THE PSYCHOSOCIAL на Русском - Русский перевод

• психосоциальных
• психосоциальные

Примеры использования The psychosocial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Psychosocial Centre for Refugees.
Центр психосоциальной помощи беженцам.

Information about the Psychosocial Centre.
Информация о Центре психологических и социальных исследований.

Promote the psychosocial empowerment and resilience of women/girls.
Содействие расширению психосоциальных возможностей и повышению жизнестойкости женщин/ девочек.

Your security situation is to a large extent influenced and formed by the psychosocial domain.
Ваша безопасность во многом формируется под воздействием психологических аспектов.

Investigation into the psychosocial health of the population of Curaçao.
Обследование психосоциального здоровья населения острова Кюрасао.

The task group used country-level data from the OECD database 1985-2005 to observe associations between training programmes and rehabilitative services and the psychosocial working environment.
Целевая группа использовала показатели на страновом уровне из базы данных ОЭСР за 1985- 2005 гг. для изучения связей между учебными программами и реабилитационными службами с одной стороны и психосоциальной рабочей средой с другой.

In addition, the psychosocial impact of natural disasters is substantial.
Кроме того, стихийные бедствия оказывают значительное психосоциальное воздействие.

Develop plans and guidelines for best practice to address the psychosocial needs of mine survivors and their families.
Разработать планы и ориентиры по наилучшей практике с целью удовлетворения психосоциальных нужд выживших жертв мин и их семей.

Developing the psychosocial and environmental factors that protect health;
Укрепление способствующих охране здоровья факторов психосоциального и экологического характера;

To fully recover and heal from obstetric fistula requires not only medical or surgical treatment but also a holistic approach that addresses the psychosocial and socioeconomic needs of the survivors.
Для полного выздоровления и излечения от акушерской фистулы необходимо не только терапевтическое лечение или хирургическое вмешательство, но и целостный подход, который учитывает психосоциальные и социально-экономические потребности пострадавших от свищей.

Senior psychologist at the Psychosocial Centre for Refugees at the University of Oslo.
Старший психолог Психологического центра для беженцев при Университете Осло.

The representative of Singapore informed the Meeting that the country's Accessibility Code had incorporated the principle of universal design, whereby not only the physical but also the psychosocial and social needs of users had been taken into consideration.
Представитель Сингапура проинформировал Совещание о том, что кодекс обеспечения доступности страны включает принцип универсального проектирования, в соответствии с которым учитываются не только физические, но также и психосоциальные и социальные потребности пользователей.

Examining the psychosocial determinants of women's decisions to delay childbearing.
Изучение психосоциальных факторов, которые определяют решение женщин отложить рождение детей.

Workshops for 150 members of civil society, government officials and local administrative authorities on the psychosocial and economic challenges that women and girls face in areas of natural resource exploitation.
Проведение 2 практикумов для 150 представителей гражданского общества, должностных лиц правительства и представителей местных органов власти, посвященных психосоциальным и экономическим проблемам, с которыми сталкиваются женщины и девочки в связи с использованием природных ресурсов.

Ensuring the psychosocial well-being of refugee children through special adaptation programmes.
Обеспечение психосоциального благополучия детей- беженцев посредством специальных адаптационных программ.

Activities included gender training for the psychosocial teams employed by UNICEF in the Gaza Strip.
Эта работа включала в себя обучение по гендерным вопросам членов групп по оказанию психосоциальной помощи, которые ЮНИСЕФ направляет в сектор Газа.

Moreover, the psychosocial consequences of FGM were poorly understood and rarely taken into account.
Кроме того, организация подчеркнула, что психосоциальные последствия КЖО малоизвестны и практически не принимаются во внимание.

Family therapy with refugee families at the Psychosocial Centre for Refugees, University of Oslo, Norway.
Сеансы семейной терапии для семей беженцев в Психологическом центре для беженцев, Университет Осло, Норвегия.

The psychosocial needs of refugee children are receiving increased attention, compared with only a few years ago.
Психосоциальным потребностям детей- беженцев уделяется все больше внимания по сравнению с тем, что имело место всего лишь несколько лет назад.

Relatively little is known about the psychosocial long-term effects of recent lengthy civil wars.
Знания о долгосрочных психосоциальные последствиях недавних длительных гражданских войн достаточно ограниченны.

The psychosocial trauma and possible discrimination from community members who fear HIV can be devastating.
Психологическая травма и возможная дискриминация со стороны членов общин, страшащихся ВИЧ-инфекции, могут иметь для таких детей катастрофические последствия.

Staff in prisons should be trained in dealing with the psychosocial and health problems associated with these infections among women in prison.
Персонал пенитенциарных учреждений должен быть обучен действиям при возникновении психосоциальных и медицинских проблем, связанных с этими инфекциями у заключенных- женщин.

The psychosocial and other needs of children and other vulnerable groups should be properly assessed and appropriate interventions designed and implemented in response thereof.
Следует произвести надлежащую оценку психологических и иных нужд детей и других уязвимых групп, а также разработать и осуществить соответствующие меры в их поддержку.

To achieve those goals it has been implementing a project on the psychosocial and workforce integration and reintegration of women victims of domestic violence in the Municipality of Santa Cruz.
В рамках этой политики вводится в действие проект под названием" Трудовая и психосоциальная социализация женщин- жертв насилия в семье в муниципалитете Санта-Крус.

The Committee also notes with interest that a Reintegration Programme for returning migrant workers has been formulated by the SLBFE which aims to facilitate the reintegration of returnees into the mainstream of society by, inter alia, addressing the psychosocial and economic needs of both the returnees and their families.
Комитет также с интересом отмечает, что Шриланкийским бюро по вопросам занятости за рубежом была разработана Программа реинтеграции возвращающихся трудящихся- мигрантов, направленная на облегчение их реинтеграции в общество путем, в частности, изучения психосоциальных и экономических потребностей возвращенцев и их семей.

Iolaos" programme for the psychosocial rehabilitation of refugees with mental disorders.
Программа психосоциальной реабилитации беженцев с психическими отклонениями<< ИОЛАОС.

Workshops for 150 persons from civil society, local women and girls, Government officials and local administrative authorities on the psychosocial and economic challenges facing women and girls in areas of natural resource exploitation.
Организация 7 практикумов для 150 представителей гражданского общества, местных женщин и девочек, государственных должностных лиц и местных административных органов по психосоциальным и экономическим проблемам женщин и девочек в районах добычи природных ресурсов.

To reduce the psychosocial impact of the conflict on children, various interventions have been developed.
В целях ослабления психологического воздействия конфликта на детей разработана система самых разных мероприятий.

CRC urged Kuwait to provide special protection and assistance for all children deprived of their family environment, meet the psychosocial and other needs of children without parental care and assess the quality of alternative care institutions.
КПР настоятельно призвал Кувейт обеспечивать особую защиту и помощь всем детям, лишенным семейного окружения, удовлетворять конкретные психосоциальные и другие потребности детей, оставшихся без попечения родителей, и оценивать качество работы учреждений альтернативного ухода.

The Committee is concerned about the psychosocial and physical ill-treatment of adolescents and young people within the education system.
Комитет обеспокоен ненадлежащим физическим и психологическим обращением с подростками и молодежью в учебных заведениях.