ПРОСТРАНСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• spaces
• areas
• space

Примеры использования Пространствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня проблемы с небольшими пространствами.
I have a problem with small spaces.

Такими пространствами считаются стратегические объекты государства.
State strategic facilities are among the spaces of the kind.

У меня есть эта проблема с замкнутыми пространствами.
I have got this problem with confined spaces.

Мы имеем дело со зданиями и с пространствами, и это ключевые вещи.
We deal with buildings, and we deal with space, which is really the key thing.

У меня есть небольшая проблема с маленькими пространствами.
I have a little problem with small spaces.

Мы любим работать с жилыми пространствами и знаем об этом практически все.
We like to work with living spaces and we know about it practically everything.

Она между девятым и десятым межреберными пространствами.
It's between my ninth and tenth intercostal spaces.

Моя специализация- работа с небольшими пространствами в полностью застроенных городах.
My specialty is to work with small spaces in cities that are already completely built-up.

Пользовательские данные распределяютс я между пространствами.
The user data is distributed I am between spaces.

Вполне несвязные пространства являются T1- пространствами в случае, если точки замкнуты.
Totally disconnected spaces are T1 spaces, since singletons are closed.

Существуют стереотипные пространства, не являющиеся пространствами Макки.
There exist stereotype spaces which are not Mackey spaces.

Китай обладает обширными морскими пространствами, протяженной береговой линией и богатыми морскими ресурсами.
China has vast maritime space, a long coastline and rich marine resources.

Они называются пространственными мерностями, пространствами или планами.
These worlds are called spatial dimensions, spaces or levels.

Особый интерес представляют полные нормированные пространства, называемые банаховыми пространствами.
Of special interest are complete normed spaces called Banach spaces.

Улицы по фронту квартала становятся общественными пространствами с магазинами, кафе и уютными дворами.
Streets along the front quarter are public spaces with shops, cafes and cozy courtyards.

Здания с преимущественно офисными пространствами, дополнены выставочными пространствами кафе и магазинами.
Buildings with predominantly office space are complemented with an exhibition area and stores.

Научные проекты Джонатана посвящены взаимоотношениям между письменной коммуникацией и обитаемыми пространствами.
His research projects focus on the relationship between written communication and inhabited spaces.

Он имитирует природную пещеру с ее неопределенными пространствами, как бы спонтанно образованными сталактитами.
He mimics a natural cave with its uncertain spaces, as it were spontaneously formed stalactites.

Вы можете создать бланк, связанный с персонами, компаниями, сделками, продуктами, пространствами, заданиями и пользователями.
You can create a form connected to people, companies, deals, products, spaces, tasks and users as you need.

Минск является городом с богатыми зелеными пространствами, самый известный из которых Парк Горького, созданный в 1800 году.
Minsk is a city with rich green spaces, the most celebrated of which Gorky Park, created in 1800.

Они служат, чтобы придать индивидуальность телевизионных сетей или как подключаемые модули между пространствами для регулировки их certeleras.
They serve to give personality to television networks or as plug-ins between spaces to adjust their certeleras.

Предусмотрена поддержка рабочих процессов со сквозной цветопередачей OCIO и возможностью динамического перемещения между цветовыми пространствами.
End-to-end OCIO colour workflows are supported, with the ability to move dynamically between colour spaces.

Комплекс задуман как приватная урбанизация с облагороженными пространствами, обновленным доступом и другими новшествами.
This residential complex is designed as a private urbanization with recently finished landscaped areas, renewed surrounding access and many other convenient features.

Массивные формы очков с винтажными элементами вдохновлены монументальной и органической архитектурой, минималистичными пространствами.
Massive forms of sunglasses and vintage elements are result of inspiration by organic monumental architecture and minimalist spaces.

Баланс между внешним и внутренним пространствами просто идеален, ведь на выбор гостей предлагается не менее четырех обеденных зон на свежем воздухе.
The balance between outdoor and indoor space is perfect with no less than four al-fresco dining possibilities available for guests to choose from.

Основная структура из пяти атомов кремния и тетраэдров алюминия приводит к клетко подобной структуре с большими открытыми пространствами или" порами.
A basic structure of five silicon and aluminum tetrahedra result in a cage-like structure with large open spaces or"pores.

Углубляющиеся противоречия между богатыми странами и огромными пространствами планеты, страдающих от слабости развития и от бедности, это следствие неолиберальной глобализации.
The increasing differences between the rich countries and the huge underdeveloped and poor areas of the planet are a consequence of neo-liberal globalization.

Возможна невидимая инсталляция элементов отопления/ охлаждения, что особенно актуально в современных зданиях с большими пространствами из стекла.
Possible invisible installation of the heating/cooling element that is particularly important in modern buildings with large glass areas.

Работы над пространствами и территорией ВИНЗАВОДа проводились таким образом, чтобы максимально сохранить и подчеркнуть красоту промышленной архитектуры Москвы, которой на данный момент почти не осталось.
Work on space and territory VINZAVOD conducted in a manner to retain maximum enhance the beauty of industrial architecture of Moscow, which at the moment is almost gone.

Ультраинновационная и супертехнологичная лодка впечатляет точно найденным балансом между динамичными внешними линиями и объемными внутренними пространствами.
This ultra-innovative and hyper-technological boat impresses with a perfect balance between its dynamic exterior lines and spacious internal areas.