ПСИХОСОЦИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• psychosocial
• psycho-social

Примеры использования Психосоциальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение психосоциальных возможностей.
Psychosocial empowerment.

Модель профилактики психосоциальных рисков.
The psycho-social risk prevention model.

Положения об объеме работ, эргономических и психосоциальных рисках.
Provisions on workload, ergonomic and psychosocial risks.

Бюро психосоциальных вопросов, Свободный университет Берлина, Германия.
Office for Psychosocial Issues, Free University of Berlin, Germany.

Многие дети являлись жертвами серьезных психосоциальных травм.
Many of the children were suffering from serious psycho-social trauma.

О психогенетических и психосоциальных основах экономического поведения.
On the Psychogenetic and Psychosocial Foundations of Economic Behavior.

Эти дети были также обследованы на предмет выявления психосоциальных проблем.
These children were also examined for psychosocial problems.

Содействие расширению психосоциальных возможностей и повышению жизнестойкости женщин/ девочек.
Promote the psychosocial empowerment and resilience of women/girls.

В этой программе курение включено в число пяти основных психосоциальных проблем.
It identifies smoking as one of five key psychosocial issues.

Изучение психосоциальных факторов, которые определяют решение женщин отложить рождение детей.
Examining the psychosocial determinants of women's decisions to delay childbearing.

ЮНИСЕФ поддерживает тесное сотрудничество с НПО в области психосоциальных мероприятий.
UNICEF maintained close collaboration with NGOs in the field of psycho-social activities.

Оценка потребностей ЛЖВ в получении различных психосоциальных и медицинских услуг и их доступность.
Assessment of PLHIV's needs in and accessibility to psychosocial and medical services.

Центр интеграции молодежи решает широкий круг социальных, физических и психосоциальных проблем.
The Centre for Youth Integration deals with a range of social, physical and psychosocial problems.

Фактические данные о роли связанных с работой психосоциальных факторов не совсем последовательны.
The evidence related to the role of work-related psychosocial factors is not entirely consistent.

Способствовать расширению их психосоциальных возможностей и гендерному равенству посредством следующих стратегий.
Promote their psychosocial empowerment and gender equality using these strategies.

Существует несколько потенциальных путей воздействия психосоциальных факторов, приводящих к риску развития НИЗ.
There are several potential pathways for the effect of psychosocial factors on NCD risk.

Содействие включению психосоциальных и медицинских услуг для детей и преподавателей в учебные программы.
Support the integration of psychosocial and health services for children and teachers in educational response.

Существующие обзоры обычно направлены на изучение отдельных психосоциальных факторов или отдельных последствий для здоровья.
The existing reviews usually focus on individual psychosocial factor or individual health outcome.

В сбор анамнеза входит оценка психосоциальных факторов, которые ассоциируются с риском развития хронической боли.
The medical history includes psychosocial factors that are associated with a risk of developing chronic pain.

Дети особенно уязвимы по отношению к стихийным бедствиям в силу своих физических и психосоциальных особенностей.
Children are particularly vulnerable to natural disasters due to their physical and psycho-social characteristics.

Современные тенденции в использовании психосоциальных вмешательств в зарубежной судебно-психиатрической практике( часть II) С.
Recent trends in the use of psychosocial interventions in foreign forensic psychiatric practice(Part II) pp.

Директор Центра сотрудничества Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) по вопросам психосоциальных факторов, наркологии и охраны здоровья.
Director of the World Health Organization(WHO) Collaborating Centre for Psychosocial Factors, Substance Abuse and Health.

Директор отдела эпидемиологических и психосоциальных исследований в Национальном институте психиатрии, Мехико с 1999 года.
Director, Division of Epidemiology and Psychosocial Research, National Institute of Psychiatry, Mexico City since 1999.

Оно осуществляет проекты, направленные на удовлетворение экономических, образовательных, физических, духовных, психосоциальных и иных потребностей этих женщин.
It undertakes projects to meet the economic, educational, physical, spiritual, psycho-social and cultural needs of these women.

Создать службы поддержки для удовлетворения медицинских и психосоциальных потребностей женщин и девочек, являющихся жертвами этой практики.
Establish support services to meet the health and psychosocial needs of women and girls who are victims of this practice.

Влияние психосоциальных факторов на последствия в виде ССЗ изучается гораздо более интенсивно, чем влияние на последствия в виде онкологических заболеваний.
The role of psychosocial factors in development of cardiovascular-related outcomes has been investigated much more extensively than cancer outcomes.

Просьба представить информацию о наличии антиретровирусных медикаментов и психосоциальных услуг для женщин, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, и их детей.
Please provide information on the availability of antiretroviral medication and psychosocial services for women with HIV/AIDS and their children.

Обследование, проведенное в 1993 году Институтом психосоциальных исследований семьи( ИПСОФА), показало, что отданные в услужение дети живут в ужасных условиях.
A survey carried out in 1993 by the Institut psycho-social de la famille(IPSOFA) found that these child servants live in distressing conditions.

Персонал пенитенциарных учреждений должен быть обучен действиям при возникновении психосоциальных и медицинских проблем, связанных с этими инфекциями у заключенных- женщин.
Staff in prisons should be trained in dealing with the psychosocial and health problems associated with these infections among women in prison.

В ее рамках проводится диагностика психосоциальных рисков в каждой общине и вырабатывается план действий для поощрения и усиления факторов защиты детей и семей.
Diagnostic studies of the psycho-social risks in each community are conducted and an action plan for promoting and strengthening the factors protective of children and families is drawn up.