ПРОЦЕССЕ РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• registration process
• process of registering

Примеры использования Процессе регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это оценивается в процессе регистрации.
This is assessed during the registration process.

Рассмотрим дополнительную информацию о процессе регистрации.
Let's consider additional information about the registration process.

В процессе регистрации вы можете указать подходящее вам время.
During the registration process you can specify the time you prefer.

Не забудьте использовать код акции BEST1000 в процессе регистрации.
Remember to use promo code BEST1000 in the registration process.

В процессе регистрации сохраняются следующие данные.
The following data is collected in the course of the registration process.

Вы не можете предоставлять ложную информацию в процессе регистрации.
You may not provide false information during the registration process.

Обзор информации, собираемой в процессе регистрации пользователя, приведен ниже.
An overview of the information collected in the user registration process is below.

Представительство ЕС в Украине принимало участие в процессе регистрации проекта.
The EU Delegation in Ukraine was involved in project registration process.

Информационные материалы о процессе регистрации распространены на турецком языке.
Information material on the registration process has been available in the Turkish language.

Выберите один из следующих телефонных номеров и ввести этот номер в процессе регистрации.
Select one of these phone numbers and enter this number in the registration process.

В процессе регистрации игрок получает возможность самостоятельно выбрать логин и пароль.
During the registration process the player will be able to choose his login ID and password.

Отказаться от получения таких сообщений также можно в процессе регистрации.
The choice to opt out of such communications is also generally available during the sign-up process.

В процессе регистрации вам будет предложено предоставить персональную информацию о себе.
During the registration process you will be asked to submit personal information about yourself.

Радиостанция<< Мирайя>> выпускает специальные передачи в прямом эфире о процессе регистрации.
Radio Miraya produced special live broadcasts on the registration process.

В процессе регистрации используются копии паспортов учредителей, счетов за коммунальные услуги.
During registration process copies of passports of the founders and utility bills are used.

В нижеследующих пунктах рассматриваются различные проблемы, возникающие в процессе регистрации.
The following subsections discuss various issues arising in the registration process.

В процессе регистрации на терминале самообслуживания необходимо тщательно заполнить часть« Резюме».
In the check-in process using a self-service terminal you must fill in the"Summary" part.

Бизнес в Дании подразумевает наличие одного и более директоров при процессе регистрации.
Business in Denmark assumes the presence of one or more directors during the registration process.

Вы подтверждаете, что все предоставленные вами в процессе регистрации сведения являются точными и верными.
You certify that all information provided in the registration process is accurate and correct.

ООН- Хабитат как организация является членом Секции и находится в процессе регистрации в МСА.
UN-Habitat is a member of the section as an organization and is in the process of registering with ICA.

Предоставляет полное представительство в процессе регистрации или покупки фирмы.
The company provides full representation in the process of registration or purchasing of a company.

Черногория и Сербия в настоящее время применяют правило" молчание- знак согласия" в процессе регистрации компаний.
Montenegro and Serbia currently apply the'silence is consent' rule to the company registration process.

В случаях, когда альтернативы находятся в данное время в процессе регистрации, КТВБМ следует отмечать этот факт.
In cases where alternatives are currently in the registration process, MBTOC should note this fact.

Как указывалось выше, мандат Совета по делам религии также включает его участие в процессе регистрации.
As mentioned above, the mandate of the Council on Religious Affairs also includes participation in the registration process.

Другие государства- члены находились в процессе регистрации системы PEN Online или нуждались в дополнительных языках для ее использования.
Others were in the process of registering or needed additional languages to make use of PEN Online.

Автор оспаривает утверждение государства- участника о том, что национальное законодательство было нарушено в процессе регистрации.
The author contests the State party's assertion that domestic law was violated in the registration process.

Соответственно, процедура службы быстрой приостановки не будет включать в себя запрет на участие в процессе регистрации доменных имен в будущем.
Accordingly, the URS procedure will not include a ban on future participation in the domain name registration process.

Это значит, что в процессе регистрации может возникнуть ряд особенностей и сложностей, среди которых.
The foregoing means that a number of peculiarities and complexities may arise in the process of registration, among which there are the following.

КЛИЕНТ гарантирует предоставить достоверную, точную, актуальную и полную информацию о личности в процессе регистрации.
The CLIENT warrants to, provide true, accurate, current and complete information regarding identity during the registration process.

Полученные SuperMemo, в процессе регистрации в Сервисе, личные данные охвачены Политикой охраны личных данных.
The personal data obtained by SuperMemo in the process of registering in the Service come under the Policy of personal data protection.