ПРОСМАТРИВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• viewed
• watched
• views

Примеры использования Просматриваемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слияние изображений для плохо просматриваемых участков поражения.
Fusion Imaging for poorly visualised lesions.

Увеличение числа просматриваемых ячеек также увеличивает трудоемкость запроса.
The increase in the number of cells searched also increases the workload of a query.

Телевизор не может собирать информацию с программой передач для каналов, просматриваемых с помощью цифрового ресивера.
The TV can't collect the TV guide information for channels viewed from a digital receiver.

В программе можно изменить количество просматриваемых консолей но не более количества приобретенных лицензий.
It is possible to edit the number of consoles to be viewed but not more than the number of acquired licenses.

I Увеличение числа страниц<< Справочника по практике Совета Безопасности>>, просматриваемых в сетевом режиме.
Increased number of pages viewed of the online Repertoire of the Practice of the Security Council.

Центр повторил этот иллюстративный формат повествования в роликах своего канала I Files, которые стали одними из самых просматриваемых.
CIR has repeated this illustrative storytelling format for its channel, I Files, and they are among the most viewed.

Официальный канал PegasusBox на YouTube вошел в рейтинг 100 наиболее просматриваемых каналов Гонконга!
Official PegasusBox YouTube channel hit Hong Kong most viewed TOP-100! Visit http://www. youtube. com/user/ThePegasusBox to learn more!

Плагин позволяет сэкономить до 40% интернет- трафика за счет исключения этих элементов со страниц, просматриваемых пользователями.
The plug-in allows you to save up to 40% of Internet traffic by eliminating these elements from pages viewed by users.

Например, мы собираем данные о страницах, просматриваемых посетителями на нашем сайте, и об общем количестве посещений ими нашего веб- сайта.
For example, we collect details of the pages the visitor views on our site and the total number of times a visitor has been to our website.

Сookies- это файлы, отправленные браузеру через веб- сервер для фиксирования данных веб- сайта, просматриваемых пользователем.
Cookies" are files sent to a browser by a web server to log user browsing data from the Website.

Контент может располагаться на веб- страницах, просматриваемых в браузере, или быть доступным с помощью специализированных инструментов например, в особом приложении.
Content could be on web pages viewed in a browser, or it could be accessible through more specialized tools such as a custom application.

Если Вы смотрите большие виллы или собственность, располагающиеся далеко друг от друга, то количество просматриваемых объектов может уменьшиться.
If you are viewing larger villas or properties that are quite a distance apart the quantity of properties you view may decrease.

Мы собираем адреса с которых к нам обращаются, агрегируем информацию о просматриваемых страницах, а также информацию, предоставленную самим пользователем.
We collect addresses of the users who apply to us, aggregate the information about pages that are browsed and also the information provided by the users themselves.

Со временем такие пользователи ютуб станут подписчиками канала, и позволят выйти аккаунту на лидирующие позиции, сразу в топ самых просматриваемых видео youtube.
Such users eventually subscribe to your channel and help your account join the leaders, right at the top of the most viewed videos on youtube.

Это сделало серию пятой среди самых просматриваемых программ на BBC1 и двенадцатой среди всех программ всех каналов Великобритании за неделю окончившуюся 25 апреля 2010.
This made it the fifth most watched programme on BBC One and the 12th most watched across all UK TV channels for the week ending 25 April 2010.

В Норвегии, в среднем, около 192 000 зрителей смотрели первый сезон, причем первый эпизод был одним из самых просматриваемых за все время на NRK TV online.
In Norway, on average, about 192,000 viewers watched the first season, with the first episode being one of the most viewed of all time on NRK TV online.

О пути, по которому вы попали на Веб- сайт, просматриваемых вами страницах, выбираемых вами опций, вводимых вами данных и пути, который вы проделали, просматривая Веб- сайт.
That is, about the way you arrive at the Website, pages you view, options you select, information you enter and the path you take through the Website.

В Великобритании эпизод был показан 24 января 2006 года и собрал, 91 миллиона просмотров и занял 28- е место среди самых просматриваемых программ на Пятом канале.
In the UK, the Pilot episode aired 24 January 2006, and received viewing figures of 0.91 million, which was the 28th most viewed programme in the week on Five.

