ПРОСЛАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• glorify
• to celebrate
• praise

Примеры использования Прославить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Берется за дело, чтобы прославить себя.
To praise it would be to praise myself.

Маловато, чтобы прославить имя своего отца.
That would do little to glorify the honor of your father's name.

Вот так ты сможешь удовлетворить и прославить Господа.
This is how you can please and praise the Lord.

И я прошу всех встать и прославить жизнь Джека Моррисона.
So I would like everyone to stand up and celebrate the life of Jack Morrison.

Прославь Сына своего, чтобы и Сын мог прославить тебя.
Now glorify your Son that the Son may glorify you.

Петр с Иоанном сразу поняли, что Господь хотел прославить Свое имя через этого страдающего человека.
Peter and John immediately realized that the Lord wanted to glorify His name in the suffering man.

Она хотела вместе со своими соотечественниками прославить Господа.
She wanted to glorify the Lord together with her fellow countrymen.

Твои слова не только прославить Бога, но они помогают мне сохранить внимание на мои отношения с Ним. Большая любовь.
Your words not only glorify God but they help me keep focus on my relationship with Him. Much love.

Мы получаем, чтобы использовать наши слова, чтобы прославить Бога, создавшего нас.
We get to use our words to glorify the God who made us.

Это Он сказал, давая понять, какой смертью тому предстоит прославить Бога.
Now this he said, pointing out the sort of death by which he would give God glory.

В- первых, Айтматов, как ни кто другой, смог прославить красоту земли и духовные ценности своего народа.
First of all, like no one else Aitmatov managed to glorify the beauty of the land and spiritual values of his people.

Он тебя потому и зовет, чтобы твоим талантом свою власть укрепить и прославить.
He's calling you, because he wants to strengthen and glorify his power with your talent.

Вся Церковь молила Бога об исцелениях и чудесах, чтобы прославить имя Спасителя.
The whole church begged God for healing and miracles in order to glorify the Savior's name.

Относиться к своей жизни, как к возможности прославить Бога, а не как к серой совокупности мелких проблем.
We should relate to our own life as an opportunity to glorify the God, not as a set of routine small problems.

Там не должно быть аудитория для того, чтобы прославить Бога Вселенной.
There does not have to be an audience in order for you to glorify the God of the Universe.

Мы можем говорить о жизни, и мы можем говорить о спорте, просто сделать это таким образом, чтобы прославить Бога.
We can talk about life, and we can talk about sports, just do it in a way that glorifies God.

У Бога был замысел в этот решающий час особым образом прославить Сына Своего Иисуса.
The Lord's design at this decisive moment was to glorify his Son Jesus in an exceptional manner.

Из желания прославить аулакскую культуру, он специально для нее создал костюмы, которые использовались только в мюзикле.
Out of a desire to glorify Âulạcese culture, he designed costumes especially for her that were used only in the musical.

Встав на путь Воителя, вы получите шанс остановить могущественное зло и прославить свое имя.
Taking the path of Warrior, you get a chance to stop a powerful evil and praise his name.

Одновременно его интересовали и маркетинговые стратегии, впоследствии позволившие прославить продукцию завода на территории всей страны и за ее пределами.
At the same time he was interested in, and marketing strategies, then allowed to celebrate plant products throughout the country and abroad.

Это мероприятие будет показано по всему миру, чтобы еще сильнее вдохновить преданных и прославить Шрилу Прабхупаду.
This event will be broadcast around the world to further encourage devotees and glorify Srila Prabhupada.

Так в 1714 году был найден целебный источник, которому суждено было прославить небольшое селеньице под названием Шуньга как первый бальнеологический курорт России.
So in 1714 year was found a curative source, which was destined to glorify a small village called Shunga as the first balneological resort of Russia.

И государственные и частные Послушание очень важно,. Там не должно быть аудитория для того, чтобы прославить Бога Вселенной.
There does not have to be an audience in order for you to glorify the God of the Universe.

Основанный в 1951 году, музей был создан для того, чтобы запечатлеть развитие города и прославить коммунистический режим, и был назван" Музеем построения социализма".
Founded in 1951,the museum aimed to trace the development of the city and glorify the communistic regime and it was initially named"Museum of the socialist construction".

Поэтому прилагают совместные усилия для завершения великой миссии- сохранить, развить и прославить нашу Великую Единую Украину.
So making joint efforts to complete the great mission- to preserve, develop and uslavyty our great United Ukraine.

Сохрани нас от неосторожных поступков и освяти наши планы, чтобы мы исполняли Твою волю и понимали время и место, в котором мы можем прославить Тебя!
Keep us from imprudent steps and sanctify our designs, so that we may do Your will and recognize the time and place in which we can glorify You!

В бизнесе я всегда исходил из того, чтобы одевать женщин и мужчин в то, что он делает. Хотел прославить, сделать Валентино счастливым.
I always did business because I want his clothes to be on women, on men, for Valentino to be famous, to be happy.

Искать мифические украинские корни у известных личностей гораздо легче, чем заниматься созданием чего-то своего, что могло бы прославить государство.
It is much easier to find mythical Ukrainian roots among famous personalities than to create something of your own that could glorify the state.

Он говорил об этом так в интервью Мартину Диллону: Нельзя славить Господа и пытаться прославить Ольстер, если для этого необходимо быть частью паравоенщины.
He spoke of this dilemma during an interview with Martin Dillon: You can't glorify God and seek to glorify Ulster because the challenges which are needed are paramilitary.

Королева рассматривала тур как возможность« увидеть страну, познакомиться с народом и прославить Румынию».
Marie viewed the tour as an opportunity to"see the country, meet the people and put Romania on the map.