ПРОЧИЕ СОПУТСТВУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• other related
• other associated

Примеры использования Прочие сопутствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возмещение расходов и прочие сопутствующие ресурсы-- смета на 2010- 2011 и 2012- 2013 годы.
Cost recovery and related other resources- estimates for 2010-2011 and 2012-2013.

Сотрудничество с программами Организации Объединенных Наций и прочие сопутствующие мероприятия.
Cooperation with the United Nations programmes etc. and other relevant activities.

Прочие сопутствующие преступления пособничество совершению преступлений, незаконному обороту наркотиков, торговле людьми, отмыванию денег, совершению террористических актов.
Other related crimes enabling the commission of crimes, drug trafficking, trafficking in persons, money-laundering, terrorist acts.

Внедрение новой системы регистра иммунизации укажите стоимость персонала и его обучения, поддержку ИТ специалистов и прочие сопутствующие расходы.
Introduction of new immunization registry system specify staff, training costs, IT support, other related costs.

В этой категории мы постарались предложить многочисленные инструменты, материалы и прочие сопутствующие приспособления для удобного ведения домашнего и приусадебного хозяйства.
In this category, we have tried to offer numerous tools, materials and other related accessories for convenient home and household management.

К таким расходам также принято относить всевозможные премии и бонусы, оплату образовательных, развлекательных, маркетинговых мероприятий и прочие сопутствующие расходы.
Such expenditures also include all possible bonuses, payment of educational, entertainment, marketing activities as well as other associated costs.

Предлагать какие-либо услуги, касающиеся любой собственности, или любые финансовые и прочие сопутствующие услуги, прямо или косвенно, определенному лицу или для использования в интересах такого лица.
Making any property or any financial or other related service available, directly or indirectly, to or for the benefit of a designated person.

К таким расходам также принято относить всевозможные премии и бонусы, оплату образовательных, развлекательных, маркетинговых мероприятий и прочие сопутствующие расходы.
Such expenditures usually involve all sorts of bonuses, payment of educational, entertainment and marketing activities, as well as other associated costs.

Принадлежности для миноискателей, включая аккумуляторные батареи с большим сроком службы, ручной инструмент и прочие сопутствующие принадлежности из расчета в среднем 5000 долл. США в месяц( 30 000 долл. США);
Mine-detection supplies, including high-performance batteries, hand tools and other related supplies, at an average cost of $5,000 per month($30,000);

Предлагать какиелибо услуги, касающиеся любой собственности, или любые финансовые и прочие сопутствующие услуги физическим или юридическим лицам, указанным Комитетом Совета Безопасности во исполнение пунктов 3 или 8 резолюции 1844( 2008), или для использования в интересах таких физических или юридических лиц; или.
Making any property or any financial or other related service available, to or for the benefit of a person or entity designated by the Security Council Committee pursuant to paragraph 3 or 8 of resolution 1844(2008); or.

Принадлежности для миноискателей, включая высокоэффективные аккумуляторные батареи, ручные инструменты и прочие сопутствующие принадлежности из расчета в среднем 5000 долл. США в месяц на период 7, 5 месяца( 37 500 долл. США);
Mine-detection supplies, including high-performance batteries, hand tools and other related supplies, at an average cost of $5,000 per month for 7.5 months($37,500);

Закупки услуг, связанных с обеспечением визитов делегаций и представителей иностранных государств гостиничное обслуживание или наем жилого помещения, транспортное обслуживание, эксплуатация компьютерного оборудования, обеспечение питания, услуги связи и прочие сопутствующие расходы.
Procurement of Services connected with the support of visits of delegations and representatives of foreign states hotel services or renting of premises, transportation, operation of computer hardware, power supply, communication services, and other related expenses.

На основе соглашения, подписанного с одной из организаций, Агентство оплачивает расходы по перевозке, погрузочно-разгрузочным работам, страхованию и прочие сопутствующие расходы в отношении продовольственных товаров, предоставленных тремя странами в дар палестинским беженцам в Газе и на Западном берегу.
Based on an agreement signed with an organization, the Agency pays bills in respect of the shipment, handling, insurance and other related costs for food items donated by three countries to the Palestinian refugees in Gaza and the West Bank.

Считается, что эта сумма покрывает все проездные расходы и заменяет все прочие сопутствующие льготы, такие, как проезд наземным транспортом в стране, суточные при остановке в пути следования, проездные расходы в месте прибытия, перевес сопровождаемого багажа и несопровождаемый багаж, страховка, визы и т. п.
This amount is deemed to cover all travel expenses and to waive all other related entitlements such as surface transportation within the country, DSA for stopovers, terminal expenses, accompanied excess baggage and unaccompanied shipment, insurance, visas, etc.

В общий объем бюджетной поддержки входит 10 млн. новозеландских долларов в виде оперативных расходов, 1, 05 млн. новозеландских долларов в виде технической поддержки, 1, 12 млн. новозеландских долларов в качестве поддержки развития инфраструктуры; 500 000 новозеландских долларов для расходов на судовые перевозки, а также средства на прочие сопутствующие программы.
Included within the overall budget support are$NZ 10 million in operating costs,$NZ 1.05 million in technical assistance,$NZ 1.12 million in infrastructure assistance,$NZ 500,000 for shipping services and a balance in other related programmes.

