при промысле криля может являться более подходящим источником данных для изучения динамики промысла, чем просьбы к наблюдателям о предоставлении данных из вопросника по крилевому промыслу..
For example, the reporting of haul-by-haul data in the krill fishery might provide a more appropriate source of data to examine fisheries dynamics than continuing to request observers to provide data from the krill fishing questionnaire.

Для исправления этой ситуации Украина предлагает внести изменения в Меру по сохранению 51- 06( 2014) для того, чтобы сделать систему научных наблюдений на промысле криля обязательной.
To improve that situation Ukraine suggests the changes to CCAMLR Conservation Measure 51-06(2014) in order to make the scientific observation system in the krill fishery mandatory.

В документе WG- EMM- 15/ 13 сообщается о качестве и количестве акустических данных, собранных норвежскими промысловыми судами, участвующими в промысле криля, а также о различных исследовательских вопросах, на которые можно ответить с помощью акустических приборов на крилевых судах.
WG-EMM-15/13 reported on the quality and quantity of acoustic data collected by Norwegian fishing vessels involved in krill fisheries and the kinds of research questions that might be addressed using acoustics on krill fishing vessels.