ПРОМЫСЛАХ на Английском - Английский перевод

• fisheries
• crafts
• fishery

Примеры использования Промыслах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работал в народных промыслах и художником- оформителем.
He worked in folk crafts and an artist-designer.

Рассмотреть уведомления о новых и поисковых промыслах.
Review new and exploratory fishery notifications.

Gunnari при других промыслах 6. 13 Информация о численности.
Gunnari in Other Fisheries 6.13 The abundance of.

Приоритеты сбора данных на различных промыслах антком.
Data collection priorities across ccamlr fisheries.

Деятельность, проводимая на этих промыслах, обобщается в табл. 1.
Activities in these fisheries are summarised in Table 1.

Кроме того, два сотрудника работают на пелагических промыслах в Бразилии.
There are also two employees working in pelagic fisheries in Brazil.

Данные по уловам и усилию за каждый отдельный улов требуется представлять на всех промыслах.
The reporting of catch and effort data on a haul-by-haul basis is required in all fisheries.

Общая мера в отношении научных наблюдений при промыслах Euphausia superba.
General measure for scientific observation in fisheries for Euphausia superba.

WG- FSA призвала собирать аналогичную информацию о хищничестве китов на других промыслах.
The Working Group encouraged the collection of similar information on whale depredation in other fisheries.

Страны- члены, чьи суда участвуют в поисковых промыслах в соответствии с пунктами 6 и/ или 10.
Members whose vessels participate in exploratory fisheries in accordance with paragraphs 6 and/or 10 shall.

Прогамма мечения видов Dissostichus и скатов на поисковых промыслах.
Tagging program for Dissostichus spp. and skates in exploratory fisheries.

На полках можно найти и дореволюционные издания о промыслах и культурных традициях России.
On the shelves, one can find pre-revolutionary publications about the crafts and cultural traditions of Russia.

Воздействие хищнических нападений зубатых китов на оценки на промыслах клыкача.
The impacts of depredation by toothed whales on the assessments in toothfish fisheries.

На промыслах, к которым применяется данная мера по сохранению, ярусы должны устанавливаться только в ночное время т. е.
In fisheries where this conservation measure applies, longlines must be set at night only i.e.

Секретариат сгенерирует список случайных станций для каждого судна, участвующего в поисковых промыслах.
The Secretariat will generate a list of random stations for each vessel participating in exploratory fisheries.

Этот метод подробно представлен в Отчете о донных промыслах и уязвимых морских экосистемах Дополнение Е.
This method is presented in detail in the Report on Bottom Fisheries and Vulnerable Marine Ecosystems Appendix E.

Gunnari при других промыслах важна для понимания взаимодействий между промыслом и ледяной рыбой.
Gunnari in other fisheries was an important component of developing our understanding of the fishery-icefish interactions.

Процедура представления уведомлений о новых промыслах описывается в Мере по сохранению 21- 01 Мера по сохранению 21- 01.
The procedures for new fishery notifications submissions are described in Conservation Measure 21-01.

WG- FSA призвала страны- члены провести такие исследования прилова на других поисковых и исследовательских промыслах.
The Working Group encouraged Members to produce such studies on by-catch from other exploratory and research fishing activities.

Комиссия устанавливает ограничения на вылов на всех промыслах в водах Антарктики, а некоторые районы закрываются для промысла..
We set catch limits on all fisheries in Antarctic waters and some areas are closed to fishing.

В библиотеке можно будет найти художественную литературу и даже дореволюционные издания о промыслах и культурных традициях России.
You can find fiction literature and rare editions on trades and cultural traditions of Russia before the Revolution.

WG- FSA согласилась, что для предложений об участии в промыслах с недостаточным объемом данных должен иметься план исследований.
The Working Group agreed that proposals for participation in data-poor fisheries must have a research plan.

В 1997 году в Закон о трудовых отношениях была внесена поправка с целью создания благоприятных условий труда на морских нефтяных промыслах.
In 1997, the Labour Relations Act was amended to create a labour relations regime conducive to the offshore oil industry.

Траловый лов донной рыбы на канадских тихоокеанских промыслах является, как правило, неизбирательным, и приловы могут быть значительными.
Trawl fishing in Canada's Pacific groundfish fishery is generally non-selective and by-catches can be significant.

Имеется крупная непоследовательность в требованиях по мониторингу и представлению информации о различных промыслах и районах управления.
There is considerable inconsistency in the monitoring and reporting requirements for different fisheries and management areas.

Государство ликвидировало медицинское, торговое, культурное, бытовое и транспортное обслуживание кочевого и полукочевого населения, занятого в оленеводстве и промыслах.
The State has done away with medical, trade, cultural, consumer and transport services for the nomadic and semi-nomadic population engaged in deer-hunting and crafts.

В будни гостей Анимационного шале будет встречать Хозяйка Масленицы, которая расскажет о масленичных традициях и народных промыслах, а мастера« Городской фермы» научат всех желающих мастерить куклу- Масленицу и другие фигуры из сена.
On weekdays the Animation stall guests will be welcomed by Maslenitsa Hostess who will tell them about the traditions of Maslenitsa and folk crafts, and craftsmen of the City Farm will teach visitors how to make a Maslenitsa doll and other figures out of straw.

WG- FSA поздравила WG- IMAF с существенным прогрессом в деле сокращения побочной смертности морских птиц и млекопитающих на промыслах АНТКОМ.
WG-FSA congratulated WG-IMAF on its significant accomplishments in reducing the incidental mortality of seabirds and marine mammals in CCAMLR fisheries.

Экстраполированная смертность морских птиц на ярусных промыслах была второй наименьшей из когда-либо зарегистрированной, однако Секретариат указал, что по-прежнему не представлены наборы данных, в которых, вероятно, содержится информация о смертности, зарегистрированной в данных судна по уловам и усилию.
Extrapolated seabird mortalities in the longline fishery were the second lowest on record, although the Secretariat noted that there were still observer datasets outstanding which were likely to contain mortalities that had been reported in vessel catch and effort data.

Картирование уловов и усилия 8. 5 В документе WG- FSA- 18/ 43 представлен метод подготовки высокого разрешения карт, показывающих уловы и усилия на ярусных промыслах.
Catch and effort mapping 8.5 WG-FSA-18/43 presented a method to produce high-resolution maps of effort and catches in longline fisheries.