Считается, что эта сумма покрывает все проездные расходы и заменяет все прочие сопутствующие льготы, такие, как проезд наземным транспортом в месте назначения, суточные при остановке в пути следования, проездные расходы в месте прибытия, перевес сопровождаемого багажа и несопровождаемый багаж, страховка, визы и т. п.
This amount is deemed to cover all travel expenses including all other related entitlements such as surface transportation within the destination, DSA for stopovers, terminal expenses, accompanied excess baggage and unaccompanied shipment, insurance, visas, etc.

Компания Roxtec ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за какие-либо прямые, косвенные, фактические или прочие сопутствующие убытки или ущерб, возникшие в результате использования веб- сайта или невозможности использования информации даже, если компания Roxtec была уведомлена относительно возможности возникновения указанных убытков или ущерба.
In no event will Roxtec be liable for any direct, indirect, special or other consequential loss or damage arising out of any use of the website, or inability to use such information, even if Roxtec is advised of the possibility of such loss or damage.

Она не содержит Quartz, Aqua и прочую сопутствующую технологию.
It does not contain Quartz, Aqua, or any other related technology.

Составление соглашения о покупке акций или активов и прочих сопутствующих документов;
Preparing the share or asset purchase agreement and any other relevant paperwork;

Прочая сопутствующая информация.
Other additional information.

Заранее побеспокойтесь о сохранности первичных и прочих сопутствующих документов: спустя несколько лет подтвердить характер и объем работ/ услуг будет непросто.
You should ensure in advance the safety of the basic source and other related documents: in a couple of years time it will be difficult to provide documentary evidence of the nature and scope of works/services.

Это можно отнести к последствиям даже не к тринадцатипроцентной ставке налогов, а к реформаторским налоговым процессам и режиму налогообложения, и прочими сопутствующими угрозами для ведения бизнеса.
This can be attributed to the consequences of not even a thirteen percent tax rate, but to reforming taxation processes and the taxation regime, and other relevant threats to doing business.

Основанная в 1937 году корпорация Rectorseal является ведущим производителем специализированных химических герметиков и прочих сопутствующих товаров, предназначенных для профессионалов.
Founded in 1937, The RectorSeal Corporation is a leading manufacturer of chemical specialty sealants and other related products designed for professional tradesmen.

Беженцы также имеют право приобретать движимое и недвижимое имущество и пользуются прочими сопутствующими правами.
Refugees also have the right to acquire movable and immovable property, as well as other related rights.

Стандартизированные размеры значительно упрощают разработку прочих сопутствующих аксессуаров, например, визитниц, кошельков, портмоне, которые в любом случае содержат отделения для кредитных карт и визиток.
Standardized sizes greatly simplify the development of other related accessories, such as business card holders, wallets, purses, which in any case sodaserzhat pockets for credit cards and business cards.

В этой же степени это относится и к ввозимому медицинскому оборудованию, для использования которого на территории РФ необходим перевод инструкций и прочей сопутствующей медицинской документации.
To the same extent it concerns imported medical equipment, for the use of which on the territory of the Russian Federation it is necessary to translate manuals and other accompanying medical documentation.

Международное сообщество, включая Совет Безопасности, должно действовать сообща, с тем чтобы заставить Израиль, оккупирующую державу, немедленно прекратить строительство и расширение поселений, а также возведение стены и создание прочей сопутствующей инфраструктуры.
The international community, including the Security Council, must act in unison to compel Israel, the occupying Power, to cease forthwith its construction and expansion of settlements as well as the Wall and all other related infrastructure.

Если вы заинтересованы в покупке безопасного, компактного, недорогого самогонного аппарата, сухопарника, охладителя, прегонного куба, комлектующих, дубовых бочек и прочих сопутствующих товаров для производства домашнего, высококачественного крепкого напитка, звоните или пишите нам!
If you are interested in buying a safe, compact, inexpensive home-brewed apparatus, steam drum, cooler, pregonnogo cube, top dressing, oak barrels, and other related products for the production of domestic, high-quality spirits, call or write us!

Будучи обеспокоены диверсификацией транснациональной организованной преступной деятельности, которая не ограничивается оборотом наркотиков и все чаще оказывается связанной, помимо прочих сопутствующих преступлений, с утечкой химических веществ- прекурсоров и других веществ, используемых в незаконном производстве наркотических средств и психотропных веществ, с отмыванием денег и незаконным оборотом оружия, что приводит к росту масштабов насилия.
Concerned at the diversification of the criminal activities of transnational organized crime which has gone beyond drug trafficking and is increasingly involved in, among other related crimes, the diversion of chemical precursors and other substances for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances; money-laundering; and arms trafficking, which leads to an increase in violence;

Большой спрос и творческий подход позволили израильским птицеводам быстро и сытно накормить страну птицей и прочими сопутствующими продуктами птицеводства, а рассказы старожилов, вспоминающих о том, как во времена карточной системы житель Израиля получал 100 граммов мяса в месяц, а двойную норму- только беременные женщины, воспринимаются, по меньшей мере, как красивая легенда, хотя так оно и было.
The great demand and creativity allowed Israeli poultry farmers to feed the country quickly and nutritionally with poultry and other related poultry products, and stories of old-timers recalling how in the days of the card system the resident of Israel received 100 grams of meat per month, while the double norm was only for pregnant women, are perceived, at least, as a beautiful legend, although it was so.