ПУНКТЫ ПРОПУСКА на Английском - Английский перевод

• checkpoints
• crossings

Примеры использования Пункты пропуска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункты пропуска в сектор Газа закрыты.
Crossings into the Gaza Strip have been closed.

Для получения возмещения товары должны будут вывозиться через пункты пропуска.
To receive reimbursement, the goods should be exported through the checkpoints.

Пункты пропуска на российско- украинской границе.
Checkpoints on the Russian-Ukrainian border.

Что данная инициатива по электронным визам не распространяется на железнодорожные и морские пункты пропуска.
This initiative on e-visas does not apply to railway and sea checkpoints.

Все пункты пропуска для въезда в Газу и выезда из нее контролируются Израилем.
All the crossings into and out of Gaza are controlled by Israel.

Кроме того, в Сахалинской области, Приморском и Камчатском краях работают морские пункты пропуска.
In addition, sea checkpoints operate in the Sakhalin region, Primorsky Krai and Kamchatka.

Может развернуть функционирующие пограничные пункты пропуска на любом участке границы в случае необходимости.
Can organize functioning border checkpoints at any section of the border if deemed necessary.

Кроме того, были сообщения о том, что Израиль закрыл совместные пограничные пункты пропуска с Египтом.
There were also reports that Israel has closed down its shared border crossings with Egypt.

Пункты пропуска, таможенные и пограничные, для железнодорожного и автомобильного транспорта находятся на территории Ленинградской области.
Border and customs checkpoints for rail and road transport are located in the Leningrad Region.

Но каждый день через пункты пропуска тысячи грузовиков едут, как в Крым так и на оккупированные территории Донбасса.
Instead, each day thousands of trucks drive through checkpoints to Crimea and to the occupied territories of Donbass.

Болельщикам, имеющим только действующую российскую визу, будет разрешено въезжать только через международные пункты пропуска.
Those who possess only a valid Russian visa will be allowed to enter only through international checkpoints.

Въезжают- выезжают иностранные граждане через пункты пропуска на государственной границе, открытые для международного и пассажирского сообщения.
Foreign citizens enter and leave through checkpoints on the state border open for international and passenger traffic.

А летать самолетами из Белоруссии в Россию иностранцы должны только в аэропорты, где есть международные пункты пропуска.
Foreigners travelling from Belarus to Russia by air must use only the airports that have international checkpoints.

Он сможет покинуть страну либо через пункты пропуска Свободного порта, либо через иные пункты пропуска через государственную границу.
He will be able to leave the country either through checkpoints of the Free port or through other checkpoints across the state border.

Въехать на Дальний Восток иностранные туристы смогут с помощью электронной визы через специализированные пункты пропуска.
Foreign tourists will be able to enter to the Far East with the aid of electronic visa through special checkpoints.

Пункты пропуска для возврата НДС( tax free) должны начать свою работу в октябре 2018 года в аэропортах трех российских городов- Москвы, Санкт-Петербурга и Сочи.
The checkpoints for VAT refunds should start operating in October 2018 at the airports of three Russian cities- Moscow, St. Petersburg and Sochi.

Важно также указать на изменения в географии транспортных потоков импортных грузов через пограничные пункты пропуска.
It is important to point out changes in the geography of traffi c fl ows of imports through border crossing points.

Кроме этого, есть пункты пропуска на железнодорожных станциях в Овруче и Коростене и авиационный- в поселке городского типа Озерный Житомирского района.
Besides there are pass points at railway stations in Ovruch and Korosten, and an air-traffic one in the settlement of urban type Ozerne, Zhytomyr District.

Штраф в размере 1700 гривен налагают за то, что человек выезжал из Крыма в РФ, минуя украинские пункты пропуска.
Penalty of 1700 hryvnias is imposed for the fact that person traveled from Crimea to the Russian Federation by bypassing Ukrainian checkpoints.

Покинуть страну можно будет либо через пункты пропуска Свободного порта( в любом направлении), либо через иные пункты пропуска через границу.
Foreigners will be able to leave the country either through the checkpoints of the Free port of Vladivostok(in any direction), or through other border checkpoints.

Если вы едете с детьми в возрасте до 3 лет или детьми- инвалидами в возрасте до 18 лет- вы имеете право на внеочередной въезд в автодорожные пункты пропуска.
If you are traveling with children under the age of 3 or disabled children under the age of 18- you have the right to an faster entry to the road checkpoints.

Граждане государства одной Стороны въезжают( выезжают) на территорию государства другой Стороны через пограничные пункты пропуска, открытые для международного сообщения.
The nationals of the State of one Party shall enter(exit) the territory of the State of the other Party through the border check-points open to international traffic.

Все пункты пропуска в аэропортах, которые обозначены решением правительства РФ для проведения чемпионата мира, должны быть вовремя подготовлены.
All the checkpoints at airports designated by the Russian government's decision to serve fans visiting the country during the World Cup should be ready in time.

Договаривающиеся сСтороны стремятся представить в таможенные органы предварительную информацию о грузах, прибывающих в пункты пропуска, расположенные в морскихе порты.
The Contracting Parties shall endeavour to provide customs authorities with advance information on goods arriving in checkpoints located in maritime ports.

Как отмечается, иностранцы, которые въехали на территорию РФ по электронным визам через пункты пропуска, расположенные на Дальнем востоке, будут иметь право на свободу передвижения в пределах региона.
As noted, foreigners who entered Russia on e-visas through the checkpoints located in the Far East will have the right to move freely within the region.

Иностранные граждане въезжают и выезжают из Республики Казахстан по действительным паспортам, при наличии виз Республики Казахстан через пункты пропуска на государственной границе.
Foreign citizens enter and leave the Republic of Kazakhstan by valid passports, with the visa of the Republic of Kazakhstan through the checkpoints at the state border.

Иностранные граждане смогут въехать в страну по электронной визе через пункты пропуска в Хабаровском крае, Амурской области, Сахалине, Камчатке и Чукотке.
Foreign citizens will be able to enter the country on electronic visas through the checkpoints in the Khabarovsk Territory, the Amur Region, Sakhalin, Kamchatka and Chukotka.

Основным источником вымогательства, как показал Проект IRU NELTI, являются предвзятость или открытая коррупция таможенных и иных органов при прохождении через автомобильные пункты пропуска.
The IRU NELTI Project has shown that the principal source of this extortion has been the prejudice or the open corruption of customs or other regulatory bodies when passing through vehicle border crossing points.

Иностранцы въезжают( выезжают) в Украину через пункты пропуска на государственной границе по национальному паспорту и в случае наличия визы, если другой порядок въезда не установлен законодательством Украины.
Aliens to enter(leave) in Ukraine through the checkpoints at state borders on a national passport and, if visa, if a different order of entry is not established by the legislation of Ukraine.

Согласно принятому документу, попасть на территорию Сахалинской области, Приморья, Хабаровского края, Чукотки и Камчатки иностранцы смогут через специализированные пункты пропуска с предварительно оформленной электронной визой.
According to the document, foreigners will be able to enter to the territory of Sakhalin region, Primorsky Krai, Khabarovsk Krai, Chukotka and Kamchatka through special checkpoints with pre-executed electronic visa.