Примеры использования Промысловом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rj- общее количество рыбы, выпущенной в промысловом сезоне АНТКОМ j.
Если судно не может провести калибровку своего эхолота на промысловом участке.
If a vessel is unable to calibrate its echosounder on the fishing grounds.Самые высокие значения NASC наблюдались в промысловом горизонте на рассвете на глубине 200- 250 м.
Highest NASC values were observed within the fishing layer around dawn and in water depths between 200 and 250 m.В-третьих, необходимо улучшить системы управления в сельском хозяйстве,аквакультуре и промысловом рыболовстве.
Third, there is a need for improved management of agriculture,aquaculture and wildcapture fisheries.Были дифференцированы сроки весеннего запрета на лов рыбы при промысловом и любительском рыболовстве.
The time periods for the spring ban on Combinations with other parts of speech
Комитет отметил, что зарегистрированные уловы составляли примерно 20% от общего вылова криля в промысловом сезоне 2004.
The Committee noted that the catches reported constituted approximately 20% of the total krill harvest for the 2004 fishing season.Кроме того, любое существенное превышение вылова в районе в промысловом сезоне может компенсироваться данным ограничением на вылов в следующем промысловом сезоне.
In addition, any substantial catch overrun in an area in a fishing season could be compensated by the catch limit in the subsequent fishing season.В связи с этим, потенциально все суда, которые вели промысел в этом районе в 2011/ 12 г., имеют право на продление периода лицензии в промысловом сезоне.
Therefore, all vessels which operated in this area in 2011/12 could be potentially eligible to be granted a licence extension to the fishing season.Такое отсутствие видовой идентификации уловов инехватка информации о промысловом усилии означает, что по большинству видов нет исходных данных для оценки промысла.
The lack of species identification of the catches andlack of information on fishing effort means basic data for fishery assessment are not available for most species.Она также отметила, что эти улучшившиеся результаты говорят о том, что суда смогут добиться требуемого показателя перекрытия( 60%) в 2011/ 12 промысловом году.
It also noted that this improved performance indicated that vessels can achieve the required overlap statistic of 60% in the 2011/12 fishing year.Информация о промысловом выбросе рыбы во всем мире, которая поступила от ФАО и была приведена в докладе, представленном Генеральным секретарем в 2006 году, остается в целом без изменений.
The information on global fisheries discards provided by FAO and contained in the 2006 report of the Secretary-General remains generally unchanged.В большинстве случаев записи отражают только выгруженный улов и дают его географическую привязку, асведения об орудиях лова и промысловом усилии неудовлетворительны.
In most cases, records only comprise landings and the geo-referencing of landings, andinformation on gears and fishing effort were unsatisfactory.Эти данные включают сведения об улове и промысловом усилии, а также другую связанную с рыбным промыслом информацию, такую, как данные, касающиеся принадлежности судна, его технических характеристик и т. д.
These data include catch and fishing effort statistics and other fishery-related information, such as data relating to vessel identity, performance, etc.Диспергатор парафиноотложений Dewaxol 7504 предназначен для удаления существующих парафиновых и асфальтосмолистых отложений( АСПО) в скважинах, нефтепроводах, резервуарах,нефте- промысловом оборудовании.
Dispersant paraffin solvent Dewaxol 7504 is designed to remove existing paraffin and asphalt-tar deposits(ARPD) in wells, oil pipelines,reservoirs, oilfield equipment.Бейкер также сообщил о том, что данные о прилове и промысловом усилии недавно были представлены Сторонами ACAP в целях подготовки глобальных оценок прилова альбатросов и буревестников.
Mr Baker also reported that by-catch and fishing effort data have recently been provided by ACAP Parties for the purpose of determining global estimates of by-catch for albatrosses and petrels.Эту модель можно использовать для отслеживания происходящих в конкретном районе временных изменений в промысловом усилии и для выявления районов, которые претерпели наиболее сильное воздействие и нуждаются в регулировании.
The model could be used to track area-specific temporal changes in fishing effort and to identify areas that were most heavily impacted and in need of management.Что касается вопроса о промысловом прилове и выбросе рыбы, то было высказано мнение о том, что данным вопросом следует заниматься ФАО, поскольку сопряженные с ним проблемы имеют крайне технический и сложный характер.
With respect to the issue of fisheries by-catch and discards, the view was expressed that FAO should deal with it because the problems involved were extremely technical and complex.Прежде чем договор вступит в силу, Австралия собирает иконтролирует данные об уловах и промысловом усилии в открытом море с целью обеспечить, чтобы улов и усилие оставались на среднеисторическом уровне.
