PROCEDURAL LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• процессуального законодательства
• процедурное законодательство
• уголовно-процессуального законодательства
• процессуальные нормы
• процессуальное законодательство
• процессуальном законодательстве
• процессуальным законодательством

Примеры использования Procedural legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criminal and procedural legislation.
Уголовное и процессуальное законодательство.

In other words, the estimation of losses can be based on the procedural legislation.
То есть определение ущерба может быть на основании процессуального законодательства.

To strengthen procedural legislation and practice.
Для укрепления процессуального законодательства и практики.

Two projects on measures against corruption and penal and procedural legislation.
Осуществление двух проектов в области мер по борьбе с коррупцией и уголовного и процессуального законодательства.

According to the procedural legislation, the right to suspend court decisions is exercised exclusively by the Procurator-General.
В процессуальном законодательстве право приостановления судебных решений закреплено исключительно за Генеральным Прокурором.

That time he was the Member of the Committee on Civil, Criminal, Arbitration and Procedural Legislation.
Член Комитета по гражданскому, уголовному, арбитражному и процессуальному законодательству.

One cannot help but touch on the fundamental changes in procedural legislation that completely change the philosophy of judicial processes.
Нельзя не затронуть кардинальные изменения в процессуальное законодательство, полностью меняющие философию судебных процессов.

Actual problems of law enforcement practice of criminal and criminal procedural legislation.
Актуальные проблемы правоприменительной практики уголовного и уголовно процессуального законодательства.

Belarusian procedural legislation guarantees the right of citizens to an impartial public trial by an independent and competent court.
Процессуальное законодательство Беларуси гарантирует право гражданина на беспристрастное разбирательство его дела независимым и компетентным судом в условиях публичности.

At the end of the month, the Russian parliament passed- and the president signed- a law reforming the procedural legislation.
В конце месяца российский парламент утвердил, а президент подписал закон, реформирующий процессуальное законодательство.

This clause should not be interpreted as permitting the use of procedural legislation which restricts or prevents enjoyment of this fundamental right.
Данное положение не может истолковываться как допускающее применение процессуального законодательства, которое ограничивает или не допускает осуществление этого основополагающего права.

Purpose: The purpose of this discipline is to study the legal regulation of civil and civil procedural legislation.
Цель: Целью данной дисциплины является изучение правового регулирования гражданского и гражданского процессуального законодательства.

Penal and procedural legislation enacted in the early stages of the Revolution was needed during that period and was accompanied by measures that may have been harsh.
Пенитенциарные и процессуальные нормы, введенные на начальных этапах революции, были необходимы в тот период и сопровождались принятием мер, которые могли быть суровыми.

This statutory provision is quite interesting but although it is not completely clear how it will be consistent with procedural legislation.
Норма интересная, хотя не до конца понятно, как она будет согласовываться с процессуальным законодательством.

Procedural legislation often does not allow all the different responsibilities to be listed in an in-house lawyer's job description and attorney's contract.
Само процессуальное законодательство часто не предоставляет возможности записать в должностную инструкцию штатного юриста одни обязанности, а с адвокатом оговорить совершенно иные.

Mr. Lebedev asked his colleagues not to withdraw the bill but to discuss further the proposed amendments to Procedural Legislation.
Господин Лебедев призвал коллег пока не отзывать законопроект, а вновь обсудить предлагаемые поправки в процессуальное законодательство.

On the other hand, the legislation on the Judiciary and on the Procurator's Office, and procedural legislation and practice do not coincide with the Constitution in all respects.
С другой стороны, законодательство о судоустройстве, прокуратуре, процессуальное законодательство и практика не во всем соответствуют Конституции.

Purpose: the purpose of teaching this discipline is to study the problems of legal regulation of civil and civil procedural legislation.
Цель: Целью преподавания настоящей дисциплины является изучение проблем правового регулирования гражданского и гражданского процессуального законодательства.

The procedural legislation of the Soviet period gave not only the Procurator-General but also his deputies and provincial procurators the right to suspend court decisions.
Ранее процессуальное законодательство советского периода давало право приостановления судебных решений не только Генеральному прокурору, но его заместителям и прокурорам областей.

The draft text is incomplete when it leaves major points to be settled without mention by national and procedural legislation.
Проект текста не может быть завершенным, если он перекладывает урегулирование основных вопросов, без соответствующей ссылки, на национальное и процессуальное законодательство.

Actual problems of law enforcement practice of criminal and criminal procedural legislation, Problems of public administration and public service in Kazakhstan at the present stage.
Актуальные проблемы правоприменительной практики уголовного и уголовно процессуального законодательства, Проблемы государственного управления и государственной службы в РК на современном этапе.

The military jurisdiction includes civil, administrative and criminal types of cases, which are administered in accordance with existing procedural legislation.
Военная юрисдикция распространяется на гражданские, административные и уголовные дела, рассматриваемые в соответствии с действующим процессуальным законодательством.

In Russian procedural legislation, there is no such term as"adjustment of relief", which may lead to difficulties in applying the provisions of the Model Law.
В российском процессуальном законодательстве такой термин, как" согласование судебной помощи", не применяется, что может привести к затруднениям при применении положений Типового закона ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности.

Regulation of state support and assistance to the international arbitration in new Ukrainian procedural legislation has significantly changed.
Существенно изменилось регулирование вопросов государственной поддержки и содействия международному арбитражу в новом украинском процессуальном законодательстве.

The State party maintains that the domestic procedural legislation at the time did not provide for a right of the sentenced person to examine the case file while he was serving his sentence.
Государство- участник утверждает, что внутреннее процессуальное законодательство на тот момент не предусматривало права осужденного на ознакомление с материалами своего дела во время отбытия срока наказания.

The longer-term objective is to assist the Government to implement suitable criminal justice and procedural legislation and regulatory mechanisms.
Более долгосрочная цель состоит в том, чтобы оказать правительству помощь в создании надлежащей системы уголовного правосудия, а также выработке процедурного законодательства и регулятивных механизмов.

However, procedural legislation guaranteed ethnic minorities the right to be heard or defend themselves in court in their own language, including Russian, Uzbek, Kyrgyz and Turkmen.
Однако процессуальное законодательство гарантирует представителям этнических меньшинств право быть заслушанными и осуществлять свою защиту в судах на их родном языке, включая русский, узбекский, киргизский и туркменский.

As you know, this legislative product allows not only to start the activities of the Supreme Court, but also to conceptually improve and modernize procedural legislation.
Этот законодательный продукт, как известно, позволяет не только запустить деятельность Верховного Суда, но и концептуально усовершенствовать и модернизировать процессуальное законодательство.

The only measures of investigation specifically for the prosecution of terrorist offences envisaged in Spain's procedural legislation are those referred to in the report submitted on 21 December 2001.
Все специальные меры расследования для пресечения террористических преступлений, предусмотренные в уголовно-процессуальном законодательстве Испании, уже перечислены в докладе от 21 декабря 2001 года.

It is also embodied in procedural legislation, including the Code of Criminal Procedure(art. 16), the Code of Civil Procedure(art. 6) and the Code of Economic Procedure art. 7.
Данный принцип закреплен и в процессуальном законодательстве, в том числе в Уголовно-процессуальном кодексе( ст. 16), Гражданском процессуальном кодексе( ст. 6), Хозяйственном процессуальном кодексе ст. 7.