РАБОЧЕЕ МЕСТО АДМИНИСТРАТОРА на Английском - Английский перевод

• administrator's workstation
• administrator's workspace

Примеры использования Рабочее место администратора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочее место администратора, включающее установку гибких тарифов.
Administrator's workstation, including installation of flexible tariffs.

Чтобы установить Консоль администрирования на рабочее место администратора.
To install Administration Console on the administrator's workstation.

Устанавливает Kaspersky Security Center SHV на рабочее место администратора( если требуется);
Installs Kaspersky Security Center SHV to the administrator's workspace(if required);

Плагин управления программой устанавливается на рабочее место администратора.
The management plug-in is installed on an administrator's workstation.

Консоль администрирования установлена на рабочее место администратора Kaspersky Administration Kit.
The Administration Console is installed on the Kaspersky Administration Kit administrator's workspace.

Установите Сервер администрирования и Консоль администрирования на рабочее место администратора.
Install Administration Server and Administration Console on the administrator's workstation.

Устанавливает Консоль администрирования на рабочее место администратора( если требуется);
Installs the Administration Console on the administrator's workstation(if necessary);

Рабочее место администратора можно включить в состав группы администрирования в качестве клиентского компьютера.
You can include an administrator's workstation in an administration group as a client computer.

В нем перечислены все программы компании, для которых на рабочее место администратора установлены плагины управления.
The drop-down list includes all applications that have their administration plug-ins installed on the administrator's workstation.

Он устанавливается на рабочее место администратора и представляет собой набор диалоговых окон( интерфейс) для создания и редактирования.
It is installed on the administrator's workstation and consists of a set of dialog windows(interface) to create and edit.

Рабочее место администратора можно подключить к Серверу администрирования( как к физическому, так и к виртуальному) любого уровня иерархии.
You can connect an administrator's workstation to an Administration Server(either physical, or virtual one) of any level of hierarchy.

В качестве узлов дерева предлагаются все программы« Лаборатории Касперского», для которых на рабочее место администратора установлены плагины управления.
The list includes all Kaspersky Lab applications that have their Console Plug-ins installed on the administrator's workstation.

Поэтому для получения доступа к интерфейсу управления программой соответствующий плагин должен быть установлен на рабочее место администратора.
Therefore, to access the application management interface, the corresponding plug-in must be installed on the administrator's workstation.

Рабочее место администратора позволяет редактировать данную информацию, а также осуществлять импорт дополнительных данных, например, неторговых комиссий и т. п.
The administrator workstation enables editing this information as well as importing additional data, e.g., non-trade commission charges, etc.

В этом разделе описана установка плагинов управления комплексного решения Kaspersky Security для мобильных устройств на рабочее место администратора.
This section describes the process of installing administration plug-ins of the Kaspersky Security for Mobile integrated solution on the administrator's workstation.

РАБОЧЕЕ МЕСТО АДМИНИСТРАТОРА Компьютеры, на которых установлен компонент Консоль администрирования, будем называть рабочими местами администраторов..
ADMINISTRATOR'S WORKSTATION Computers with the installed Administration Console will be further referred to as administrator's workstations.

Поэтому для получения доступа к управлению программой через Kaspersky Security Center плагин управления этой программой должен быть установлен на рабочее место администратора.
Therefore, to access the application management interface through Kaspersky Security Center, the corresponding plug-in must be installed on the administrator's workstation.

РАБОЧЕЕ МЕСТО АДМИНИСТРАТОРА Компьютеры, на которых установлен компонент Консоль администрирования, называются рабочими местами администраторов..
ADMINISTRATOR'S WORKSTATION Computers on which the Administration Console component is installed are referred to as administrator's workstations.

В этом случае установка необходимых компонентов на клиентские компьютеры и рабочее место администратора производится вручную, параметры подключения клиентов к Серверу задаются при установке Агента администрирования.
In that case the necessary components are installed on client computers and the administrator's workstation manually, and the settings for client connection to the Server are defined during Network Agent setup.

Установка программ« Лаборатории Касперского» на клиентские компьютеры и рабочее место администратора производится вручную, параметры подключения клиентских компьютеров к Серверу администрирования задаются при установке Агента администрирования.
Installation of Kaspersky Lab applications on client computers and the administrator's workstation is performed manually; the settings for connection of client computers to the Administration Server are specified when installing Network Agent.

Удаленно, с рабочего места администратора или другого компьютера сети.
Remotely, from the administrator's workstation or from another computer on the network.

Программа запускается на рабочем месте администратора- компьютере, на котором установлена Консоль администрирования.
The application starts on the administrator's workstation, i.e. the computer with the installed Administration Console.

Консоль администрирования требуется установить на рабочем месте администратора.
Administration Console must be installed on the administrator's workstation.

На рабочем месте администратора запустите SSН- клиент и соединитесь с удаленным компьютером Mac.
On the administrator's workstation, run the SSH client and establish the connection to a remote Mac computer.

Удаленная установка может быть выполнена с рабочего места администратора в главном окне программы Kaspersky Administration Kit.
Remote deployment can be performed from the administrator's workstation in the main program window of Kaspersky Administration Kit.

Удаленно с рабочего места администратора через редактор управления групповыми политиками службы каталогов( Active Directory Group Policies) см. раздел« Установка Легкого агента для Windows через редактор управления групповыми политиками службы каталогов» на стр. 96.
Remotely from the administrator's workstation via the Active Directory Group Policies Editor see section"Installing Light Agent for Windows via the Group Policy Editor" on page 90.

Чтобы установить плагин управления программой Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone, скопируйте из дистрибутива программы установочный файл плагина и запустите его на рабочем месте администратора.
To install the plug-in for managing Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone, copy the installation file for the plug-in from the distribution package and run it on the administrator's workstation.

Вы можете установить Консоль Kaspersky Security 10. 1 на защищаемом сервере и( или) рабочем месте администратора.
Kaspersky Security 10.1 Console can be installed on the protected server and/ or administrator's workstation.

Чтобы установить плагин управления Kaspersky Endpoint Security, скопируйте из дистрибутива комплексного решения установочный файл плагина klcfinst. exe и запустите его на рабочем месте администратора.
To install the Kaspersky Endpoint Security Administration Plug-in, copy the plug-in installation file klcfinst. exe from the integrated solution distribution package and run it on the administrator's workstation.

Чтобы установить плагин управления Kaspersky Mobile Device Management, скопируйте из дистрибутива комплексного решения установочный файл плагина klmdminst. exe и запустите его на рабочем месте администратора.
To install the Kaspersky Mobile Device Management administration plug-in, copy the plug-in installation file klmdminst. exe from the integrated solution distribution package and run it on the administrator's workstation.