Prior to the entry into force of the treaty, Australia is collecting andmonitoring data on high seas fishing catch and effort to ensure that catch and effort remain within historic average levels.Эти данные включают в себя сведения об улове и промысловом усилии, а также другую связанную с рыбным промыслом информацию, включая информацию, касающуюся судов, и другие данные, необходимые для стандартизации промыслового усилия.
These data include catch and fishing effort statistics and other fishery-related information, such as vessel-related and other data for standardizing В документе также рекомендуется проводить измерение длин криля на всех судах в каждом промысловом сезоне для того, чтобы исключить возможность потенциальных систематических ошибок в оценках общей длины криля.
The paper also recommended that krill length measurements should be conducted on all vessels in every fishing season to reduce the likelihood of potential biases in the overall krill length estimates.Соединенные Штаты также рады выступать автором проекта резолюции о масштабном пелагическом дрифтерном промысле,несанкционированном промысле в зонах национальной юрисдикции и промысловом прилове и выбросе рыбы.
The United States is pleased to sponsor also the draft resolution dealing with large-scale pelagic drift-net fishing,unauthorized fishing in zones of national jurisdiction, and fisheries by-catch and discards.По сути, отсутствие надежной информации об эксплуатируемых рыбных запасах и оказываемом на них промысловом давлении может способствовать перелову и в отдельных случаях приводить к исчезновению таких запасов.
In fact, the lack of reliable information on exploited fish stocks and on the fishing pressure exerted on them can contribute to overfishing and might in some circumstances lead to the collapse of such stocks.Государства флага должны компилировать данные об улове и промысловом усилии в установленной в международном плане форме и своевременно предоставлять их соответствующей региональной организации или соглашению по вопросам рыболовства.
Flag States must compile fishery catch and effort data in an internationally agreed format and provide them in a timely manner to the relevant regional США также обратили внимание на необходимость проведения более широкого рассмотрения мер по сохранению, касающихся УМЭ, атакже рассмотрение точности представляемых данных о промысловом усилии, относящихся к координатам начала и окончания постановок.
The USA also highlighted the need to review VME-related conservation measures more broadly,as well as reviewing the accuracy of fishing effort data reporting concerning start and end set coordinates.На своей двадцать шестой сессии Комитет ФАО по рыболовству просил государства- члены и региональные рыбохозяйственные организации представлять информацию об уловах глубоководных рыб в повидовой разбивке, атакже о размерном составе уловов и промысловом усилии.
The twenty-sixth session of the FAO Committee on Fisheries had requested Member States and regional fisheries management organizations to submit information on deep-sea fishcatches by species and size composition and fishing effort.Катар и Саудовская Аравия сообщили, что разработали статистические программы для сбора данных об улове рыбы,рыболовных судах и промысловом усилии и приняли меры к запрещению использования любых хищнических методов рыболовства.
Qatar and Saudi Arabia reported they had developed fish statistics programmes to collect data on fish catch,Хотя в большинстве регионов уровень занятости в промысловом рыболовстве стагнирует, в аквакультуре этот показатель растет, особенно в Азии, где число работников, составлявшее в 1990 году порядка 3, 7 миллиона, к концу 2000х годов намного превысило 10 миллионов см. таблицу 1.
While employment is stagnating in wild-capture fisheries in most regions, it is increasing in aquaculture, especially in Asia, where employment rose from some 3.7 million people in 1990 to well in excess of 10 million people by the late 2000s see table 1.Ряд участников представил информацию о мерах, принятых отраслевыми организациями для регулирования промысла и защиты УМЭ в районах, где не существует РРХО,в том числе об оценках воздействия, промысловом усилии и сборе данных.
Some participants provided information on the actions taken by industry organizations to regulate fisheries and protect vulnerable marine ecosystems in areas where regional fisheries management organizations and arrangements did not exist,including impact assessments, fishing effort and data collection.В документе WG- FSA- 17/ 20 представлена новая информация о промысловом усилии и взаимодействии с морскими птицами на ярусном промысле на Участке 58. 5. 2 в периоды пробного продления сезона 1- 14 ноября 2016 г., 15- 30 ноября 2016 г., 1- 14 апреля 2017.
WG-FSA-17/20 presented an update on the fishing effort and seabird interactions in WG- FSA отметила, чтопроверка алгоритма раннего закрытия сезона с использованием ретроспективных данных по уловам для судов в данном промысловом районе непосредственно перед началом промысла была ограничена требованием.
The Working Group noted that testing the algorithm for early season closure,using historic catch data for vessels in the area of the 
