РАБОТАВШАЯ на Английском - Английский перевод

• worked
• operated
• employed
• running
• working
• operating

Примеры использования Работавшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все устраивала женщина, работавшая на них.
The woman working for them arranged everything.

Debian- NetBSD, работавшая на ноутбуке Мэтью Гаррета.
Debian-NetBSD running on Matthew Garrett's laptop.

Профиль: Медсестра, работавшая в госпитале Алхемилла.
Profile: A nurse who worked at Alchemilla Hospital.

Третьей жертвой Щербакова стала Надежда Медведева, работавшая во вторую смену.
The third victim of Shcherbakov was Nadezhda Medvedeva, who worked the night shift.

Celtel- телекоммуникационная компания, работавшая в нескольких африканских странах.
Celtel was a telecommunications company that operated in several African countries.

Была изготовлена экспериментальная« сборка»( англ.« the rig»), работавшая на сжатом азоте.
The experimental rig, which worked on compressed nitrogen, was prepared.

Она верный друг, сестра и дочь, работавшая безустанно на эту администрацию.
Jeannine is a loyal friend and sister and daughter who has worked tirelessly for this administration.

Диктором была мама- филолог по специальности, до переезда в США работавшая на Общественном телевидении.
She was working for Armenian Public Television before moving to the USA.

Это была экспериментальная система, работавшая на Cray X- MP в 1984 году до портирования на Cray- 2.
This was a prototype system which ran on a Cray X-MP in 1984 before the Cray-2 port.

Дэрби Стэнчфилд- Эбигейл« Эбби» Уилан; подруга Оливии, работавшая следователем в ее фирме.
Darby Stanchfield as Abigail"Abby" Whelan, who worked as an investigator in Olivia's firm.

Смотри, это Лиус Пурье, кажется работавшая в фирме, которая вроде бы изобрела бюстгальтеры.
Look, it's Louise Poirier, who I think worked for the company that probably created Wonderbra.

Осуществлявшие руководство клубами; а также Фирсе Ариана Р., работавшая на Морено, и ее муж Эдуардо О.
Who managed the clubs; and Thirce Adriana R., who worked for Moreno, and her husband Eduardo O.

Северная экспедиция, работавшая на Северной земле, провела опытные работы по съемке морского дна.
In 1952 the Northern expedition working in the North Land executed experimental survey of the sea bottom.

湯 浅 年 子, 11 декабря 1909- 1 февраля 1980- японский физик- ядерщик, впоследствии работавшая во Франции.
Toshiko Yuasa(湯浅年子, 11 December 1909- 1 February 1980) was a Japanese nuclear physicist who worked in France.

Женщина- репортер, работавшая на египетский телеканал" Найл ТВ", была арестована за то, что она отказалась отступить назад.
A female reporter working for Egyptian Nile TV was arrested for refusing to move back.

В устье реки в Лохусуу была паровая мельница для распиловки досок и бревен, работавшая в 1890- 1918 годах.
Trellin's steam-driven sawmill, and a board-making unit, was operating in the river-mouth in Lohusuu, from 1890 to 1918.

Рабочая группа, работавшая до начала нынешней сессии, рассмотрела четвертый периодический доклад Гватемалы CEDAW/ C/ CHI/ 4.
The pre-session working group examined the fourth periodic report of Chile CEDAW/C/CHI/4.

Trek Airways- бывшая авиакомпания Южной Африки, работавшая в сфере регулярных коммерческих перевозок с августа 1953 по апрель 1994 года.
Trek Airways was an airline based in South Africa that operated from August 1953 until April 1994.

Работавшая над этим проектом группа из 20 специалистов рассматривала варианты различных технических решений.
The team of 20 specialists working at this project analyzed the options of different technical solutions.

Следственная группа, работавшая по делу новокузнецкого потрошителя, безуспешно искала Рылькова.
The investigation team working on the case of the"Novokuznetsk Monster" were initially unsuccessful in capturing Rylkov.

В 1983 году, была выпущена аркадная игра Congo Bongo( англ.), работавшая на тех же игровых автоматах, что и Zaxxon.
The following year in March 1983, the isometric platformer arcade game Congo Bongo was released, running on the same hardware as Zaxxon.

Так, вся китайская деревня работавшая целую вечность На что-то, что больше никогда не будет использоваться Больше ни для чего.
So an entire Chinese village worked for ages on something that can never be used for anything.

На воспитание подростка огромное влияние оказывала его мать- Нина Ивановна Ануфриева, работавшая бухгалтером в страховой компании.
His mother, Nina Ivanovna Anoufrieva, who worked as an accountant in an insurance company, had a great influence on the teenager's upbringing.

Была построена больница№ 6, работавшая на атомный проект, на Новощукинской, и закрытые госпитали по улице Курчатова.
The Hospital№ 6 was built for professors and management who worked on the atomic projects at the Novoschukinskaya street.

Постановку спектакля осуществила Кэрри Крэкнелл- молодой режиссер, выпускница Оксфорда, работавшая в легендарных театрах« Ройял Корт» и« Янг Вик».
The play was staged by Carrie Cracknell, a young director and Oxford graduate, who worked for the legendary"Royal Court" and"Young Vic" theaters.

Как я узнала позже, Ольга, в то время работавшая в постпредстве, использовала все свое обаяние, чтобы получить эту важную для Максима Мунзука запись.
As I found out later, Olga, at that time working at the Office, used all her charm to get this recording which was so significant to Maxim Munzuk.

Группа по разминированию одной из неправительственных организаций, работавшая на известном минном поле вблизи Брчко, повидимому, подорвала противопехотную наземную мину.
A non-governmental organization demining team working on a known minefield near Brcko apparently detonated an anti-personnel landmine.

При эксплуатации Игналинской АЭС основным источник пара для предприятия была установка для получения пара электростанции, работавшая во время эксплуатации энергоблока.
During operation of Ignalina Nuclear Power Plant the main source of steam for the power plant was the power plant evaporation facility working during power unit operation.

Генерал считал, что закон и порядок может быть восстановлен, если« система, ранее работавшая на старую и уважаемую мафию, вернется на сцену Сицилии».
The general believed that law and order could be restored if"the system formerly employed by the old and respected Maf(f)ia should return to the Sicilian scene.

В 1912 году Midland Railway купила London, Tilbury and Southend Railway, работавшая между Фенчерч Стрит и Шуберинес с петлей в Тилбери.
In 1912, the Midland Railway had purchased the London, Tilbury and Southend Railway which operated between London Fenchurch Street and Shoeburyness, with a loop serving Tilbury.