Примеры использования Профилактическую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проводят профилактическую беседу;
Кроме того, сотрудничество имеет важную профилактическую роль.
Cooperation also plays a fundamental role in prevention.Дети, прошедшие профилактическую иммунизацию в 2007 году процентная доля.
Children received preventive immunization in 2007(percentage) Vaccinated.Такая поддержка сыграет также важную профилактическую роль.
Поэтому Esaote инвестирует в профилактическую медицину уже много лет.
This is why Esaote has been investing in preventive healthcare for many years.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
профилактических мер
профилактических мероприятий
профилактических программ
профилактической медицины
профилактической работы
профилактическое лечение
профилактическое обслуживание
профилактической деятельности
профилактических услуг
профилактического технического обслуживания
Больше
Профилактическую деятельность мы начали проводить и среди гомосексуалистов.
Министерство обороны финансирует профилактическую работу в вооруженных силах.
Ministry of Defence financing prevention services among uniformed forces.Предпосылки Цель инициативы состояла в том, чтобы обеспечить качественную профилактическую помощь.
The aim of the initiative was to provide quality preventive care.Эти программы включают как профилактическую просветительную работу, так и меры по реабилитации.
The programmes involve both preventive education and rehabilitation.Жертвы назойливого поведения могут также получать профилактическую помощь со стороны полиции.
The victims of stalking can also receive prevention support from the police.Это обусловило решение начать профилактическую кампанию для лиц, выезжающих за пределы страны.
This has prompted a decision to commence a prevention campaign aimed at travellers.Меры, принимаемые властями в Павлодаре, иллюстрируют эту профилактическую работу, говорят наблюдатели.
The efforts in Pavlodar exemplify this preventive work, observers say.Чтобы предотвратить больше трагедий, пожирающих семью,чиновники активизировали профилактическую работу.
To prevent more family-devouring tragedies,officials have stepped up preventive work.Министерство образования и науки финансирует профилактическую работу среди молодежи см. стр. 41.
Ministry of Education and Research financing prevention activities among young people see p 35.Современная система регистрации носит комплексный характер и профилактическую направленность.
Оказывает профилактическую и терапевтическую поддержку для снижения риска травм, связанных с тяжелой атлетикой.
Provides preventive and therapeutic support to lower risk of weightlifting related injuries.Для наибольшей надежности в подвале можно регулярно проводить профилактическую дезинсекцию.
For the greatest reliability in the basement, you can regularly carry out preventive disinsection.Отдел по общинному развитию также проводит профилактическую и реабилитационную работу в общинах.
The Community Development Division also carries out preventive and rehabilitative work through communities.Первичную и профилактическую медицинскую помощь лучше всего оказывают медицинские работники на местном уровне.
Primary health care and preventative health care are best carried out by community- based health care workers.Остальные элементы, не имеющие ограничений по сроку службы,лишь проходят очистку и профилактическую обработку.
Other elements, which do not have limitations of period of service,only undergo cleaning and preventive treatment.Целесообразно использование ее заменителей, содержащих калий и магний,- профилактическую или лечебно- профилактическую соль.
It is advisable to use its substitutes containing potassium and magnesium,- preventive or curative-prophylactic salt.Занимаясь распределением продовольственных продуктов, ВПП оказывала пострадавшим семьям жизненно важную и профилактическую помощь.
WFP provided general food distributions of life-saving and preventative assistance to affected families.Сельскохозяйственный фонд социального страхования( КРУС)осуществляет профилактическую деятельность с целью улучшения условий труда на фермах.
The Agricultural Social Insurance Fund(KRUS)conducts preventive activity aimed at improvement of farm working conditions.Также можно провести укрепляющую и профилактическую терапию Антисептиком- стимулятором Дорохова, который продают в ветеринарных аптеках.
You can also spend a strengthening and preventive therapy with Antiseptic-stimulator Dorokhova, which sell in veterinary pharmacies.Девять из десяти террористов в Казахстане моложе 40 лет,что делает профилактическую работу с молодежью острейшей необходимостью, считают участники.
Nine out of 10 terrorists in Kazakhstan are under 40,making preventive work with youth an urgent matter, participants said.Власти провинции также проводят профилактическую работу, обучая общественность тому, как следует себя вести в случае террористической угрозы или нападения.
The province also holds prevention work by teaching the public how to behave in the event of a terror threat or attack.В 2006 году коллегия Министерства образования утвердила профилактическую программу« Здоровый образ жизни» для учащихся 1- 11- го классов.
In 2006 the Collegium of the Ministry of Education approved a Healthy Lifestyle prevention programme for students in Grades 1-11.Усилить профилактическую работу с персоналом транспортных подразделений по соблюдению правил дорожного движения и требований безопасности дорожного движения.
Step up preventive efforts with employees of the transportation division to ensure they obey traffic rules and safe driving requirements.Было улучшено медицинское обслуживание с акцентом на профилактическую медицинскую помощь для удовлетворения растущих потребностей в области здравоохранения.
Health care services with an emphasis on preventive health care have been improved to accommodate the growing health demands.Все лица, получающие лечение при ВИЧ, должны пройти скрининг на ТБ, и тем,у кого не выявлена активная форма ТБ, следует назначить профилактическую терапию изониазидом.
Everyone enrolled in HIV care should be screened for TB, andthose without active TB should receive isoniazid preventive therapy.
