ПРОПАГАНДИРУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• promoting
• advocating
• propagating
• promote
• promoted
• advocate
• propagate

Примеры использования Пропагандирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять меры в отношении веб- сайтов, пропагандирующих расовую ненависть;
Take action against websites promoting racial hatred;

Ii запрещения организаций, пропагандирующих расовую дискриминацию и подстрекающих к ней; и.
Ii The prohibition of organizations that promote and incite racial discrimination; and.

Запрещение организаций и деятельности, пропагандирующих расизм.
Prohibition of racist organizations and racist propaganda activities.

Запрещение организаций, пропагандирующих расовую дискриминацию.
Prohibition of organizations which promote racial discrimination.

Трансляция 36 еженедельных радиопрограмм, пропагандирующих права человека.
Weekly radio programmes for creating human rights awareness.

Меры, принятые с целью запрещения производства и распространения материалов, пропагандирующих преступления.
Measures adopted to prohibit the production and dissemination of material advertising offences.

Запрещение деятельности организаций, пропагандирующих расовую дискриминацию.
Prohibition of organizations propagating racial discrimination.

Что касается телерадиовещания, то правовыми нормами поощряется трансляция программ, пропагандирующих религиозную терпимость.
In terms of media broadcasting, legal provisions encourage programmes that foster religious tolerance.

Наличие, масштабы и сфера охвата программ, пропагандирующих связанное с состоянием здоровья качество жизни и качество жизни в целом.
Availability, scope and coverage of programmes promoting health-related quality of life and general quality of life.

Отныне этот закон запрещает создание ассоциаций, пропагандирующих дискриминацию.
The Act prohibits the establishment of associations that promote discrimination.

Создание ассоциаций, пропагандирующих превосходство какой-то определенной расы, запрещено новым Законом об ассоциации 2004 год.
The establishment of associations advocating supremacy of a certain race is prohibited by the new Law on Associations 2004.

Запрещено использование учебных программ и учебников, пропагандирующих дискриминацию по мотивам пола;
A ban on the use of curricula and textbooks that promote sex discrimination;

Стараемся принимать участие в различных мероприятиях, пропагандирующих каждый вид рыбной ловли, поддерживая такой ценный для нас, непосредственный контакт с рыболовами.
We participate in multiple events promoting every type of angling, maintaining the priceless for us, contact with anglers.

Согласно статье 19, запрещается реклама работ, пропагандирующих насилие и жестокость.
Pursuant to section 19 the advertising of works propagating violence and cruelty is prohibited.

Запрещение организаций, пропагандирующих расовую дискриминацию и подстрекающих к ней, а также распространение идей расового превосходства или ненависти.
Prohibition of organizations which promote and incite racial discrimination, as well as of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred.

Жюстин Лего/ Justine Legault( 1985 г, Квебек, Канада)- канадская модель и телеведущая, пропагандирующих здоровую красоту.
Justine Legault(1985, Quebec, Canada) is a Canadian model and TV presenter, promote healthy beauty.

С конца 1970- х годов Лонг является автором ряда книг и статей, пропагандирующих идеи Ордена, а в 1988 году был начат выпуск собственного журнала« Фенрир».
From the late 1970s onward, Long authored a number of books and articles propagating the Order's ideas, and in 1988 it began production of its own journal, Fenrir.

Оказание поддержки в подготовке документальных фильмов, радиопрограмм и постановок, пропагандирующих мир и мирное сосуществование.
Support for production of documentaries, radio programmes and drama, idealizing peace and peaceful coexistence.

Запрещение всех политических и других ассоциаций, пропагандирующих этническую, региональную и религиозную и гендерную дискриминацию или идеи, противоречащие концепции национального единства.
Banning of all political or other associations advocating ethnic, regional, religious or gender discrimination or ideas contrary to national unity.

Думаю, что это не тот подход, который должен лежать в основе позиции стран- членов ВТО, пропагандирующих принципы свободной торговли.
I don't think this is an approach that should be practiced by WTO members who advocate the principles of free trade….

По мнению участников совещания, с точки зрения улучшения правоприменительной деятельности полезную роль могла бы сыграть государственная поддержка средств массовой информации, пропагандирующих усиление защиты ПИС.
In participants' view, governmental support to media promoting better IPR protection could be instrumental in improving enforcement.

Религиозные обычаи и практика коренных народов и прозелитистская деятельность групп, пропагандирующих преимущественно монотеизм.
Indigenous religious customs and practices and the proselytizing activities of groups advocating predominantly monotheistic faiths.

Размножение или распространение документов, пропагандирующих терроризм, наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафом в размере от 100 000 до 500 000 алжирских динаров.
The reproduction or dissemination of documents advocating terrorism is punishable by 5 to 10 years' rigorous imprisonment and a fine of from DA 100,000 to DA 500,000;

Содействие поддержанию здоровья на рабочем месте путем осуществления программ, пропагандирующих употребление здоровой пищи и физическую активность.
Promoting health in the workplace by implementing programmes promoting healthy food and physical activity.

Позднее судебная коллегия в составе трех военных судей предъявила им обвинения в терроризме, отмывании денег и хранении документов, пропагандирующих идеи" Братьев- мусульман.
Later, they were charged by a panel of three military judges with terrorism, money laundering and possession of documents propagating the Muslim Brotherhood's ideas.

Помимо прочих правонарушений, статья 283 считает уголовным правонарушением участие в ассоциациях, пропагандирующих расовую дискриминацию или к ней подстрекающих.
Among other offences, article 283 criminalized membership of associations that promoted or incited racial discrimination.

В СП1 было указано на многочисленные случаи негативных высказываний в адрес рома со стороны представителей государственных органов и политиков и высказываний, пропагандирующих вражду по отношению к рома.
JS1 referred to reported numerous instances of anti-Roma statements by public authorities and politicians and statements advocating hatred towards the Roma.

Правительствам необходимо принять конкретные меры против организаций и отдельных лиц, пропагандирующих расистские теории и совершающих акты насилия.
Governments should take concrete measures against organizations and individuals propagating racist theories and carrying out violent acts.

Соединенные Штаты глубоко обеспокоены тревожной тенденцией дискурса в духе нетерпимости и связанным с ней ростом политических партий, движений и групп, пропагандирующих насилие и ненависть.
The United States is deeply concerned by a disturbing trend of intolerant discourse and a related rise of political parties, movements, and groups advocating violence and hate.

Введена уголовная ответственность за ввоз, изготовление или распространение произведений, пропагандирующих расовую, национальную или религиозную нетерпимость статья 300 УКУ.
Under article 300 of the Criminal Code, importing, producing or disseminating works which propagate racial, national or religious intolerance incurs criminal liability.