Увеличение числа страниц, просматриваемых в интерактивном варианте Справочника по практике Совета Безопасности и числа посещений веб- сайта Совета Безопасности.
Increase in the number of pages viewed of the online Repertoire of the Practice of the Security Council and increased number of times that the Security Council web site is accessed.

Он определяет географические области или условий( слова) чтобы увидеть, где они используют, предоставление информации в дополнение к этому использовали tuits, самых просматриваемых фото и видео.
It identifies geographic areas or terms(words) to see where they are using, providing information in addition to that used tuits, of most viewed images and videos.

Увеличение числа страниц, просматриваемых в интерактивном варианте<< Справочника по практике Совета Безопасности>>, и числа посещений веб- сайта Совета Безопасности.
Increased number of pages viewed of the online Repertoire of the Practice of the Security Council and increased number of times that the Security Council website is accessed.

Его отличительной особенностью является быстрота работы и одинаковый внешний вид как самого вьювера, так и просматриваемых отчетов на любом компьютере с любой установленной операционной системой.
Its distinctive feature is the speed of work and the same appearance of both the viewer itself, and viewed reports on any computer with any installed operating system.

Так как база данных сайта Configuration Manager 2007 может хранить большое количество сообщений об изменении состояния, рекомендуется ограничить число одновременно просматриваемых сообщений.
Because a Configuration Manager 2007 site database can store a high number of status messages, it is recommended that you restrict the number of messages you view at one time.

Если приложение Readiris обнаружит новый документ в одной из просматриваемых папок, оно обработает его и экспортирует в выбранное вами место назначения: в выходную папку, в облако или на FТР- сервер.
Whenever Readiris spots a new document inside one of the Watched Folders, it processes it and exports it to a destination of your choice: in an output folder, in the Cloud or on an FTP server.

Видео, показывающее оригинальные фотографии, а также некоторые кадры дальнейшего разложения трупа, стали очень популярными в Интернете, являясь одними из самых просматриваемых видео в течение дня.
A video showing the original photographs, as well as some footage of the further decomposed corpse, became very popular on the web, being one of the most viewed videos over the course of a day.

Пиковая нагрузка на инфраструктуру определяется тремя параметрами- числом пользователей, входящих одновременно в систему, средним числом страниц, просматриваемых каждым пользователем, и средней продолжительностью просмотра каждой страницы.
The peak demand on the infrastructure is driven by 3 variables, the number of users logging in at any given moment during the peak time, the average number of pages each user will see, and the average length of time each page is viewed.

Он регистрирует количество посетителей и сообщает STAS nv общую информацию об их активности- например, о типичной продолжительности посещения веб- сайта или среднем количестве просматриваемых пользователем страниц.
It registers the number of visitors and gives Stas nv information about their general behaviour- such as the typical duration of a visit to the Website or the number of pages that a user views on average.

Мы используем файлы cookie, веб- маяки, уникальные идентификаторы и аналогичные технологии для сбора информации о просматриваемых вами страницах, ссылки, которые вы нажимаете, и другие действия, которые вы предпринимаете при использовании наших Сервисов, в пределах нашего рекламного или электронного контента.
We use cookies, web beacons, unique identifiers, and similar technologies to collect information about the pages you view, the links you click, and other actions you take when using our Services, within our advertising or email content.

Информационный портал Retail- Loyalty. org- динамично развивающийся проект, вызывающий интерес участников рынка, о чем свидетельствует низкое число отказов при посещении сайта( 14- 18%) и количество просматриваемых страниц в среднем 10- 12 страниц.
Information portal Retail-Loyalty. org is a dynamically developing project stirring interest of market participants, which is evidenced by a low bounce rate(14-18%) and the number of pages views 10-12 pages on average.

Серия мультсериала-« Маша+ каша»- по состоянию на 8 января 2019 года собрала почти 3, 4 миллиарда просмотров на YouTube и входит в пятерку самых просматриваемых видео сайта всех времен, также являясь самым просматриваемым из немузыкальных и первым из русскоязычных видео в рейтинге.
The Russian-language version of the episode"Маша плюс каша"("Recipe for Disaster") has more than 3.5 billion views, making it the site's fourth most viewed video of all time, and the most viewed video on YouTube that is not a music video.