ПРОЦЕССУАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• procedural
• procedure
• process
• proceedings

Примеры использования Процессуальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договор о международном процессуальном праве 1889 год.
Treaty on International Procedural Law 1889.

В процессуальном смысле слушания проводились одновременно.
In a procedural sense, the hearing was conducted simultaneously.

Кассационного производства в процессуальном праве россии.
Of cassational proceedings in procedural law of russia.

Эта система эффективно применялась во всех делах на каждом процессуальном этапе.
That system was efficiently applied to all cases at every stage of the procedure.

На процессуальном уровне регистрация рождения предполагает три взаимозависимые процедуры.
On a procedural level, birth registration involves three interrelated processes.

Профессиональные услуги экспертов в процессуальном, налоговом и таможенном законодательстве// Ресурсы.
Professional services of experts in the procedural, tax and customs law// Resources.

В Хозяйственном процессуальном кодексе конкретизирован порядок рассмотрения корпоративных споров.
In Economic Procedural Code examination procedure of corporate disputes has been concretized.

Кроме того, принцип равенства является основной нормой в Налогово- страховом процессуальном кодексе.
The equality is furthermore a fundamental principle in the Tax and Social-Insurance Procedure Code.

Некоторые специализируются в процессуальном праве, другие- в частном праве или, как в моем случае,- в международном праве.
Some are specialists in procedural law, others in private law or, as in my case, in international law.

Кроме того, подсудимые находятся в неблагоприятном положении по сравнению с обвинением в процессуальном и практическом плане.
In addition, defendants were disadvantaged vis-à-vis the prosecution in procedural and practical terms.

Высокий уровень правовой помощи в процессуальном представительстве обеспечен профессиональным опытом наших юристов.
We owe our ability to offer high grade representation in legal proceedings to the professional experience of our lawyers.

В этих докладах и решениях Суда иллюстрируются многочисленные недостатки на материально-правовом, процессуальном и структурном уровнях.
The reports and the case law illustrate multiple shortcomings on substantive, procedural and structural levels.

В Гражданском процессуальном кодексе не установлен срок, в течение которого может быть подано ходатайство о признании любого вида арбитражного решения.
The Code of Civil Procedures does not have a time limit to seek the recognition of any type of award.

При рассмотрении данного дела суд применял положения КМКПТ в соответствии с законом Словакии о международном частном и процессуальном праве.
The Court applied the CISG by virtue of the domestic Slovak Act on Private and Procedural International Law.

В процессуальном законодательстве право приостановления судебных решений закреплено исключительно за Генеральным Прокурором.
According to the procedural legislation, the right to suspend court decisions is exercised exclusively by the Procurator-General.

Административные суды рассматривают жалобы согласно процедурам, предусмотренным в процессуальном праве, как правило, в ходе открытых заседаний.
Administrative courts review complaints pursuant to procedures provided by procedural laws, as a rule at open sessions.

Речь идет о конкретном, процессуальном равенстве, означающем, что ни одной из сторон судопроизводства не должно отдаваться предпочтение.
This is a specific, procedural equality, implying that none of the parties may be accorded preferential treatment in judicial proceedings.

Комитет настоятельно призывает к тому, чтобы Договор о торговле оружием не просто концентрировал внимание на процессуальном санкционировании передачи оружия.
The Committee urges that the arms trade treaty not merely focus on the procedural authorization of arms transfers.

Закон 1961 года о процессуальном кодексе судов магистрата разрешает магистрату принимать решение о" порке плетьми в частном порядке" мальчика или молодого человека.
The 1961 Magistrate's Code of Procedure Act allows a magistrate to order the"private whipping" of a male child or young person.

Данное право, прежде всего, закреплено в Конституции Кыргызской Республики, в Гражданском и Уголовном процессуальном кодексах Кыргызской Республики.
That right is, first and foremost, enshrined in the Constitution of the Kyrgyz Republic and in the Codes of Civil and Penal Procedure.

В законодательстве о несостоятельности или применимом процессуальном законодательстве следует установить промежуток времени, в течение которого может быть начата процедура расторжения сделки.
The insolvency law or applicable procedural law should specify the time period within which an avoidance proceeding may be commenced.

Как правило, третейский суд фиксирует правила процедуры, которые будут применяться к арбитражному разбирательству, в процессуальном постановлении.
Usually, the arbitral tribunal records the rules of procedure that have been determined to apply to the arbitral proceedings in a procedural order.

Согласно чешскому законодательству, критерии права на обжалование в суд в гражданском и административном процессуальном праве основаны на так называемом принципе нарушения прав.
Under Czech law, standing criteria in civil and administrative procedural law are based on the so-called"infringement of rights doctrine.

Существенно изменилось регулирование вопросов государственной поддержки и содействия международному арбитражу в новом украинском процессуальном законодательстве.
Regulation of state support and assistance to the international arbitration in new Ukrainian procedural legislation has significantly changed.

Новый Закон об Уголовном процессуальном кодексе, принятый в 2010 году( который вступит в силу 1 декабря 2013 года) содержит механизмы противодействия преступности, в особенности организованной преступности.
The new Law on Criminal Procedure adopted in 2010(which will enter into force on 1 December 2013) incorporates tools for countering crime, especially organized crime.

Квалификация государства в качестве агрессора зависит, главным образом, от определения, даваемого термину" агрессия" и в процессуальном плане от Совета Безопасности.
The characterization of a State as an aggressor will depend, fundamentally, on the definition given to the word"aggression" and, in terms of procedure, on the Security Council.

Порядок ведения судопроизводства в данных судах будет отдельно предусмотрено в новом Гражданском процессуальном кодексе, проект которого в настоящее время находится на рассмотрении в Парламенте РК.
The applicable procedures for the investment courts will be separately provided in the new Civil Procedure Code, draft of which is currently under consideration of Parliament.

В Гражданском процессуальном кодексе( ГПК), который также заменил собой 26 кантональных кодексов, предусматриваются различные процедуры в зависимости от характера спора.
The Code of Civil Procedure, which replaced the 26 cantonal civil codes, stipulates different types of procedures according to the nature of the dispute and places special emphasis on out-of-court settlements.

Международная амнистия" рекомендует внести в Закон№ 08- 11 изменения для обеспечения права на обжалование постановлений о высылке в процессуальном порядке, который соответствует международным стандартам.
Amnesty International recommended that Act No. 08-11 should be amended to guarantee the right to challenge expulsion orders in proceedings that met international standards.

Кроме того, все изменения в процессуальном законодательстве направлены на повышение эффективности защиты, качества рассмотрения дел, на унификацию украинского законодательства с законодательством ЕС.
In addition, all changes in procedural legislation are aimed at improving the effectiveness of protection, the quality of cases, the harmonization of Ukrainian legislation with EU legislation.