ПРОПАГАНДИРУЯ на Английском - Английский перевод

• promoting
• advocating
• propagating
• propagandizing
• publicizing
• promotes
• advocate

Примеры использования Пропагандируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропагандируя дело самозащиты, В. А. Спиридонов объездил весь Советский Союз.
Advocating the case of self-defense, VA Spiridonov traveled all over the Soviet Union.

Нужно усилить управление общественным здоровьем, пропагандируя здоровый образ жизни.
It is necessary to strengthen public health management by promoting a healthy lifestyle.

Вобщем, молодежь активно интегрируется, пропагандируя идею о том, что ислам- это религия мира».
In general, youth are actively integrating[into society] and promoting the idea that Islam is a religion of peace.

Мы не являемся приверженцами какого то одного метода," фанатично" пропагандируя его исцеляющие свойства.
We are not committed to any one particular method,"fanatical" promoting its healing properties.

Латвийские власти выбрали неправильную сторону, пропагандируя фашизм и потакая неонацистским молодежным организациям.
The Latvian authorities have chosen the wrong side promoting fascism and indulging the neo-Nazi youth organizations.

ГМ сотрудничал с несколькими группами партнеров, пропагандируя среди них этот подход.
The GM has cooperated and promoted this approach with a number of partner constituencies.

Мы выражаем особую признательность ЮНЕСКО, основному учреждению, которое занимается осуществлением программ, пропагандируя эту идею во всем мире.
Special thanks go to UNESCO, the lead agency in carrying out programmes promoting the idea all over the world.

Рыбалка» является ярким событием в жизни нашего региона, пропагандируя здоровый образ жизни населения.
Fishing"is a highlight in the life of our region by promoting a healthy way of living.

МПП обеспечивает выполнение руководящих принципов в отношении распределения молочных продуктов, одновременно пропагандируя практику грудного вскармливания.
WFP follows established guidelines for the distribution of milk products while promoting breastfeeding practices.

Проект путешествует различными событиями в Украине, пропагандируя гуманное отношение к четвероногим.
The project travels across various events in Ukraine, promoting a humane attitude to animals.

Защищайте наши права, пропагандируя интегрированные ответные меры, обеспечивающие наши равные права, независимо от образа жизни и предпочтений.
Uphold our rights by promoting an integrated response where we are equally treated, irrespective of our own lifestyles and choices.

Они также продолжили диалог с военным начальством, пропагандируя и планируя увольнение детей.
They have also continued dialogue with military officials to advocate and plan the separation of children.

Пропагандируя среди международных организаций, занимающихся вопросами устойчивого лесопользования, подхода, предполагающего развитие сотрудничества;
Achieving it;- Promoting a collaborative approach among international organizations concerned with sustainable forest management;

Специалисты НЦП регулярно участвуют в телевизионных и радиопередачах, пропагандируя принципы здорового питания.
NNC specialists regularly participate in TV and radio broadcasts disseminating the principles of healthy nutrition.

Пропагандируя и укрепляя гуманитарное право и универсальные гуманитарные принципы, МККК прилагает все усилия к тому, чтобы предотвратить страдания людей.
The ICRC also endeavours to prevent suffering by promoting and strengthening humanitarian law and universal humanitarian principles.

Она работает, осуществляя финансирование, расширяя лидерство и пропагандируя продвижение к глобальному гендерному равенству.
The organization works through funding, leadership development and advocacy to advance gender equality globally.

Вопервых, государство должно признать конкретные особенности каждой входящей в него группы, пропагандируя при этом национальное единство.
First, the State must recognize the specific features of each of its component groups while advocating national unity.

И только небольшое движение активистов стремиться исправить ситуацию, пропагандируя в роли городского транспорта экологический и экономичный транспорт- велосипеды.
Only slight movement activists seek to remedy the situation, promoting the role of urban transport ecological and economical transport- bicycles.

Мазай снова ненадолго вернулся в США в 1785 году, после чего путешествовал по Европе, пропагандируя республиканские идеалы.
After briefly visiting the United States again in 1785, Mazzei travelled throughout Europe promoting Republican ideals.

Ряд делегаций выразили надежду на то, что ЮНКТАД будет играть лидирующую роль, пропагандируя новую, ориентированную на развитие международную экономическую архитектуру.
Several delegations expressed the hope that UNCTAD would act as a leader in promoting a new, development-oriented, international economic architecture.

ММСКО представила организацию по национальному телевидению, радио и в печатных средствах, пропагандируя цели Организации Объединенных Наций.
IMSCO introduced the organization on national TV, radio, and print media, promoting the United Nations' goals.

Многочисленные государственные деятели и партии поддерживают это развитие, пропагандируя многокультурное общество, в котором признаются самые разнообразные духи, религии и культы.
Statesmen and political parties, by propagating a multi-cultural society, support this trend- the creating of a world in which all possible spirits, religions and cults are offered a rendezvous.

Благодаря своему богатому опыту организации системы Организации Объединенных Наций могут также оказывать стимулирующее влияние, пропагандируя решения, основанные на сотрудничестве по линии Юг- Юг.
The experience of United Nations organizations could play a catalytic role in promoting South-South solutions.

Организация оказывала поддержку в осуществлении этих целей, пропагандируя верховенство права, свободу и такие ценности, как терпимость, плюрализм и свобода религии, совести и выражения мнений.
The organization supported implementation of the Goals by advocating the rule of law, liberty, the values of tolerance, pluralism, and freedom of religion, conscience and expression.

Станция неоднократно призывала к нарушению общественного порядка и спокойствия, пропагандируя террор и нанесение бомбовых ударов террористами- смертниками.
The station has repeatedly called for disrupting the public order and peace by promoting suicide bombing and terror.

Тем не менее Грузинская ассоциация молодых юристов предоставляет мужчинам и женщинам бесплатные юридические консультации, пропагандируя положения и цели Конвенции.
However, free legal counsel was provided to men and women by the Georgian Young Lawyers Association, which publicized the provisions and scope of the Convention.

Таким образом, участники флеш-моба выразили свою активную гражданскую позицию, пропагандируя образ честного, добропорядочного и неподкупного гражданина.
Thus, the participants of the flash mob expressed their active civic position, promoting the image of an honest, respectable and incorruptible citizen.

Государственные ведомства, неправительственные организации, частный сектор и активисты из числа частных граждан присоединились к ЮНОДК, пропагандируя кампанию под названием" Коррупция.
Government institutions, non-governmental organizations, the private sector and concerned citizens joined UNODC in promoting the campaign entitled"Corruption.

Многие другие организации вносят свой вклад в дело сокращения уровня материнской смертности, пропагандируя во всем мире концепции планирования семьи и репродуктивного здоровья.
Many other organizations contribute to the reduction of maternal mortality by promoting family planning and reproductive health around the world.

В начале 2007 года представители« Донецкой республики» провели ряд акций в разных городах восточной Украины, пропагандируя идеи федерализации страны.
At the beginning of 2007, representatives of the organization conducted number of activities in various cities of eastern Ukraine propagating the idea of separatism and federalization of the country.