ПРОТИВОЗАКОННЫМ на Английском - Английский перевод

• illegal
• unlawful
• against the law
• criminal

Примеры использования Противозаконным на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это не было противозаконным.
And it wasn't illegal.

То, что мы делаем, является противозаконным.
What we're doing is wrong.

Невиновный был освобожден противозаконным способом… я понял.
An innocent man was set free by illegal means--I get it.

Следовательно, его задержание является противозаконным.
Consequently, his detention is illegal.

Такое принуждение не является противозаконным по международному праву.
Such coercion was not unlawful under international law.

Может, наступит день, когда это станет противозаконным.
Maybe the day will come when that, too, will be illegal.

Подстрекательство к совершению правонарушений, связанных с терроризмом, считается в Нигерии противозаконным.
Incitement to commit offences related to terrorism is against the law in Nigeria.

Маркус и Натаниэль Грандж, вы оба разыскиваетесь… в связи с противозаконным убийством Рэнса Дервина.
Marcus and Nathaniel Grange, you are wanted in connection to the illegal killing of Rance Durbin.

Использование двух динамиков в некоторых юрисдикциях может являться противозаконным.
The use of two speakers may be illegal in certain jurisdictions.

Сеть INHOPE координирует работу 18 национальных горячих линий по борьбе с противозаконным содержанием Интернета.
The INHOPE network coordinates the work of 18 national hotlines against illegal Internet content.

В определенных ситуациях принятие мер на основе такой информации может быть противозаконным.
In some situations, acting on such information can be illegal.

Следует также отметить, что в июне 1992 года было объявлено противозаконным создание неисламских политических партий.
It should also be noted that the creation of non-Islamic political parties was declared illegal in June 1992.

По мнению источника, задержание г-на Шаабана является произвольным и противозаконным.
The source considers that Mr. Chaabane's detention is arbitrary and illegal.

Крайне важно помнить о том, что отказ неизбежен, если то, о чем просят, является противозаконным в запрашиваемом государстве.
It is key to remember that refusal will occur when what is being asked is illegal in the requested State.

Оскорбительное отношение к людям по мотивам расовой ненависти( поношение) также является противозаконным.
Offensive behaviour based on racial hatred(vilification) is also unlawful.

Сообщение о владении офшорной компанией или счетом добровольно, не является противозаконным и может поощряться.
Reporting on the possession of an offshore company or account voluntarily is not illegal and may be encouraged.

В соответствии с Уголовным кодексом, физическое насилие над любым человеком, в том числе над детьми, является противозаконным.
Under the Penal Code, physical abuse of any person, including children, was unlawful.

Когда это имеет место, применение соответствующего оружия является противозаконным вне зависимости от соображений, связанных с ВПВ.
Where that is done, the use of the weapon in question is unlawful irrespective of ERW considerations.

Автор утверждает, что Указ Президента от 24 июня 1997 года является противозаконным.
The author contends that the presidential decree of 24 January 1997 is unlawful.

Является противозаконным, любому гражданину Республики Монро покупать, продавать, владеть или перевозить любой огнестрельное оружие.
It shall be unlawful for any citizen of the Monroe Republic to buy, sell, own, or transport any firearm.

Подстрекательство к совершению преступлений, связанных с терроризмом, является противозаконным в Нигерии.
Incitement to commit offences related to terrorism is against the law in Nigeria.

Следует обратить внимание на различие между тем, что представляется противозаконным, и тем, что считается лишь противоречащим закону.
It is important to note the distinction between what is illegal and what is viewed as merely inconsistent.

Мы не принимаем и не делаем никаких подарков, а также не оказываем никаких услуг, если это является противозаконным.
We neither accept nor offer any form of gifts or services that are illegal.

Это может, естественно, включать также жалобы, связанные с поведением, которое признано противозаконным в рассматриваемой Конвенции.
This may of course also include claims resulting from a conduct declared unlawful in the present Convention.

Согласно положениям Гражданского кодекса, нарушение законодательства о равном обращении может являться противозаконным актом.
Under the provisions of the Civil Code, contravention of equal treatment legislation may also constitute an unlawful act.

Кроме того, государствоучастник отрицает, что признание инвалидности автора стало противозаконным посягательством на ее репутацию.
Similarly, the State party denies that the declaration of invalidity constituted an unlawful attack on her reputation.

Поэтому автор полагает, что задержание ее сына в период между 8 и 10 августа 2003 года было противозаконным.
The author therefore considers that her son's detention between 8 and 10 August 2003 was illegal.

Термин" ложно- положительный результат" неуместен, поскольку результат, являющийся противозаконным, в любом случае является неприемлемым.
The term"false positives" was a misnomer because an outcome that was unlawful was not accepted under any circumstances.

Эти принципы применяются только в тех случаях, когда применение боеприпасов само по себе является противозаконным актом.
Those principles apply only where the use of the munitions was itself an unlawful act.

В знак протеста противозаконным действиям 28 осужденных совершили акты членовредительства, порезав себе лезвием брюшную полость.
Protesting against these unlawful acts, 28 convicts performed acts of self-mutilation, cutting their abdominal cavities with razor blades.