ПРОЯСНЯЕТ на Английском - Английский перевод

• clarifies
• clears
• clarified

Примеры использования Проясняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она проясняет все.
It clarifies them.

Это ничего не проясняет.
It makes no sense.

Это проясняет Кита Муна.
That would clear Keith Moon up.

О, это много проясняет.
Oh, that makes more sense.

Я думаю, это проясняет всякое недопонимание.
I hope this clarifies any misunderstanding.

Ну это все проясняет.
Well, that explains everything.

Это проясняет массу вещей в моей голове.
This is clearing up a heap of things in my head.

Ну, это многое проясняет.
Well, that makes a lot of sense.

Время проясняет ошибки, но не всегда может их исправить.
Time clarifies the errors, but cannot always fix them.

Гастингс, это все проясняет.
Hastings, this explains everything.

Я надеюсь, что это проясняет ситуацию.
I hope that clarifies the situation.

Мне кажется, ответ на этот вопрос многое проясняет.
I think the answer to this question clarifies a lot of things.

Но если это что-то проясняет, тем лучше.
But if it makes things clearer for some, so much the better.

Казус проясняет действующее положение закона или судебную практику;
The case explains an existing regulation or case-law;

Возвращает радость, оптимизм, проясняет ум, дарит тепло, поддержку и заботу.
It brings joy, optimism, clears up the mind, gives warmth, support and care.

Еще мои зубы немного кровоточат, но зато она суперски проясняет взгляд на вещи.
Plus my teeth are bleeding a little, but it makes you see things super clearly.

Процесс делимитации проясняет правовые рамки для будущей деятельности на шельфе.
The delineation process clarifies the legal framework for future shelf activities.

Этот уникальный корешок способствует похудению, повышает иммунитет, проясняет ум и поднимает настроение.
This unique root promotes weight loss, improves immunity, clears the mind and uplifting.

Знаете, обязательство добавляет тебе головной боли время от времени новая киска всегда проясняет разум!
You know, commitment may give you a headache every now and then new pussy always clears your mind!

Пункт 240 проясняет, что обычные преступления могут рассматриваться в Государственных судах безопасности.
Paragraph 240 made it clear that ordinary offences could be brought before the State security courts.

Человек смотрит это слово в словаре и проясняет его в соответствии с шагами процедуры прояснения слов, описанными ранее в данной книге.
The student looks up the word found in a dictionary and clears it per the steps of clearing a misunderstood word described above.

Она проясняет их юридический и операционный статус и определяет правила и административные процедуры их развертывания в рамках операций УВКБ.
It clarifies their legal and operational status and defines the rules and administrative framework governing their deployment to UNHCR's operations.

Употребление слова" крайняя" проясняет смысл слова" сильная", содержащегося в определении пыток, которое дается в статье 1.
The use of the word"extreme" clarified the meaning of the word"severe" contained in the definition of torture set forth in article 1.

Такое понимание не изменяет значения статьи 1, а скорее проясняет его, добавляя уточнения, требуемые законодательством Соединенных Штатов.
That understanding did not modify the meaning of article 1, but rather clarified it, adding the precision required by the United States domestic law.

Левинсон далее проясняет, что под« созданная для» он имеет в виду:« создание, присвоение или понимание для того, чтобы» 1979, с. 236.
Levinson further clarifies that by"intends for" he means:“akes, appropriates or conceives for the purpose of'" 1979, pp. 236.

При получении заявки на поиск кандидата, проясняет и при необходимости корректирует с работодателем портрет требуемого сотрудника.
Upon receipt of the application for the search of the applicant, clarified and if necessary adjusts with the employer portrait of the desired employee.

Для более расслабляющей альтернативы, множество курортов с роскошными спа подарит чувство покоя, которое проясняет ум и делает новую перспективу возможной.
For a more relaxing alternative, a host of luxury spa resorts will evoke a sense of serenity that clears the mind and allows a new perspective.

Нежный аромат кокоса приятно проясняет сознание, а успокаивающий массаж в это время облегчает путь потокам энергии по меридианам Вашего тела.
The delicate aroma of coconut pleasantly clears the mind, and soothing massage at this time facilitates the flow of energy through the meridians of your body.

В Бордо стоит ехать за едой, выпивкой, развалинами и провинциальным покоем, который остужает сердце, проясняет голову и дает пинок спящему честолюбию.
In Bordeaux should go for food, drink, and the ruins of the provincial peace, which cools the heart, clears my head and gives a kick in the sleeping ambition.

Это важно для нашего понимания физики и проясняет вопрос о преобладании материи над антиматерией, образовавшихся в результате Большого взрыва.
It is important for our understanding of the physics, and clarifies the question of the predominance of matter over antimatter, formed as a result of the Big Bang.