ПРОЯСНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• clarifies
• is clearer

Примеры использования Проясняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дым проясняется.
Smoke clears.

Заговор проясняется.
The plot thickens.

Все проясняется.
Everything is becoming clearer.

Парголово»( 1954),« Проясняется.
Godzilla(1954) Reviews.

И все проясняется.
And all becomes clear.

Ах вот оно что… Все проясняется!
Well, all becomes clear.

Зрение проясняется.
My vision is clear.

Вижу, ваша память проясняется.
I see your amnesia is clearing up.

Погода проясняется.
The weather's clearing up.

Вот видишь, все проясняется.
You see, things have become clearer.

Не знаю, но проясняется одна вещь.
I do not know, but one thing's becoming clear.

И небо снова проясняется.
The skies above are clear again♪.

Ваше очарование проясняется самой темной ночью.
Your charms will brighten darkest night.

Сэр, по-моему проясняется.
Sir, it looks like it's clearing up.

Кажется, проясняется, можем поесть снаружи.
Seems to be lifting, could have eaten outside.

Да, кажется, все проясняется, но.
Yeah, it all seems to track, just.

Тем не менее со взрослыми гражданами все проясняется.
Nevertheless, everything with adults becomes clear.

Когда это таинство проясняется, наступает Окончательное Освобождение.
When this mystery is unraveled, that is Final Liberation.

Иногда… вещи случаются… и у тебя в голове проясняется.
Sometimes… things happen… and you get clear in your mind.

Общая картина чего-либо проясняется, только когда на нее смотрят много людей.
The overall picture of something only becomes clear when many people look at it.

Происходит увеличение биополя человека, проясняется разум, улучшается самочувствие.
There is an increase of the person's biofield, clears the mind, improves health.

В приложении II проясняется взаимоотношение между тремя типами восстановительных мер.
Annex II clarifies the relationship between the three types of remediation.

Смысл этой последней части фразы проясняется пунктом 8 предварительных выводов.
The meaning of the last phrase is illuminated by paragraph 8 of the Preliminary Conclusions.

И ситуация проясняется лишь при работе СЭС, сотрудники которой детально оценивают степень заражения дома.
And the situation is clarified only when the SES, whose employees assess the degree of infection at home in detail.

Наконец изображение на камерах проясняется, и перед телезрителями появляется лицо корреспондента.
At last the image on the cameras clears up and a face of televiewer appears before all those bear-den-dwellers.

Ум становиться послушным инструментом, сознание проясняется, вы становитесь королем в своем царстве.
Your intellect becomes an obedient instrument, your consciousness is cleared, you become king in your kingdom.

Более того, чем в любой момент за последние два тысячелетия, в это время как никогда усиливающегося света, проясняется интуиция, более эмпатична.
More so than at any other moment in the last two millennia, in this time of ever-intensifying light, intuition is clearer, more emphatic.

Мужская увеличенная грудь в период полового созревания обычно проясняется, как мальчики становятся старше, и их уровни гормонов становятся более стабильными.
Male enlarged breast at puberty usually clears up as boys get older and their hormone levels become more stable.

Все полностью проясняется, когда я разговариваю с тренером Артема Максимом Виноградовым и понимаю, на каком высоком профессиональном уровне они работают.
All fully clarified when I talked to Artem's coach Maxim Vinogradov and understand they are working on a high professional level.

Больной успокаивается; уже через день ум его проясняется; вскоре он уже был совершенно здоров, и“ все профессора из Школы хирургии это удостоверили” 28.
The patient became calm; the following day his mind cleared; he was soon entirely cured;"all the professors of the Academy of Surgeons at tested it.".