РАБАМ на Английском - Английский перевод

• slaves
• servants
• slave

Примеры использования Рабам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, как рабам.
Yes, as slaves.

И рабам, и бойцам.
Slaves and warriors alike.

Будь добр к моим рабам.
Be good to my slaves.

Дайте рабам убрать эту грязь!
Let the slaves clean up the muck!

Не приложить к рабам.
You shouldn't get attached to slaves.

Даже рабам позволено молиться.
Even slaves are allowed to pray.

Благослови есть и пить рабам Твоим.
Bless us Your servants to eat and drink.

Скоро рабам будет лучше, чем мне.
Soon the slaves will be better off than me.

И приятно было фараону и рабам его.
It pleased Pharaoh well, and his servants.

И вышел Иуй к рабам государя своего.
Then Jehu came forth to the servants of his lord;

И приятно было фараону и рабам его.
And the news pleased Pharaoh well, and his servants.

Драгоценности, одежда. Я даже отдаю кое-что рабам.
Dresses, jewels, I was even given a slave.

Скажи сон рабам твоим, и мы объясним значение его.
Tell your servants the dream, and we will interpret it.".

Я воображаю, что есть боги, покровительствующие рабам, и я молюсь им.
I imagine a god for slaves… and I pray.

Этим рабам было приказано отразить первую атаку.
These slaves have been ordered to deflect the first attack.

Пришла пора земным рабам признать своих хозяев.
It is time for the slaves of Earth to recognize their masters.

Рабам была обещана личная свобода, если они будут храбро сражаться.
The slaves were promised their freedom if they would fight.

Хотите доверить своим рабам другое оружие или доспехи получше?
Want to give your thralls better armor or different weapons?

К женщинам более не относятся как к находящимся в подчиненном положении или рабам.
Women were no longer treated as minors, or as chattel.

Предоставляя свободу рабам, мы гарантируем свободу для свободных.
In giving freedom to the slave, we assure freedom to the free.

Он призвал нас, обеспечить более доброжелательное отношение к рабам.
He called on us to provide… more benevolent treatment for the slaves.

Далекам и рабам спиридонцам будет дан иммунитет к данным культурам.
Daleks and Spiridon slave workers will be given immunity to the disease.

Например, рабство было фактом, справедливым было гуманное отношение к рабам.
For example, slavery was a fact; the humane treatment of slaves was fair.

Скажи Моим рабам пастырям что время отложить эти человеческие программы.
Tell my servants, the pastors that time has come to put behind those routine's programs.

Ты хранишь завет и милость к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем своим.
Who keep covenant and loving kindness with your servants, who walk before you with all their heart;

Теперь уместно вспомнить и Псалом 23, это нам, безвольным рабам предназначается этот Псалом.
Now it's appropriate to recall Psalm 23 again, which is addressed to us, spineless slaves.

И приказал йосеф рабам своим, врачам, бальзамировать отца его;
And Ioseph commaunded his seruantes the physicions, to enbaume his father, and the physicions enbaumed Israel.

Ричард Диллингэм умер в тюрьме штата Теннесси, куда был заключен за попытку помочь некоторым рабам бежать.
Richard Dillingham died in a Tennessee prison where he was incarcerated for trying to help some slaves escape.

Я приказываю всем Далекам и рабам спиридонцам собраться здесь для обработки в ближайшее время.
I will order all Dalek units and Spiridon slave workers assembled here for treatment shortly.

Но слова Мои и определения Мои, которые заповедал Я рабам Моим, пророкам, разве не постигли отцов ваших?
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers?