ПРОСТОРЕ на Английском - Английский перевод

• space
• vastness
• expanse

Примеры использования Просторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

А каковы виды на урожай в Просторе?
And how goes the harvest in the Reach?

Цари- дети взращивались в просторе этого воздуха.
King-children nurtured in that spacious air.

Кнопка болт на стороне для регулируемого просторе.
Button bolt on the side for adjustable expanse.

Я- плыву Потоком Сознания в Просторе и не знаю, когда остановлюсь….
I flow as a Stream of Consciousness in Space and do not know when I will stop….

Ты понимаешь, почему я хотел, чтобы ты вырос здесь, на просторе?
Do you understand why I wanted that you grew up here, at large.

Она также ширилась в просторе над маленьким городком, расположившемся на берегу широкой реки….
It also expanded in the vastness above the small town situated on the bank of a wide river….

Она именно любила это солнце, эту землю, этих парящих в просторе птиц….
She just loved this sun, this land, these birds flying in the vastness….

В голубом просторе»- картина русского художника Аркадия Рылова( 1870- 1939), написанная в 1918 году.
In High Azure(«В голубом просторе») is a masterpiece by Russian artist Arkady Rylov(1870-1939), painted in 1918.

Тогда я открыла, что поэзия дает мне крылья и делает меня свободной, как птица, парящая на просторе.
I realized that the poetry gives me wings and makes me free as a bird flying in the immensity.

Маленькая речка, которая весной разливается здесь на огромном просторе, спокойно струила свои воды в петляющем русле.
The little river which spreads here, on a huge open space during spring, was calmly flowing down the stream.

В 1992 году в« Неве» была напечатана повесть« Грибной дождь в Новостаровке», в 1993 году в« Просторе»-« Жертвенный осел».
In 1992 he was published the story"Sun shower in the Novostavka" in the Neva, in 1993"Sacrificial donkey" in Prostor.

А глядя из бесконечности, можно было ощущать, как маленькая планета Земля плывет в мягком вселенском просторе.
And through looking from the infinity, I was able to feel as if the little planet Earth was swimming in a soft universal expanse.

В 1992 году в« Неве» была напечатана повесть« Грибной дождь в Новостаровке», в 1993 году в« Просторе»-« Жертвенный осел».
In 1992 in the“Neva” was published the story“Mushroom rain in the Novostavka”, in 1993 in“Prostora”-“Sacrificial donkey”.

Имущие клубы должны обладать такими территориями, где нет никого постороннего, например владельцев собачек, позволяющих своему любимцу побегать на просторе.
The wealthy clubs should have the areas, where there are no strangers, for example owners of dogs, allowing their pet to run at large.

Наше предприятие известно на информационном просторе Украины как активный игрок рынка, который с удовольствие делиться информацией о ноу-хау в отраслевой сфере.
Our company is known at the information space of Ukraine as an active market player which shares the information about know-how in the sphere of its branch of industry with pleasure.

Осталось только постараться насладиться каждым мгновением наблюдения и просто постараться лично разглядеть массу дополнительных деталей, которых в этом просторе имеется очень много.
It remains only to try to enjoy every moment of observation and just try to personally see a lot of additional details, which in this space there is a lot.

Рылов вошел прежде всего как автор двух прославленных пейзажей-" Зеленый шум" и" В голубом просторе", хотя наследие оставил большое и очень высокого художественного уровня.
In the history of Russian painting AA Rilov came primarily as the author of two renowned landscapes-"Green Noise" and"In Blue Space", although left a great legacy and a very high artistic level.

Мэтт Фоулер из IGN написал в своей рецензии к эпизоду:« Предыдущие три эпизода„ Престолов“ теперь закончились большими кусками экшена, но битва с Дотракийцами и Дрогоном в Просторе, в„ Трофеях войны“, была одной из наиболее захватывающих и великолепных на сегодняшний день.
Matt Fowler of IGN wrote in his review for the episode,"The past three Thrones episodes now have ended with big action set pieces, but the Dragon/Dothraki battle down in The Reach, in"The Spoils of War," was one of the most gripping and magnificent ones to date.

Текущая ситуация создает простор для недобросовестной конкуренции и введения потребителя в заблуждение.
The situation creates room for unfair competition and violation of consumer rights.

Ты хотела простор, сад.
You wanted space, a garden.

Потрясающий простор и роскошь в лучших традициях бренда Maybach.
Stunning spaciousness and luxury in the best traditions of the brand Maybach.

Печатался в журналах" Нева"," Простор"," Мусагет"," Книголюб"," Наша улица"," Дружба народов.
He was published in the magazines like Neva, Prostor, Musaget, Knigolyub, Our Street, Friendship of Peoples.

Прекрасные просторы открылись перед ними!
Magnificent expanses opened in front of them!

Больше простора для инновационных процессов производства.
More room for innovative manufacturing processes.

Дайте простор вашей фантазии и придумайте дизайн обложки.
Give scope to your imagination and design a cover design.

Она объединяет исключительный простор, стиль и отличные ходовые качества.
It combines exceptional space, style and excellent handling characteristics.

Подарок человека дает ему простор и ведет его перед великими.
The gift of man makes room for him and leads him before the great.

Существует большой простор для новаторства и креатива.
There is much room for invention and creativity.

Простор для выхлопа определяет рис. 1.
The exhaust space is defi ned in Fig. 1.

В твоих просторах, Политехнический.
Within your space, Polytechnic.